Translation of "because it would" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We would have had to cancel it because it would have been too dangerous. | Teríamos de cancelá lo, porque seria muito perigoso. |
| CNN rejected this because it would be inappropriate . | A CNN rejeitou, porque seria inapropriado . |
| I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. | Eu não consigo fazer o discurso todo porque ficaria muito longo, com certeza. |
| And because the government would be funding it, it would be co branding these services. | E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços. |
| I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it. | Bebo porque é líquido. Se fosse sólido, comê lo ia. |
| Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies. | Por que? Porque isso tornaria necessário criminalizar a corrupção de parlamentares. |
| I don't know, because I never did it, but I would imagine that it would take a great attitude. | Eu não sei, porque nunca fiz isso. Mas imagino que isso demanda muita atitude. |
| If you did, it would be because people had carved them. | Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram. |
| It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. | Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida. |
| Cicero refused the invitation because he suspected it would undermine the Republic. | Cícero recusou porque suspeitava que isto prejudicasse a República. |
| We can't make a bridge with squares because the train would come, it would start doing a jig. | É impossível construir se uma ponte com quadrados, porque o trem viria e a ponte começaria a se mover. |
| I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled. | Sabia que seria um desafio para mim, mas foi, de fato, uma benção, porque Maria sempre sorria. |
| I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses. | Eu qualificaria de dissuasão em razão da ameaça que ele representa. |
| It was agreed that the new reserve maintenance period calendar would reduce costs to credit institutions , first , because it would avoid maintenance periods starting and ending on a weekend and , second , because it would reduce the likelihood of underbidding in the MROs . | Foi aceite que o novo calendário reduziria os custos das instituições de crédito , primeiro , por que seriam evitados períodos de manutenção com início ou termo num fim de semana e , segundo , por que seriam reduzidas as probabilidades de sublicitação nas operações principais de refinanciamento . |
| And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way. | E Anna disse, Porque ninguém com câncer veria desta maneira. |
| It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self. | Seria estupidez abandonar isso, porque isso condiz com meu eu mais autêntico. |
| Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, infernal machines. They would take it away. | O medo de Sousa era que nós perderíamos essa capacidade por causa dessas, aspas, máquinas infernais . Elas iriam por fim nisso. |
| No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. | Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória. |
| Einstein believed a spherical static universe is philosophically preferred, because it would obey Mach's principle. | Einstein acreditava que um universo esférico estático é filosoficamente preferido, porque obedeceria ao princípio de Mach. |
| He would accept the Constitution, because I expect no better and because I am not sure that it is not the best. | É a segunda mais antiga constituição em vigor, ficando atrás apenas da Constituição de San Marino que vigora desde 1600. |
| It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways. | seria bom se as pessoas prestassem mais tenção, levassem a sério, e se engajassem no mesmo tipo de calculo, porque isso mudaria as coisas. mas mudaria as coisas de duas formas benéficas. |
| Because we have been doing something right, and it sure would be good to find out what it is. | Porque estivemos fazendo alguma coisa certa, e com certeza seria bom descobrir o que é isso. |
| Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it. | Você não iria querer isso caindo em seu pé ou em sua cabeça, porque ela faria isso. |
| The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail. | Os críticos diriam que é por causa da preferência fiscal concedida à dívida, ou porque os bancos são demasiado grandes para irem à falência. |
| And because I had 70 percent of my body burned, it would take about an hour. | Como tinha 70 do meu corpo queimado, isso levava uma hora. |
| It would not be accurate to say that he knew that the bridge was safe, because plainly it was not. | Não seria correto afirmar que ele sabia que a ponte era segura, pois ela, claramente, não era. |
| According to Weber, this type of coordination would be inefficient, especially because it would be incapable of solving the problem of imputation (i.e. | Weber define três tipos de dominação que se distinguem pelo seu caráter (pessoal ou impessoal) e, principalmente, pela diferença nos fundamentos da legitimidade. |
