Translation of "but besides" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Besides - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But besides, my brother found this very funny.
Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.
Okay, but no, this is really besides the point.
Okay, mas isso realmente não tem a ver com o assunto.
But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.
Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica.
Besides
Além disso
Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year.
o Hubbard aparentemente começou a alcançar, mas fora isso, eu acho que seria bom ano que vem.
But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways.
Mas, além de ser uma mulher negra, eu sou diferente da maioria de vocês de diversas formas.
But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets.
Mas o DDT pulverizado localmente nas casas, não há nada melhor para eliminar a malária, ao lado dos mosquiteiros impregnados de DDT.
KB Besides, who's next, no, OK.
KB Além disso, quem é o próximo, não, ok.
Who place other gods besides God.
Que adoram, com Deus, outra divindade.
Besides teaching English, he writes novels.
Além de ensinar inglês, ele escreve romances.
But Wigler, besides looking at cancer cells, looked at normal cells, and made a really sort of surprising observation.
Mas Wigler, além de olhar para as células cancerígenas, olhou para as células sadias, e fez uma observação bastante surpreendente.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
Além de ser injusto, isto é profundamente trágico.
Besides playing tennis, she skis very well.
Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.
Well, I'm involved in other things, besides physics.
Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física.
I appeal to you to stand besides me.
Eu peço que você fique do meu lado.
Elderly protesters were also in attendance, besides youth.
Além dos jovens, manifestantes idosos também estiveram presentes.
Besides fruit, we're going to have ice cream.
Queremos frutas e também sorvete.
Besides that, I don't know how to dance.
Além disso, eu não sei dançar.
Besides that, I don't know how to dance.
Ademais, eu não sei dançar.
Do you speak any other language besides English?
Você fala outro idioma sem ser o inglês?
Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife.
Além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe e veio a ser minha mulher.
But we move to cities, toward the bright lights, and one of the things that is there that we want, besides jobs, is electricity.
Mas nos mudamos para cidades, para as luzes brilhantes, e uma das coisas que queremos, além de empregos, é eletricidade.
Human beings don't really need to drink anything besides water.
Seres humanos não precisam beber nada além de água.
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso.
Besides baseball, Venezuela's most popular sports are basketball and football.
Além do beisebol, outros esportes populares no país são o basquete e o futebol.
The library comprises 30,000 titles, besides music and image departments.
A biblioteca possui cerca de 30 mil volumes, além de seção de música e imagens.
Q What is the main problem of Iranian bloggers besides filtering?
P Quais é o principal problema de blogueiros iranianos além da filtragem?
Those whom you invoke besides God are created beings like you.
Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós.
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar.
Besides the Hikone Domain, many domains ruled Omi such as Zeze.
Além do domínio de Hikone, muitos domínios controlaram Omi, tais como o domínio de Zeze.
Besides, the largest Sunni seminary, Darululoom Zahedan, is located in Zahedan.
Zahedan (زاهدان em persa) é a capital da província iraniana de Sistão Baluchistão.
But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.
Mas, além de ser intelectual e cientificamente interessante, é algo muito diferente das outras coisas que faço, porque você tem a oportunidade de caminhar por desertos.
(What) you worship besides Him are nothing but names that you and your fathers have assigned, for which no sanction has been sent down by God.
Não adorais a Ele, mas a nomes que inventastes, vós e vossos pais, para o que Deus não vos investiu de autoridadealguma.
Besides meeting with activists, it was fascinating to connect with feminist writers who were not only still living, but were also very active on social networks.
Para além de me encontrar com activistas, foi fascinante contactar com escritoras feministas que não só estavam vivas, mas também muito activas nas redes sociais.
We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities.
Precisamos de coisas mais ridículas além de O Gabinete de Curiosidades Naturais.
Besides, the proprietor of the place was a friend of my mother s.
Além disso, o proprietário do local foi um amigo da minha mãe.
Jamaican blogger Long Bench suggested six things Jamaicans can do besides praying .
O blogueiro jamaicano Long Bench sugeriu seis coisas que os jamaicanos podem fazer além de rezar .
Besides being a writer, Saramago has his own political stance as well.
Além de ser escritor, Saramago tinha seu próprio ponto de vista político.
An idea of what this Europe could stand for, besides economic prosperity?
Uma ideia do que esta Europa possa representar, além da prosperidade económica?
Besides ruling with considerable power, he was also an author and composer.
Além de reinar com poder considerável, Henrique também escrevia e compunha.
This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.
Esta foi a primeira descoberta da existência de lagos em qualquer corpo celeste fora da Terra.
Amplification There are other methods for amplification besides the polymerase chain reaction.
Amplificação Há outros métodos para a amplificação além da reacção em cadeia da polimerase.
Besides painting, Yeats had a significant interest in theatre and in literature.
Além da pintura, Yeats tinha um interesse significativo no teatro e na literatura.
Reflection is observed with many types of electromagnetic wave, besides visible light.
Reflexo é observado com muitos tipos de onda eletromagnética, para além da luz visível.
But what, you may ask, do a Polish poet, a British Dame, a country music hall of famer all have in common besides this totally excellent Google ranking?
Mas o quê, vocês perguntam, uma poeta polonesa, uma dama inglesa, e um famosíssimo cantor de música country têm em comum além desta excelente posição no Google?

 

Related searches : But Besides That - But But - Besides Also - And Besides - Besides Myself - Besides Working - Besides Him - Besides Work - Besides English - Besides Many - Besides Business - Besides Using - However, Besides