Translation of "that being so" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

That - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

So how is that being accomplished here?	E como isso está sendo feito aqui?
So, some say, we can say that that relation has being.	Uma pessoa pode ter mais conhecimento do que outra.
So I am open, and being transparent to that.	Portanto, eu estou aberto, e sou transparente com isso.
Stop being so curious.	Não seja sempre tão curioso.
Stop being so picky.	Pare de ser tão exigente.
Stop being so stubborn.	Pare de ser tão teimoso.
Stop being so naive.	Pare de ser tão ingênuo.
Stop being so naive.	Pare de ser tão ingênua.
Stop being so nosy.	Pare de ser tão intrometido.
Stop being so immature.	Pare de ser tão imaturo!
Stop being so emotional.	Pare de ser tão emotivo.
Stop being so emotional.	Não seja tão sentimental.
So, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese?	Assim, a pergunta interessante é, como você pode ir de biscoitos da sorte a ser uma coisa japonesa a ser uma coisa chinesa?
So that being said, it's highly unlikely that any jellyfish would survive that long in the wild.	Dito isso, é altamente improvável que qualquer água viva sobreviveria tanto na natureza.
Being Muslim, they did so.	Por serem muçulmanas, elas assim fizeram.
Thanks for being so tolerant.	Obrigado por ser tão tolerante.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.	Então, perguntado neste sentido, Eu acho que surgem ótimas coisas sobre idéias parlamentares, democracia, espaço público, estar junto, estar sozinho.
Why are you being so secretive?	Por que você tem sido tão reservado?
Why are you being so generous?	Por que você está sendo tão generoso?
Why are you being so generous?	Por que você está sendo tão generosa?
Thank you for being so cooperative.	Obrigado por ser tão cooperativo.
So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?	Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente?
The fact that the government and industry is being so secrective makes me worry.	O fato de que o Governo e a indústria são tão secretos me preocupa.
This being the main reason that so many historic sites are still around today.	A principal fonte de renda da cidade, atualmente, é o turismo.
So, 2.6.8.1 was released, with the only change being the fix of that error.	Então, a 2.6.8.1 foi lançada, com apenas uma alteração sendo feita para corrigir o defeito.
It s true that we have to assume that privacy is non existent, that we are being watched, our data is being sold, and we are being censored, but even so I think that we have to be online.	É verdade que temos que assumir que a privacidade é inexistente, que nos vigiam, que vendem os nossos dados e nos censuram, mas penso que é preciso estar na rede de todas as maneiras.
So in a sense Mara is not an independent being but a part of one's own being that has to be defeated.	Nesse sentido, como o mal é apenas a privação do bem, ele só pode ser definido com relação ao bem.
So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace.	Assim estando aberta para aquela experiência àquela noite a mudou é a primeira coisa que nós precisamos aceitar.
I actually think that being a girl is so powerful that we've had to train everyone not to be that.	Eu realmente acredito que há tanto poder em ser uma menina que precisamos treinar as pessoas a não serem meninas.
So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well being.	Existem antídotos naturais para as emoções que são destrutivas em relação ao nosso bem estar interior.
Let's all stop being so damned respectful.	Vamos parar de ser tão detestavelmente respeitosos.
You need to stop being so pushy.	Você precisa parar de ser tão agressivo.
So after being at MIT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting.	Então depois de ter estado no MIT por alguns anos, eu descobri que escrever artigos acadêmicos não é tão emocionante.
So he went to the Church of Nativity and brought back an old ladder that was so old that it could have seen Jesus being born.	Então ele foi até a Igreja da Natividade e trouxe de volta uma escada que era tão velha que deve ter visto Jesus nascer.
So it wasn't so much about the probability of being caught again.	Então, de novo não era tanto sobre a probabilidade de ser pego.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.	E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado.
Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being?	Será que Deus está intimamente envolvido no nosso sofrimento, de modo que Ele sente em Seu próprio ser?
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.	para que possamos ter um melhor entendimento da probabilidade de algo ser verídico ou não.
So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?	Então porque não se faz mais para garantir que os jovens adquiram as competências de que precisam?
I remember just being so frightened and terrified.	Eu lembro de estar tão amedrontado e aterrorizado.
So never mind you're fine just being yourself.	Então deixa prá lá você está bem sendo apenas você mesma.
So the moral being, don't piss off crows.	Então, moral da história, não irrite corvos.
So, it's empathizing the other person being touched.	Assim, isso é empatizar com a outra pessoa sendo tocada.
Why are you being so mean to me?	Por que você está sendo tão mau comigo?

Exibir esta página em português