Translation of "being carried" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.
Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya.
He is later seen being carried by Trance and Dragoness, who are being pursued by H.A.M.M.E.R.
Depois disso, passou muitos anos em um orfanato, onde era constantemente atormentado por outras crianças devido a sua feiura e seu corpo obeso e aparência corcunda.
Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium .
Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium .
Collection of donations being carried out at Giudice Gymnasium (CC BY SA Overmundo)
Recolha de donativos estão sendo feitos no ginásio Giúdice (CC BY SA Overmundo)
However, for these things to help us survive, it depends on them being carried.
Contudo, pra essas coisas nos ajudarem a sobreviver, elas precisam ser carregadas.
The employee representatives were informed of the work being carried out by the HRC .
Os representantes dos trabalhadores foram informados sobre os trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .
The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC .
Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .
Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out .
Actualmente , está também a ser levada a cabo uma análise jurídica relativamente a vários outros emitentes e instrumentos de dívida .
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.
Essa é uma maneira como as vacinas são transportadas. Estas são caixas de isopor. São carregadas por pessoas, mas também são postas em caminhonetes.
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .
Estas disposições podem ser incompatíveis com a prática comercial e , em vez de proibidas , podem ficar sujeitas à exigência de serem efectuadas de acordo com as normas comerciais correntes .
In another artwork by Anas Salameh, Santa's corpse is being carried out of Syria's Al Yarmouk Refugee Camp for Palestinians
Na obra de Anas Salameh , o defunto do Papai Noel é carregado para fora de Al Yarmouk, um campo de refugiados palestinos na Síria
Right in this city such propaganda is being carried on and in the little out of the way places as well.
Muito para o azar de Bennett, a Grande Depressão havia recém atingido o Canadá, atingido o país em cheio.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
No entanto, a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais.
However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .
No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .
No entanto , a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.
Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , but work is continuously being carried out with a view to refining and improving it .
Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória . Contudo , são permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de o aperfeiçoar e melhorar .
Projects investigating Turkish dialects are being carried out by several universities, as well as a dedicated work group of the Turkish Language Association.
Há projetos de investigação dos dialetos turcos em diversas universidades no país e também estudos na Associação da Língua Turca .
Also carried was the Spartan 1 carrier module, designed to be deployed from the orbiter and fly free in space before being retrieved.
O Spartan era um transportador, designado para ser lançado do ônibus espacial e voar livre no espaço antes de ser recuperado.
Along with contemporaries, he regarded their activation as being generated by an electrical fluid that is carried to the muscles by the nerves.
Juntamente com seus contemporâneos, ele reparou que aquela ativação muscular era gerada por um fluido elétrico que era conduzido aos músculos através dos nervos.
The loss of all but one of the Chinook helicopters being carried by the Atlantic Conveyor was a severe blow from a logistics perspective.
Permaneceram ali isolados durante três dias, observando os helicópteros britânicos que se decolavam de San Carlos até o monte Kent.
It concluded that the initial condensate leak was the result of maintenance work being carried out simultaneously on a pump and related safety valve.
Em novembro de 1990, ele concluiu que o vazamento inicial de condensado era resultante de trabalho de manutenção sendo realizado simultaneamente numa bomba e sua válvula de segurança.
I carried on singing.
Eu continuei a cantar.
Who carried the luggage?
Quem carregou a bagagem?
He carried a cane.
Ele andava com uma bengala.
Don't get carried away.
Não se empolga.
I got carried away.
Eu me empolguei.
Some people get carried away.
Algumas pessoas se entusiasmam.
Don't get so carried away.
Não se empolgue.
They carried out the project.
Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.
Eles executaram o projeto.
The motion was carried unanimously.
A moção foi aprovada por unanimidade.
Fadil carried on the affair.
Fadil levou adiante o caso.
Sami sometimes carried a handgun.
Às vezes o Sami andava com uma arma.
Horsemen and infantry carried shields.
Cavaleiros e infantes levavam escudos.
This hackathon was carried out in order to support the projects participating in the Free Software Contest, which was being celebrated for the second time in Granada.
Essa hackathon tomou lugar para dar apoio a projectos que participavam num Concurso de Software Livre, que estava a ser celebrado pela segunda vez em Granada.
This work, which dates from c. 1842, depicts him being carried into battle on a litter, his face uncovered and unscarred, his sword in his right hand.
Nesta obra é transportado em uma maca para a batalha, mas com uma espada na mão direita e o rosto descoberto, sem as lesões típicas da lepra.
These trends are seen by many as contrary to the fundamental ethos of sports being carried on for its own sake and for the enjoyment of its participants.
Estas tendências são vistas por muitos como contrária ao espírito fundamental do desporto, sendo levado a efeito para o seu próprio bem e para o gozo de seus participantes.
Approved by Hitler in 1938, the resettlement planning was carried out by Adolf Eichmann's office, only being abandoned once the mass killing of Jews had begun in 1941.
Aprovado por Hitler em 1938, o planejamento do reassentamento foi realizado pelo escritório de Adolf Eichmann, só sendo abandonado quando o extermínio em massa de judeus começou em 1941.
In June 1915, von Wangenheim sent a cable to Berlin reporting that Talaat had admitted that the deportations were not being carried out because of 'military considerations alone' .
Em junho de 1915, von Wangenheim enviou um telegrama a Berlim informando que Talat tinha admitido que as deportações não eram realizadas apenas por considerações militares .
Reserve deficiencies cannot be carried over .
Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .
And even so, I carried on.
E ainda assim eu continuei.
Tom carried Mary on his shoulders.
Tom carregou Mary nos braços.
Tom carried Mary in his arms.
Tom carregou Maria em seus braços.
Tom carried the suitcases for me.
Tom carregou as malas para mim.

 

Related searches : Being Carried Out - Is Being Carried - Losses Carried - Carried Between - Carried Around - Expenses Carried - Carried Put - Inventory Carried - Have Carried - Carried Himself - Passengers Carried - Carried Back - Carried With - Get Carried