Translation of "after being sent" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison. | Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão. |
| João graduated from high school at Ginásio Santana after being sent back to Uruguaiana. | De volta a Uruguaiana, ele concluiu o ensino médio no Ginásio Santana. |
| Specifies that merger information is being sent | Especifica que é enviada informação relativa a fusões . |
| This specifies that merger information is being sent . | Indica o envio de informações relativas a uma fusão . |
| After being seriously wounded and captured by the Imperial Russians during World War I, Josip was sent to a work camp in the Ural Mountains. | Após ter sido gravemente ferido e capturado pelos russos durante a Primeira Guerra Mundial, Josip foi enviado a um campo de trabalhos forçados nos Urais. |
| And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. | Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã. |
| Kosoof says says these days many activists are being sent to jail. | Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia. |
| Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South. | Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul. |
| Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers. | O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás. |
| His teacher sent him to the principal's office for being tardy too many times. | Seu professor mandou ele para a diretoria por ele ter chegado muitas vezes atrasado. |
| Finally after he sent his secretary, Hilde Albrecht, with bribes of black market goods, food and diamonds, the women were sent to Brünnlitz after several harrowing weeks in Auschwitz. | Por fim, enviou a sua secretária, Hilde Albrecht, com subornos do mercado negro como alimentos e diamantes, e as mulheres foram levadas para Brünnlitz após difíceis semanas passadas em Auschwitz. |
| Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes. | Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais. |
| After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk. | After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk. |
| Shortly after being appointed Chancellor, Hitler sent a personal message to Mussolini, declaring admiration and homage and declaring his anticipation of the prospects of German Italian friendship and even alliance. | Pouco depois de ser nomeado chanceler, Hitler enviou uma mensagem pessoal para Mussolini declarando admiração e respeito e dizendo que esperava uma relação de amizade e até mesmo uma aliança entre Alemanha e Itália. |
| Having just served a three match suspension after being sent off against Coventry, Sheringham was once again amongst the scorers in Colchester's 2 1 win at Hillsborough over Sheffield Wednesday. | Suspenso apenas uma vez após ser expulso contra o Coventry City, Sheringham ficou mais uma vez entre os marcadores na vitória por 2 1, sobre o Sheffield Wednesday. |
| The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . | O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato . |
| At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked. | Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados. |
| After the British outflanked the Americans, Washington sent Lafayette to join General John Sullivan. | Depois de os britânicos terem cercado os americanos, Washington enviou Lafayette para se juntar ao general John Sullivan. |
| Edward and his younger brother Richard of Shrewsbury, Duke of York were the Princes in the Tower who disappeared after being sent to heavily guarded royal lodgings in the Tower of London. | Eduardo e seu irmão Ricardo de Shrewsbury, Duque de Iorque, desapareceram após serem enviados para aposentos bem guardados na Torre de Londres, gerando a lenda dos Príncipes da Torre. |
| After being promoted to colonel on 2 December 1839, Luís Alves was sent by the Reactionary cabinet to the province of Maranhão to quell a rebellion which became known as the Balaiada. | Ele foi promovido a coronel em 2 de dezembro de 1839 e enviado pelo gabinete Regressista para a província do Maranhão a fim de suprimir uma revolta que ficou conhecida como Balaiada. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto poderá demorar alguns minutos. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros. Isto pode demorar alguns minutos. |
| To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey. | Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia. |
| When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver. | Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito. |
| D. Manuel sent orders that the ship, being legally the Portuguese State's property, be returned to Lisbon. | D. Manuel ordenou que o navio, por ser propriedade do Estado português, voltasse a Lisboa. |
| So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. | Dessa forma, robôs como este poderiam ser enviados para edifícios desmoronados para avaliar os danos depois de desastres naturais, ou ser enviados para edifícios com radiação para mapear os níveis de radiação. |
| Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, | E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara, |
| After they have done their work, the footage would be sent back to the newsroom. | Depois de terem feito o seu trabalho, a edição volta para os escritórios da agência. |
| After the attack from the archers, William sent the spearmen forward to attack the English. | Após o ataque dos arqueiros, Guilherme enviou os lanceiros à frente para atacarem os ingleses. |
| In early 2004, Lopez was sent home from Canada after more anxiety attacks on tour. | No início de 2004, Lopez foi enviado para a casa no Canadá depois de mais ataques de ansiedade na turnê. |
| Soon after the Fourth Congress, Trotsky sent an order to arrest every Nabat congress member. | Logo após o IV Congresso, Trotsky enviou uma ordem para prender todos os congressista pertencentes a Confederação Anarquista Ucraniana. |
| This post is being sent from Jo Berg, South Africa as I patiently wait my 5 hour layover. | This post is being sent from Jo Berg, South Africa as I patiently wait my 5 hour layover. |
| Women often continued to receive threats after being raped. | As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas. |
| He returned home after being away for ten months. | Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses. |
| Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted. | Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado. |
| Justinian sent Narses to destroy the sanctuaries, with the priests being arrested and the divine images taken to Constantinople. | Justiniano enviou Narses para destruir os santuários, prender os sacerdotes e arrestar as imagens sagradas para Constantinopla. |
| We went to the city after being at my house. | Fomos à cidade depois de irmos à minha casa. |
| Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife. | Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa. |
| It ...vanished after being posted from London to Leicestershire, England. | Um evento de caridade em 2007, no entanto, seria um fracasso. |
| They divorced in 2001 after being married for 13 years. | Foram casados por treze anos até o divórcio em 2001. |
| It is revealed that the Bizarro Supergirl is a refugee from the cube shaped Bizarro World, and was sent to Earth by her cousin after their planet was attacked by a being known as the Godship. | A explicação de que Bizarro é o oposto do Super Homem leva Elaine a perguntar sobre uma série de detalhes do personagem, por exemplo se ele era negro já que o Super Homem tradicional era branco. |
| And so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist. | E assim, depois de admitir ao RH que eu não podia ver, Eles me mandaram para um oftalmologista. |
| Soon after, Albuquerque sent Rafael Perestrello to southern China, seeking out trade relations with the Ming dynasty. | Pouco depois Afonso de Albuquerque enviou Rafael Perestrelo ao sul da China, procurando estabelecer relações comerciais com a Dinastia Ming. |
| He changed the spelling from Jocko to Jaco after the pianist Alex Darqui sent him a note. | Quando o pianista francês Alex Darqui escreveu um recado para Pastorius, utilizou a grafia JACO. |
| After he graduated, his father sent him to Bellerive, a school near the Swiss village of Vevey. | Após graduar se, seu pai o enviou para Bellerive, na Suíça, uma escola perto da vila suíça de Vevey. |
Related searches : Being Sent - Being After - After Being - After You Sent - Being Sent Back - Is Being Sent - Are Being Sent - Were Being Sent - Has Being Sent - Being Sent Out - Not Being Sent - After Being Released - After Being Back - Being Looked After