Translation of "are being sent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados

Examples (External sources, not reviewed)

Kosoof says says these days many activists are being sent to jail.	Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia.
Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South.	Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul.
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked.	Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados.
This specifies that merger information is being sent .	Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey.	Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia.
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver.	Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito.
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.	Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã.
Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers.	O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás.
After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison.	Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão.
His teacher sent him to the principal's office for being tardy too many times.	Seu professor mandou ele para a diretoria por ele ter chegado muitas vezes atrasado.
João graduated from high school at Ginásio Santana after being sent back to Uruguaiana.	De volta a Uruguaiana, ele concluiu o ensino médio no Ginásio Santana.
There you are. We've sent mosquito eggs.	Em suma... Enviamos ovos de mosquitos.
All of the fractions (i.e., the overhead naphtha, the sidecuts and the bottom residue) are sent to intermediate storage tanks before being processed further.	O Diesel é utilizado em motores de ICO (ignição por compressão) e têm um rendimento melhor que o redimento de motores a gasolina.
Since the commands to the program are made of the same keystrokes as the data being sent to a remote computer, some means of distinguishing the two are required.	Uma vez que os comandos para o programa são teclas digitadas como os dados a serem transmitidos para um computador remoto, alguns meios de distinguir os dois são necessários.
Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes.	Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais.
These are some pictures visitors sent to me.	Aqui são algumas fotos que os visitantes me enviaram.
Perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other we don't know.	Talvez eles sejam o nome do remetente ou alguma informação sobre as mercadorias que estão sendo enviadas de um lugar para o outro nós não sabemos.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto poderá demorar alguns minutos.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros. Isto pode demorar alguns minutos.
D. Manuel sent orders that the ship, being legally the Portuguese State's property, be returned to Lisbon.	D. Manuel ordenou que o navio, por ser propriedade do Estado português, voltasse a Lisboa.
Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.	Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook.
This post is being sent from Jo Berg, South Africa as I patiently wait my 5 hour layover.	This post is being sent from Jo Berg, South Africa as I patiently wait my 5 hour layover.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God).	Os incrédulos dizem Tu não és mensageiro!
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
If an insufficient number of packets are being sent, there are ways for an attacker to send packets on the network and thereby stimulate reply packets which can then be inspected to find the key.	Se um número insuficiente de pacotes está sendo enviado, existem maneiras para um atacante enviar pacotes na rede e, assim, estimular o envio de pacotes de resposta que podem então ser inspecionados para encontrar a chave.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted.	Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado.
Justinian sent Narses to destroy the sanctuaries, with the priests being arrested and the divine images taken to Constantinople.	Justiniano enviou Narses para destruir os santuários, prender os sacerdotes e arrestar as imagens sagradas para Constantinopla.
Ten are nature sent over which you can't do a thing.	Dez são coisas que a natureza manda que nada pode se fazer.
Once freed, Kim and Teri are sent to a safe house.	Biografia Kim é filha de Jack Bauer e Teri Bauer.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.

Exibir esta página em português