Translation of "being reported" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Being reported - translation : Reported - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Technical snags are already being reported.
Contudo problemas técnicos têm sido reportados.
In 2016, a young man reported being expelled from the Military Academy for being HIV positive.
Em 2016, um jovem relatou ter quase sido expulso da academia militar por ser HIV positivo.
Finally, imaginary friends were reported as being moral guides for children.
Estima se que até 25 das crianças primogênitas possam ter amigos imaginários.
The following side effects were reported as being related to Naglazyme
Foram referidos os seguintes efeitos secundários como estando relacionados com Naglazyme
I am glad to see that taboos are being broken down and cases are being reported in increasing numbers.
Os casos de abusos sexuais envolvendo pessoas da mesma família, muitas vezes abusos de pais sobre filhas, representam 26 de todos os casos.
Demonstrators reported being beaten by police officers as they walked on the streets.
Manifestantes relatam terem sido agredidos pela Polícia Militar enquanto caminhavam.
However, by June 28 Kijima's story was being reported by Japan's national media.
A partir do dia 28 de junho, a história de Kijima ganhou repercussão na imprensa japonesa.
In 2002 the press reported a technology called Ultravox being developed by Nullsoft.
Em 2002, a imprensa noticiou uma tecnologia chamada de Ultravox, que estava sendo desenvolvida pela Nullsoft.
These are the side effects that people reported when Avonex was being tested.
Segue se uma lista de efeitos secundários comunicados pelas pessoas quando o Avonex estava a ser testado.
These are the side effects that people reported when Avonex was being tested.
Segue se uma lista de efeitos secundários comunicados pelas pessoas quando o Avonex estava a ser testado.
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.
Eles envolveram nisso ganhadores do Prêmio Nobel de economia, que queriam sair do tédio.
Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking.
A ONG Repórteres Sem Fronteiras informou sobre o fato do site ter sido bloqueado e apelou para o desbloqueio total.
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.
Envolveram pessoas, com o Prémio Nobel da Economia, que tinham dito que estavam aborrecidas.
Cardiovascular reactions during clinical trials with MabThera monotherapy were reported in 18.8 of patients with the most frequently reported events being hypotension and hypertension.
Foram notificadas reações cardiovasculares durante ensaios clínicos com MabThera em monoterapia em 18,8 dos doentes, com a hipotensão e a hipertensão como os acontecimentos notificados mais frequentemente.
Cardiovascular reactions during clinical trials with MabThera monotherapy were reported in 18.8 of patients with the most frequently reported events being hypotension and hypertension.
Foram notificadas reações cardiovasculares durante ensaios clínicos com MabThera em monoterapia em 18,8 dos doentes, com a hipotensão e a hipertensão como os acontecimentos notificados mais frequentemente.
In the uncommon event of muscle weakness being reported a neurological examination may be considered.
Caso haja descrição deste efeito adverso, pouco frequente, deve ser considerada a hipótese de realizar um exame neurológico.
Asymptomatic and symptomatic cases of overdose have been reported in patients being treated with Tyverb.
Foram notificados casos de sobredosagem sintomáticos e assintomáticos em doentes tratados com Tyverb.
Being honest soldiers, you left the gold and reported to the nearest Union Army post.
Sendo soldados honestos, deixaram o ouro e apresentaramse no posto mais próximo do Exército da União.
Overstatement being the area declared exceeding the area found and reported with a positive figure.
A diferença por excesso, no caso de a superfície declarada ser superior à superfície constatada, é indicada com um valor positivo.
List No 33 concerning BvS s follow up negotiations reported as being concluded in August 1999.
Lista n.o 33 relativa às pós negociações da BvS, dadas por concluídas em Agosto de 1999.
Cardiovascular reactions Cardiovascular reactions during clinical trials with MabThera monotherapy were reported in 18.8 of patients with the most frequently reported events being hypotension and hypertension.
Reacções cardiovasculares Foram notificadas reacções cardiovasculares durante ensaios clínicos com MabThera em monoterapia em 18, 8 dos doentes, com a hipotensão e a hipertensão como os acontecimentos notificados mais frequentemente.
The majority of the adverse drug reactions (ADRs) reported from trials were gastrointestinal disorders, with the most frequently reported ADRs being diarrhoea and discoloured faeces (very common).
A maioria das reações adversas medicamentosas relatadas nesses ensaios foram distúrbios gastrintestinais, sendo a diarreia e as fezes descoloradas (muito frequentes), como as reações adversas medicamentosas relatadas com mais frequência.
She reported being raped a second time while still 16, by Preacher, her boyfriend Jack's biker uncle.
Embora ainda com 16 anos ela disse que foi violentada pela segunda vez, por Preacher , seu namorado Jack.
Recent events Media outlets reported a legal battle being waged over rights to the Dick Tracy character.
Livros Dick Tracy foi o primeiro personagem a estrelar um Big Little Book em dezembro de 1932.
Cardiac failure events were more common on cabazitaxel, the event term being reported for 2 patients (0.5 ).
