Translation of "being over" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Being run over is never easy.
Ser atropelado nunca é fácil
Our land is being taken over.
Nosso território está sendo invadido.
Tom came near being run over.
Tom quase foi atropelado.
It becomes the tradition. And this story is being told over and over.
E esta história vem sendo contada repetidamente.
Over sleeping is no excuse for being late.
Dormir demais não é desculpa para estar atrasado.
A new bridge is being built over the river.
Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.
Mas, com o passar dos anos, as regras foram sendo abandonadas, com os adiamentos a serem preferidos às expulsões.
The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere.
O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar.
3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held.
Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas?
HONOLULU The eurozone crisis is over, or so we are being told.
HONOLULU A crise da zona euro acabou, ou é isso que nos estão a tentar vender.
You might have encountered the stuck key problem so basically the same symbol being repeated over and over again.
Você pode ter se deparado com um teclado travado basicamente o mesmo símbolo sendo repetido indefinidamente.
Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army.
A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro.
Ghost Bicycle in honor of cyclist Francisco Severiano, who died after being run over.
Bicicleta Fantasma em homenagem ao ciclista Francisco Severiano, morto por atropelamento.
The King was conciliatory towards Fox, after being forced to capitulate over his appointment.
Jorge foi conciliatório com Fox depois de ser forçado a capitular com sua nomeação.
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.
Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.
As negociações políticas de bastidores acabaram, por enquanto, e o resultado parece assegurado.
And over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped.
E por meia hora, nem uma seringa foi filmada sendo aberta.
Lewis was embittered by being passed over for this recognition given to his former student.
Deuterão Núcleo atômico Elemento químico Massa atómica Número atômico Fusão nuclear
Valentino felt he had underperformed in the film, being upset over his separation with Rambova.
Valentino colocou a culpa da falta de lucratividade do filme em sua separação de Rambova.
Following treaties cemented this change, with the President being given control over the allocation of portfolios and being able to force the resignation of Commissioners.
Após os tratados terem cimentado esta alteração, o Presidente teve mais controle sobre a atribuição de pelouros e a capacidade de forçar a demissão de comissários.
Clearly we can observe the two regions being able to get over a million people together.
Clearly we can observe the two regions being able to get over a million people together.
Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
Bom dia a todos. Eu me sinto... antes de mais nada, tem sido fantástico estar aqui nesses últimos dias.
It's being used by NGOs all over East Africa, small NGOs doing their own little projects.
Está sendo usado por ONGs em toda a África Oriental, ONGs de pequeno porte que têm seus próprios projetos.
It's like being transmitted over the radio someone speaks and many people from many places listen.
É como se você fosse transmitido através do rádio alguém fala e muita gente de muitos outros lugares escutam.
The 'Nobel Peace Prize for the White Helmets' campaign is being supported by over 120 organizations.
A campanha do Prémio Nobel da Paz para os Capacetes Brancos conta com o apoio de 120 organizações.
Gestalt therapy focuses on process (what is actually happening) over content (what is being talked about).
Então todo o organismo seria colocado a favor da Gestalt emergente (a figura que emerge de seu fundo).
The revolution over, Mao resigned from the army in 1912, after six months of being a soldier.
Mao Tsé Tung alistou se como soldado no exército revolucionário até o início da república chinesa em 1912.
And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world.
Então o que nós estamos vendo é evidência de uma técnica refinada, que estava sendo repassada por milhares e milhares de anos, por todo o mundo.
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.
Foi lhe permitido voar durante cerca de meia hora sobre o sul de Israel antes de ser abatido pela força aérea israelita sobre uma zona pouco habitada.
GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff.
GENEBRA O problema do tipo de provocação que se desenvolve actualmente em torno do programa nuclear do Irão é o facto de ser extremamente fácil de cair no precipício.
But over the past 10 or 20 years, what's happened is that services are being commoditized as well.
Mas nos últimos 10 ou 20 anos, o que aconteceu é que serviços estão sendo comoditizados também.
When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus.
Quando começamos, mais de 20 anos atrás, mil crianças eram paralisadas a cada dia por esse vírus.
Two players who are being scanned using EEG electrodes are going to bargain over one to six dollars.
Dois jogadores, que estão sendo escaneados usando eletrodos de EEG, vão barganhar de um a seis dólares.
If a car is not being used by the player its heat level will slowly lower over time.
Ela ainda pede para você ser o mais rápido possível, mas não dá tempo e seu carro quebra.
The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome indeed, over the fact that the question is even being considered at all.
A sombra de dois acontecimentos anteriores que ocorreram a 11 de Setembro paira sobre o desfecho na verdade, sobre o facto de a questão estar sequer a ser considerada.
The tendering procedure generated a considerable amount of market interest , with over 400 applications being submitted by large , as well as medium sized , construction companies from all over Europe .
Os concursos despertaram um interesse considerável no mercado , tendo sido apresentadas mais de 400 candidaturas por parte de médias e grandes empresas de construção de toda a Europa .
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
A literatura uma parte dela, a literatura científica, acusa a TE consistentemente por ser sobre valorizado e ter um desempenho baixo.
There are over 3,000 species of fish currently recognized in the Amazon basin, with more being discovered every year.
Há mais de 2.100 espécies de peixes atualmente reconhecidos na Bacia Amazônica, com mais sendo descobertas a cada ano.
She was shortly singing in eight languages with her albums, singles and EPs being sold all over the world.
Ela cantava em oito línguas, com os seus álbuns a serem vendidos em todo o mundo, com enorme sucesso.
Yet, despite being no strangers to natural calamities, many Filipinos are alarmed over the freak weather events these past months.
Ainda assim, apesar de calamidades naturais não serem novidade, muitos filipinos estão alarmados quanto ao assunto é a maluquice do clima nos últimos meses.
Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area .
A inflação deverá permanecer moderada ao longo do horizonte de projecção , atenuada pela margem disponível prevalecente na área do euro .
At the outbreak of World War I in 1914 he joined the German army despite being over 40 years old.
Schwarzschild ingressou no exército alemão como voluntário, apesar de estar acima dos 40 anos de idade.
By using this tool over and over and simulating outcome after outcome, people can understand that the investments and savings that they undertake today determine their well being in the future.
Usando esta ferramenta repetidamente e simulando resultados depois de resultados, as pessoas podem entender que os investimentos e economias que elas fazem hoje determinam o seu bem estar no futuro.
I m actually quite ecstatic over the development but I m just being a little cautious and I d advise you to be too.
I m actually quite ecstatic over the development but I m just being a little cautious and I d advise you to be too.
And you can see the two cats being here, China and India, wanting to catch the mices over there, you know.
E aqui temos dois gatos, China e Índia, tentando pegar aqueles ratos ali.

 

Related searches : Being Taken Over - Being Run Over - Being Fought Over - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active