| Because they would have done extraordinarily well. | Porque eles se sairiam extraordinariamente bem. |
| Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise. | Todos os outros aumentaram os preços deles para os catadores das castanhas brasileiras porque de outro modo nós as compraríamos. |
| The skittish CIA had fewer than 10 operatives in the region because it feared it would be blamed, like in Guatemala. | A CIA tinha menos de 10 agentes na região pois temiam ser culpada ou implicada nos acontecimentos naquele país, assim como tinha acontecido na Guatemala em 1954. |
| It was felt that relationships of the children and their parents would be better because parents would not have to be the sole disciplinarians. | Crianças e parentes teriam melhor relações de acordo com as Sociedades das Crianças, uma vez que os pais não teriam que ser disciplinadores, e não haveria um Complexo de Édipo. |
| It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. | Era chamado de trem bala por causa de sua forma arredondada frontal. Mas toda vez que entrava em um túnel criava uma onda pressurizada. E então criava como um explosão sonora quando saia. |
| And because you can't bind the oxygen, maybe you wouldn't consume it, and then maybe it would reduce your demand for oxygen. | e como não dá mais para o oxigênio se ligar, talvez a pessoa pare de consumi lo, e então talvez isso reduza a demanda de oxigênio. |
| Now, similarly, the old story about oil is that if we wanted to save very much of it, it would be expensive, or we would have done it already, because markets are essentially perfect. | Agora, de forma similar, a velha história do petróleo é que se quisermos economizar muito, isso seria caro, ou já teriamos feito antes, pois os mercados são essencialmente perfeitos. |
| And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it. | E depois todos teriam que licenciar esse punho ou aquela manga porque seu Zé seria dono. |
| Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way. | Agora, como você vai andar porque você sabe, minha profissão, o profissional de música não ve isso dessa maneira. |
| And the reason I think it would be so interesting to you is because consciousness is so interesting. | E a razão que eu penso que isto seria tão interessante para vocês é porque consciência é tão interessante, |
| And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well. | E percebi que, se eles voltassem do combate, seria porque nós os lideramos bem. |
| But European voters do not, because politicians fear that spelling it out would be a career limiting move. | Mas os eleitores europeus não compreendem, uma vez que os políticos temem que explicar as políticas limitaria o avanço das suas carreiras. |
| So it's very much like the cycle on Earth except because it's so cold, it could not be water, you know, because water would have frozen. | Então é muito parecido com o ciclo terrestre, exceto por ser tão frio o que não permite haver água, pois ela teria congelado. |
| I have strategically cut Matt's head out of this photo, because he would kill me if he knew I was using it because of the sweatsuits. | Eu estrategicamente retirei a cabeça do Matt dessa foto, porque ele iria me matar se soubesse que eu estava usando por causa dos conjuntos de moletom. |
| Because of this, it was decided that it would be best to bring along a Suzy Creamcheese replica who would demonstrate once and for all the veracity of such a beast. | Por este motivo, foi decidido que Seria melhor trazer uma sósia da Suzy Creamcheese que demonstraria uma vez por todas a veracidade de tal besta. |
| And it was very important for us to establish the exact moment that it would fall, because if we made it in a way that it would topple over, then it would damage itself, and if it didn't fall enough, it wouldn't instill that fatalism, or that sense of wanting to go and help it. | Era muito importante para nós estabelecer o momento exato em que deveria cair, pois se fizéssemos isso de modo atabalhoado, ele poderia se danificar, e se não caísse o suficiente, não iria provocar o fatalismo, ou a sensação de querer ajudá lo. |
| That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security because young people would have jobs and it would have reconstructed the infrastructure. | Que ao fim de 10 anos, o foco no setor da construção terá produzido tanto empregos como, por conseguinte, segurança. Porque os jovens terão empregos. E terá reconstruido a infraestrutura. |
| I didn't save all of them, because I didn't realize at the beginning that it would be something that I would want to keep track of. | Eu não guardei todos eles, pois no começo não imaginei que isso fosse algo que eu quisesse controlar. |
Related searches : Because It - Because It Means - Because It Seems - Because It Is - Is It Because - Because It Was - Because It Involves - Because It Allows - But It Would - It Would End - Since It Would - Thus It Would - It Would Remain