Os efeitos de insuficiência cardíaca foram mais frequentes no grupo cabazitaxel, tendo sido notificado em 2 doentes (0,5 ).
Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being
Células sombreadas séries que poderão vir a ser transmitidas no futuro , mas que não são relevantes neste momento .
Zuckerberg admitted to the Facebook team making one mistake when reported content from Ukrainians was being taken down.
Zuckerberg admitiu que a equipe cometeu um erro ao relatar a remoção de mensagens de ucranianos
In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers
Em outro vídeo, uma mulher trans da cidade de Nowshera relatou ter sido detida durante dez horas por policiais
Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch reported, She's also marked for being the best selling teenage artist.
Melissa Ruggieri do Richmond Times Dispatch relatou Ela é marcada também por ser o artista mais vendido na adolescência.
Javert admits that after being forced to free Fantine, he reported him as Valjean to the French authorities.
Ele admite que o acusara de ser Jean Valjean para as autoridades parisienses após Fantine ser liberada.
Surviving refugees reported that they had to wait more than 45 minutes before being released from their cells.
Onze refugiados morreram, e sobrevivir a refugiados relatou que eles tiveram que esperar mais de 45 minutos antes de ser destacado da sua célula.
Later, Olga appeared angry with her younger sister Maria for being too friendly to the guards, reported Strekotin.
Mais tarde Olga zangou se com as irmãs mais novas Maria e Anastásia, por serem demasiado simpáticas com os guardas.
We therefore regard the regulation on which Mr De Gucht has reported as being of a temporary nature.
Por isso consideramos este regulamento, do qual o Sr. De Gucht foi relator, como sendo de carácter temporário.
I am happy that progress is being reported by the Court of Auditors, the House and the Commission.
Estou contente com o facto de o Tribunal de Contas, a assembleia e a Comissão estarem a fazer progressos. sos.
It is now de facto better, but that, of course, also means that more irregularities are being reported.
Agora, a situação melhorou, de facto, mas isto leva, naturalmente, a que também sejam notificadas mais irregularidades.
Even trans individuals who are not sex workers, however, have reported being harassed and intimidated into performing sex acts.
No entanto, até mesmo indivíduos trans que não trabalham com a prostituição relatam assédios e ameaças para manterem relações sexuais forçadas.
Of those reporting to be White American, 7,487,133 reported to be Multiracial with largest combination being white and black.
Levando se em conta toda a população branca americana, a média de contribuição africana cai para o valor pequeno de 0,7 .
The HFEA s own expert panel reported that the safety of mitochondrial techniques is far from being proven for current users.
O próprio painel de peritos da HFEA afirmou que, para os utilizadores actuais, a segurança das técnicas mitocondriais ainda está longe de ser comprovada.
They claimed these takedowns were politically motivated and the posts were being reported for violations by masses of Kremlin supporters.
Eles alegaram que essas remoções tiveram motivos políticos e que as mensagens foram relatadas como violações pelas massas de apoiadores do Kremlin .
On July 23, 2017, the Ghouta region was described as being largely calm despite two reported violations by the regime.
No dia 23 de julho de 2017, a região de Ghouta era descrita como tranquila em grande parte, apesar de dois casos de ataques cometidos pelo regime sírio.
However, Hendra disease, being a notifiable disease in accordance with Australian law, has not been reported in Australia since 1999.
Todavia, a doença de Hendra, de comunicação obrigatória em virtude da lei australiana, não foi assinalada na Austrália desde 1999.
One new case of child sexual abuse per day is being reported to the Sexual Assault Unit at Dublin's Rotunda Hospital.
É uma coincidência que a viola ção, que na maioria dos casos é praticada sobre as mulheres, seja o único crime em relação ao qual a vítima geralmente não merece crédito?
The Financial Times yesterday reported on the labour market problems in Germany, describing how reform is being resisted and vested interests are being protected, all under the guise of promoting social justice.
Ontem, o Financial Times falava de problemas do mercado de trabalho na Alemanha, descrevendo a forma como se está a resistir às reformas e como os direitos adquiridos estão a ser protegidos, tudo sob a capa da promoção da justiça social.
A linked point is the sort of cooperation he perceives is being offered by Internet service providers in being able to take down offensive sites that are reported through the hotline service.
Um assunto conexo é o tipo de cooperação que o senhor Comissário considera estar a ser oferecido pelos fornecedores de serviços da Internet no que diz respeito a retirar sites ofensivos que tenham sido objecto de participação ao serviço de linhas abertas.
Similar protests are being reported around the world, as Egyptians continue to rally against the 30 year rule of president Hosni Mubarak.
Manifestações semelhantes estão acontecendo em todo o mundo, enquanto os egípcios continuam a cerrar fileiras contra o governo de 30 anos do presidente Hosni Mubarak.

 

Related searches : Are Being Reported - Is Being Reported - Reported From - Reported That - Reported Cases - Reported Income - Reported For - Previously Reported - Reported Back - Widely Reported - Reported Revenue - Reported Issue - Reported Ebitda