Translation of "he became aware" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei

Examples (External sources, not reviewed)

At last, he became aware of his own mistakes.	Finalmente, ele se deu conta dos próprios erros.
Tom became aware that Mary was staring at him.	Tom se deu conta de que Maria estava o observando.
The memo was removed shortly after journalists became aware of it.	Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.
He was aware of being watched.	Ele tinha noção de estar sendo observado.
He was not aware of the danger.	Ele não estava ciente do perigo.
He is aware of his own fault.	Ele tem consciência de seu erro.
Tom was aware that he was being watched.	Tom estava ciente de que o estavam observando.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
Princesa says she became aware of community affairs through her mother, now 80 years old.	Princesa diz que tomou conhecimento dos assuntos comunitários através de sua mãe, hoje com 80 anos.
Whipple became aware of the phenomenon when studying urinary incontinence, with which it is often confused.	Whipple tomou conhecimento do fenômeno enquanto estudava a incontinência urinária .
Europeans became aware of the existence of the orangutan possibly as early as the 17th century.	Os europeus já tinham conhecimento da existência de orangotangos desde o século XVII.
But is the gentleman aware of what he is saying?	Mas o senhor tem consciência do que diz..?
During high school at Reims Lycée, he became aware of pataphysics (via philosophy professor Emmanuel Peillet), which is said to be crucial for understanding Baudrillard's later thought.	Durante os seus estudos do ensino médio no Lycée Reims, ele entrou em contato com a 'patafísica (através do professor de filosofia Emmanuel Peillet), que é considerada crucial para a compreensão do pensamento posterior de Baudrillard.
On 20 November 2011 it was announced that Robin Gibb, at 61 years old, was diagnosed with liver cancer, a condition he became aware of several months earlier.	Em 20 de novembro de 2011, foi anunciado que Robin Gibb, de 61 anos de idade, fora diagnosticado com câncer de fígado.
It is He who prevails over His creatures, and He is all wise and aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
Upon his recovery he said he was more keenly aware of the needs of humanity.	Após a recuperação verificou que se encontrava mais sensível do que nunca às necessidades da humanidade.
He became rich.	Ele ficou rico.
He became irritated.	Ele ficou irritado.
He became famous.	Ele ficou famoso.
During the Punic Wars, the Romans became aware of the Castro region's rich deposits of gold and tin.	Durante as guerras púnicas, os Romanos tomaram conhecimento da riqueza da região castreja em depósitos de ouro e estanho.
While doing research, Kubrick gradually became aware of the subtle and paradoxical balance of terror between nuclear powers.	Enquanto pesquisava o assunto, Kubrick gradualmente se conscientizou do sutil e instável balanço de terror entre as potências nucleares.
When the Valar became aware of this they sent Tulkas to arrest him, but Melkor had already fled.	Quando os Valar se tornaram cientes disto mandaram Tulkas prendê lo, mas Melkor já tinha fugido.
In February 1964, the Detours became aware of the group Johnny Devlin and the Detours and changed their name.	O Detours mudou de nome para The Who em 1964 e, com a chegada de Keith Moon, a formação estava completa.
But he says that he has yet to experience someone who became more aware of their body, in all its frailty and its grace, without, at the same time, becoming more compassionate towards all of life.	Mas ele afirma que ainda lhe falta conhecer alguém que se tornou mais consciente de seu corpo, em toda a sua fragilidade e sua graça, sem, ao mesmo tempo, se tornar mais compassivo frente à toda a vida.
He became a recluse.	Ele se tornou um recluso.
He became a Jesuit.	Ele se tornou um Jesuíta
He became a pianist.	Ele se tornou pianista.
He became a pianist.	Ele virou um pianista.
He became financially independent.	Ele se tornou financeiramente independente.
He became a sailor.	Ele virou marinheiro.
He became a sailor.	Ele se tornou marinheiro.
He became a policeman.	Ele se tornou um policial.
He became a Catholic.	Ele se tornou católico.
He became a Catholic.	Ele se converteu ao catolicismo.
In Kassel, they became acutely aware of their inferior social status relative to high born students who received more attention.	Em Kassel tornaram se extremamente conscientes de sua condição social inferior em relação aos alunos mais bem nascidos que recebiam mais atenção.
Vaguely aware of who he is, they take him back into Neo Tokyo.	Miyako convoca Kaneda e implora para que ele encontre Kei.
With the industrialization of brewing and agriculture, chemists and biologists became aware of the great potential of human controlled biological processes.	Com a industrialização da agricultura e do processo de fabrico de cerveja, os biólogos tomaram consciência do enorme potencial dos processos biológicos controlados.
The richer he became, the more he wanted.	Quanto mais rico ficava, mais queria.
He became a great musician.	Ele se tornou um grande músico.
He became a national hero.	Ele se tornou um herói nacional.
He became a famous singer.	Ele se tornou um cantor famoso.
He became a police officer.	Ele se tornou policial.
He became a police officer.	Ele virou policial.
He suddenly became very happy.	De repente, ele ficou muito feliz.
He became a Czechoslovak citizen.	1949 (fragmento sem publicação)

Exibir esta página em português