Translation of "being such that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Such - translation :

Tal

That - translation :

Aquele

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Tais Tanta Existe Idiota Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

And congratulations on being such big makhers that you've become TED meisters.	E parabéns por serem 'fazedores' tão grandes que se tornaram 'meistres' TED
Why are you being such a bully?	Por que você está sendo tão implicante?
I have such a powerful feeling of well being.	Tenho uma tremenda sensação de bem estar.
Such being the case, he is unable to pay.	Sendo assim, ele é incapaz de pagar.
Considering that awareenss is being increased every day, word about such blogs needs to be out there more.	Tendo em conta o aumento da consciência a cada dia que passa, é preciso espalhar a palavra sobre este tipo de blogues.
As such, however, it is criticized for being unreliable, i.e.	Uma medida síntese de padrão de vida e desenvolvimento econômico de um país.
The argument at its core is that only a human being can make recompense for human sin against God, but this being impossible for any human being, such recompense could only be made by God.	O ponto central do argumento é que o ser humano pode compensar pelo pecado humano contra Deus, mas sendo a compensação impossível para qualquer ser humano individual, ela só poderia ser feita por Deus.
Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition.	Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos.
And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.	E isso é uma inversão tal, e um maravilhoso exemplo de crianças sendo agentes da mudança.
Such photos are being used by both sides to advance their propaganda.	Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa.
To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense.	Para alguém preocupado com o bem estar humano ou, de resto, com a prosperidade humana em geral um tal resultado não faz sentido.
Imagine being that baby!	Imagine ser aquele bebê!
But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160	Mas tal encorajamento deve ser desenvolvido de um modo que não incite os medos do Norte em ser destruído por meios indirectos.
In addition to the core SEPA products that are currently being developed , new opportunities , such as e invoicing , can provide major benefits .	Além disso , para além dos principais produtos SEPA que estão actualmente a ser desenvolvidos , as novas oportunidades , tais como a facturação electrónica , poderão ter benefícios importantes .
The Cold War meant that cryptography remained important, with fundamental advances such as public key cryptography being developed in the following decades.	A Guerra Fria mostrou que a criptografia era importante, com os avanços fundamentais, como a criptografia de chave pública que veio sendo desenvolvida nas décadas seguintes.
For being such an expensive wine, it really should taste better than this.	Por ser um vinho tão caro, ele deveria ser bem mais gostoso.
It's just about being you and being cool with that.	É sobre ser você e ser feliz com isso.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?	Como é possível que um ser com jóias tão sensíveis quanto os olhos, instrumentos musicais tão encantados quanto os ouvidos e tão fabuloso arabesco de nervos quanto o cérebro sinta que é algo menos que um deus?
Such a link has good face validity given that it is during the years of development that a child is learning how to become a social being.	Algumas pessoas podem sofrer com a doença pelo fato de trocar de uma cidade muito boa, para uma pior e que não oferece nada em troca.
My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers.	Meu pai tinha tanto respeito pela lei que muito embora ele estivesse sendo perseguido, ele nunca pensou em falsificar documentos.
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.	Felicidade, obviamente, é uma palavra muita vaga. Vamos então falar de bem estar.
They wanted to keep me from being involved in such projects in the future.	Eles não queriam me deixar participar destes tipos de projeto no futuro.
Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.	Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.
Since we can refer to such things, they must have some sort of being.	Como podemos nos referir a essas coisas, elas devem ter algum tipo de ser.
That was being talked about.	Falava se disso.
That was being talked about.	Falava se daquilo.
The condition of being an injection is stronger than that of being a monomorphism, but weaker than that of being a split monomorphism.	A condição de uma injeção é mais forte daquela domonomorfismo porém mais fraca daquela que seja um monomorfismo de divisão.
The condition of being a surjection is stronger than that of being an epimorphism, but weaker than that of being a split epimorphism.	A condição para ser uma sobrejetora é mais forteque aquela para ser um epimorfismo porém mais fraca do que a de ser um epimorfismo dividida.
Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts.	Agora, para falar sobre condições de bem estar nesta vida, para seres humanos, sabemos que existe um continuum destes fatos.
I'm being forced to do that.	Estou sendo forçado a fazer isso.
I'm being forced to do that.	Eu estou sendo forçado a fazer isso.
And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair.	E finalmente, aplicações que mudam a vida real como ser capaz de controlar uma cadeira de rodas elétrica.
People are being accustomed to civic problems such as traffic, mosquito, lack of public transport, etc.	As pessoas estão se acostumando com os problemas de trânsito, com o mosquito, com a falta de transporte público, etc.
Phenomenal consciousness is the state of being conscious, such as when they say I am conscious.	A consciência fenomenal é o estado de ser consciente, como quando dizem Estou consciente .
Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity.	Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity.
She can, however, still be killed in more traditional manners, such as being stabbed or shot.	Ela pode, porém, ainda ser morto em formas mais tradicionais, como ser esfaqueado ou baleado.
Intermittent sound sources (such as a wrench being dropped) may also be detectable to passive sonar.	Fontes sonoras intermitentes (como uma chave que é deixada cair) também podem ser detectadas pelo sonar passivo.
So my 4 a.m. thoughts ran something like this Such a shame that those poor people are being flooded and us poor people are water deprived.	So my 4 a.m. thoughts ran something like this Such a shame that those poor people are being flooded and us poor people are water deprived.
Why after such money being taken, still that many of infrastructure projects like roads, schools, and clinics have been performed inappropriately? Where does the money go?	Isto ficou a dever se principalmente à combinação de dois fatores uma perda de valor dos títulos que constituem o Fundo Petrolífero devido à queda das bolsas internacionais, por um lado, e e à transferência para o Orçamento Geral do Estado de um pouco mais de 150 mil dólares.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.	Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca.
More recently, such selection has become a vital part of genetic engineering, with selectable markers such as antibiotic resistance genes being used to manipulate DNA.	Mais recentemente, tal selecção tornou se uma parte vital da engenharia genética, com o uso de marcadores selecionáveis tais com a resistência a antibióticos para manipular DNA na biologia molecular.
So how is that being accomplished here?	E como isso está sendo feito aqui?
Well, being different is not that difficult.	Bem, ser diferente não é tão difícil.
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .

Exibir esta página em português