Translation of "beasts of burden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burden - translation :

Keywords : Bestas Monstros Feras Carga Selvagens Fardo Carga Suportar Carregar Pesado

Examples (External sources, not reviewed)

He has created beasts of burden and cattle for slaughter.	Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate.
They were kept not only for their value as beasts of burden, but also for their flesh, hides, and wool.	Foram os únicos ungulados domesticados neste continente, para exploração da sua lã e carne.
The first construction cranes were invented by the Ancient Greeks and were powered by men or beasts of burden, such as donkeys.	História Os primeiros guindastes foram inventados na Idade Antiga pelos gregos e eram movidos por homens e ou animais de carga (como os burros).
The lion is the king of the beasts.	O leão é o rei dos animais.
The lion is the king of the beasts.	O leão é o rei das feras.
It is language that distinguishes man from beasts.	É a linguagem que diferencia os homens dos animais.
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.	Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves.
And the beasts brought fire and light to the darkness.	E as criaturas trouxeram fogo e luz à escuridão.
If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.	Se o leão é o rei da floresta, a águia é o rei dos pássaros.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches.	Narrador Um dia estes animais vão viver em manadas nas praias.
In Narnia, some animals can talk, mythical beasts abound, and magic is common.	Em Nárnia, alguns animais podem falar, as criaturas mitológicas abundam, e a magia é comum.
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.	Totens consistem de um grupo de figuras que representam animais, pássaros, peixes, seres mitológicos e criaturas supernaturais.
Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts.	A religião, que deveria distinguir nos dos animais, colocando nos, como criaturas racionais, acima deles, é justamente onde os homens com frequência se revelam mais irracionais e mais desumanos que as feras.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.	Narrador Os animais mecânicos não vão obter energia de comida, mas do vento.
Artemis practiced with her bow first by shooting at trees and then at wild beasts.	Ártemis praticou com seu arco primeiro disparando contra as árvores e depois em animais selvagens.
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .	O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições .
Minimus A poetic pig who writes the second and third national anthems of Animal Farm after the singing of Beasts of England is banned.	Minimus A poetic pig who writes the second and third national anthems of Animal Farm after the singing of Beasts of England is banned.
This may also reduce the reporting burden .	Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.	Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam.
And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.	E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos.
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
In the '60s and '70s we thought of people as a burden.	Nos anos 60 e 70 nós achávamos as pessoas um peso.
making agreements on how the burden of rescue plans would be shared	acordos sobre como devem ser partilhados os encargos decorrentes dos planos de ajuda
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Que ele já sofreu com o empobrecimento, com o medo persistente, com o fardo esmagador do medo em todos os lugares.
This is supposed not to be connected with modern English orc , ork , a name applied to various sea beasts of the dolphin order .	Isso supostamente não deveria ter ligação com inglês moderno orc , ork , um nome usado em várias criaturas marinhas da ordem dos golfinhos.
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.	As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.
This increases the statistical reporting burden and reduces the quality of Community statistics .	Isso aumenta os encargos de informação estatística e reduz a qualidade das estatísticas comunitárias .
Childhood malnutrition is also common and contributes to the global burden of disease.	A desnutrição infantil também é comum e contribui para o número de mortos.
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden to you.	Eu não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para você.

Exibir esta página em português