Translation of "based on some" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Based - translation :

Some - translation :

Keywords : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

This is based on the alignment of some Megalithic monuments.	Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos.
Based on the Recommendation , some Member States adopted specific legislation , while the majority are implementing its provisions based on generic national rules .	Alguns Estados Membros adoptaram legislação específica com base nesta recomendação , mas a maioria está a executar as suas disposições no contexto de normas nacionais genéricas .
Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers.	Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados.
All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.	Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.
Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation .	Algumas partes defendiam que um regime PME deveria ser aplicado de forma mais adequada com base num critério de capitalização bolsista .
Coltrane admitted some of his early solos were based mostly on technical ideas.	Coltrane admitiu que muitos dos seus solos de antigamente eram baseados mais em ideias técnicas.
He had wanted to do a film based on Nelson Mandela for some time.	Ele queria fazer um filme baseado na vida de Nelson Mandela.
Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models.	Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses.
In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures .	Além disso , em certos casos , os objectivos orçamentais apresentados têm por base pressupostos de crescimento extremamente favoráveis e medidas que não são especificadas de forma satisfatória .
Here are some questions and answers based on our conversation alternatively watch Janet's interview on video (English subtitles available)	A seguir, veja algumas das perguntas e respostas que brotaram em nossa conversa. Se preferir, assista ao vídeo da entrevista com Janet (em espanhol, com legendas em português)
In some parts of the world, some governments promote a specific form of family, such as that based on traditional family values.	Com uma idade de 4600 anos a descoberta consiste no mais antigo registro genético molecular já identificado de uma família no mundo.
However, some groups choose costumes that are based on historical attire, popular fashions, or ethnic fashions.	Todavia, alguns grupos escolhem uniformes que são baseados em trajes históricos, roupas de moda popular ou de moda étnica.
It's very hard to find any example of abstract language that is not based on some concrete metaphor.	É bastante difícil encontrar um exemplo de linguagem abstrata que não seja baseada em alguma metáfora concreta.
Based loosely on the movie, the game plays out some of the more significant parts of the film.	Baseado livremente no filme, o jogo joga fora algumas das partes mais importantes do filme.
Based on such references, some scholars have suggested a possible chronological order for a number of Aristotle's writings.	Com base nessas referências, alguns estudiosos têm sugerido uma possível ordem cronológica para uma série de escritos de Aristóteles.
This is based , in one country ( Germany ) , on a monetary aggregate as the intermediate target , in some others , on exchange rate targets .	Enquanto um país ( a Alemanha ) utiliza um agregado monetário como objectivo intermédio , outros adoptam objectivos de taxa de cambio .
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra.
During the course of the series, the team adds to its arsenal Zords, Cephalozord (based on the Pachycephalosaurus), Dimetrozord (based on the Dimetrodon), Stegozord (based on the Stegosaurus), Parasaurzord (based on the Parasaurolophus), and Ankylozord (based on the Ankylosaurus).	Com os direitos adquiridos pela Saban e com a parceria da Nickelodeon (que fica até 2014), Dino Trovão foi a segunda série Power Rangers a ser exibida no bloco Nicktoons dos Estados Unidos em uma maratona nos dias 06 e 07 de janeiro de 2012.
Besides an authorisation procedure based on some qualitative requirements , payment institutions would have to comply with a regulatory framework , which would ( i ) mainly be based on a number of generally drafted disclosure requirements	Para além de um processo de autorização assente em algumas condições qualitativas , as instituições de pagamento teriam de obedecer a um quadro regulamentar , o qual ( i ) se basearia em várias exigências de comunicação , muito vagamente expressas
Some call it the Russian alphabet because Russian is the most popular and influential alphabet based on the script.	Difusão Pouco após a sua criação, o alfabeto cirílico popularizou se rapidamente como escrita eclesiástica.
Some argued for groupings based on more traditional taxonomic techniques, while others contested the interpretation of the molecular data.	Alguns têm se mantido fiéis ao agrupamento taxonômico tradicional, enquanto outros têm contestado a interpretação dos dados moleculares.
Some definitions of racism also include discriminatory behaviors and beliefs based on cultural, national, ethnic, caste, or religious stereotypes.	Algumas definições de racismo também incluem comportamentos e crenças discriminatórias baseadas em estereótipos culturais, nacionais, étnicos ou religiosos.
Some of the films are based on legends such as Atlantis, and on literary works including Journey to the West and Arabian Nights.	Alguns dos filmes são baseados em lendas como Atlantis e outros em trabalhos literários como a Viagem às Noites Ocidentais e Árabes.
It's based on wonder.	É baseada em fascinação.
Game based on KenKen	Jogo baseado no KenKen
Game based on Masyu	Jogo baseado no Masyu
based on technical assumptions , ...	com base em pressupostos técnicos , ...
Based on the Rev.	Baseado no Rev.
Based on Caprice Nr.	Caprice Nr.
Based on this analysis , the report provides some policy implications assessing the need for developing euro area post trading infrastructures .	Com base nessa análise , apresenta algumas implicações de política , avaliando a necessidade de desenvolvimento das infra estruturas de pós negociação da área do euro .
Based on this comparison, some writers have said that the Olmecs were Africans who had emigrated to the New World.	Baseando se nesta comparação, alguns têm insistido que os olmecas eram africanos que migraram para o Novo Mundo.
Based on this folk etymology, some historians guessed that the first inhabitants of this city might have been the Dorians.	Alguns historiadores deduzem, desta afirmação, que os primeiros habitantes de Sória foram os dórios.
It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.	Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também.
The performance Nirvana had been in negotiations with MTV to appear on its acoustic based show MTV Unplugged for some time.	Performance O Nirvana já estava em negociações com a MTV há algum tempo para aparecer na sua série acústica chamada MTV Unplugged .
Handy thesaurus based on WordNet	Léxico prático baseado no WordNet
Model is based on reason.	O modelo baseia se na razão.
But based on what data?	Mas baseados em que dados?
It's based on Norse legend.	É baseada nas lendas Nórdicas.
Puzzle game based on Hitori	Puzzle baseado no Hitori
Puzzle game based on Skyscrapers	Puzzle baseado no Skyscrapers
LaTeX Editor based on Bluefish	Editor LaTeX baseado no Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Sintetizador por software baseado no ZynAddSubFX
) is based on that provision.	).
Fantasy is based on reality.	A fantasia se baseia na realidade.
The musical is based on .	E com Pavio dá se o mesmo.

Exibir esta página em português