Translation of "became aware through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Through - translation :

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Princesa says she became aware of community affairs through her mother, now 80 years old.	Princesa diz que tomou conhecimento dos assuntos comunitários através de sua mãe, hoje com 80 anos.
At last, he became aware of his own mistakes.	Finalmente, ele se deu conta dos próprios erros.
Tom became aware that Mary was staring at him.	Tom se deu conta de que Maria estava o observando.
The memo was removed shortly after journalists became aware of it.	Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
Whipple became aware of the phenomenon when studying urinary incontinence, with which it is often confused.	Whipple tomou conhecimento do fenômeno enquanto estudava a incontinência urinária .
Europeans became aware of the existence of the orangutan possibly as early as the 17th century.	Os europeus já tinham conhecimento da existência de orangotangos desde o século XVII.
Cobain was already aware of Love through her role in the 1987 film Straight to Hell .	Cobain já estava ciente de Love através de seu papel no filme de 1987 Straight to Hell .
During the Punic Wars, the Romans became aware of the Castro region's rich deposits of gold and tin.	Durante as guerras púnicas, os Romanos tomaram conhecimento da riqueza da região castreja em depósitos de ouro e estanho.
While doing research, Kubrick gradually became aware of the subtle and paradoxical balance of terror between nuclear powers.	Enquanto pesquisava o assunto, Kubrick gradualmente se conscientizou do sutil e instável balanço de terror entre as potências nucleares.
When the Valar became aware of this they sent Tulkas to arrest him, but Melkor had already fled.	Quando os Valar se tornaram cientes disto mandaram Tulkas prendê lo, mas Melkor já tinha fugido.
In February 1964, the Detours became aware of the group Johnny Devlin and the Detours and changed their name.	O Detours mudou de nome para The Who em 1964 e, com a chegada de Keith Moon, a formação estava completa.
And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.	E ainda assim não é ensinada em nenhum currículo de educação primária ou secundária nos EUA, pelo que eu sei.
In Kassel, they became acutely aware of their inferior social status relative to high born students who received more attention.	Em Kassel tornaram se extremamente conscientes de sua condição social inferior em relação aos alunos mais bem nascidos que recebiam mais atenção.
This provision recognises that investor should be fully aware of different channels through which his order may be executed .	Este artigo reconhece que o investidor deve estar plenamente consciente dos diferentes canais através dos quais a sua ordem poderá ser executada .
With the industrialization of brewing and agriculture, chemists and biologists became aware of the great potential of human controlled biological processes.	Com a industrialização da agricultura e do processo de fabrico de cerveja, os biólogos tomaram consciência do enorme potencial dos processos biológicos controlados.
And the daughter says, as tactfully as possible, Mom, are you aware that you just went through two red lights?	Aí a filha diz, cheia de dedos, Mãe, você viu que acabou de passar por dois sinais vermelhos?
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
Genetic algorithms in particular became popular through the writing of John Henry Holland.	Algoritmos genéticos em particular tornaram se populares pelos escritos de John Holland.
Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920.	A Áustria tornou se uma república democrática federal parlamentar depois da promulgação da constituição federal de 1920.
He became involved with Scientology in 1990 through his first wife, Mimi Rogers.	Ele se envolveu em 1990 por meio de sua primeira esposa Mimi Rogers.
I'm aware of it.	Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.	Estou ciente disso.
The band's early recording efforts became available to the public through the band's website.	As primeiras gravações da banda ficaram disponíveis ao público através do site da banda.
Director Bryan Singer said, Through the editing process, the sequence became extraneous, explains Singer.	O diretor Bryan Singer disse Por meio do processo de edição, a sequência se tornou estranha , explica Singer.
I'll talk you through one example, and that's the example that everyone here will be aware of, and that's the example of Al Qaeda.	Explicarei através de um exemplo, e este é um exemplo de que todo mundo aqui tem consciência, e este é o exemplo da Al Qaeda.
I'm aware that you failed.	Estou consciente de que você falhou.
I'm aware of my responsibilities.	Eu estou ciente das minhas responsabilidades.
I'm aware of its importance.	Tenho consciência da importãncia disso.
I'm aware of the situation.	Estou ciente da situação.
I'm aware of the problem.	Eu estou ciente do problema.
I wasn't aware of that.	Eu não estava ciente disso.
I wasn't aware of that.	Não estava ciente disso.
I'm aware of all that.	Estou ciente de tudo isso.
I'm aware of all that.	Eu estou ciente de tudo isso.
I was aware of that.	Eu estava ciente disso.
I was aware of that.	Estava ciente disso.
We're aware of the risks.	Estamos cientes dos riscos.
We're aware of the situation.	Nós estamos cientes da situação.
Were you aware of that?	Você estava ciente disso?
Tom's aware of what's happening.	Tom está ciente do que está acontecendo.
Tom's aware of what's happening.	Tom está a par do que está acontecendo.
Tom's aware of what's happening.	Tom está ciente do que está ocorrendo.
Tom's aware of what's happening.	Tom está a par do que está ocorrendo.
We weren't aware of that.	Nós não estávamos cientes disso.

Exibir esta página em português