Translation of "better yet" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Better - translation : Better yet - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet Iraqis continue to hope for a better future.
Porém, os Iraquianos continuam a ter esperança num futuro melhor.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.
quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar.
Yet, that's the one step computers can do better than any human after years of practice.
Mas este é um passo que computadores podem fazer melhor que qualquer humano com anos de prática.
So, come and talk to me about Namibia, and better yet, come to Namibia and see for yourself how we have done it.
Então, venham até mim para conversar sobre a Namíbia, e melhor ainda, venha para a Namíbia e veja você mesmo como fizemos isso.
That which is left to you by God is better, if you are true believers yet I am not a warden over you.
O que Deus vos deixou ser vos á mais vantajoso, se sois fiéis. E não sou vosso guardião.
Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution.
Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro.
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.
Pode levar 2 dias, 3 dias, 4 dias, mas eles não desistem até que eles encontrem uma solução. ou melhor ainda, uma reconcilhiação.
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
E ainda assim, todos nós temos estes sistemas imunológicos psicológicos, esta capacidade de sintetizar felicidade, mas alguns de nós executamos o truque melhor que outros.
That's because the well known 81 year old Argentinian cartoonist is better known as Quino, the man behind the idealistic yet pessimistic little girl Mafalda.
Contudo, se lermos que o conhecido cartoonista argentino Quino foi premiado, o mais provável é que a imagem de uma certa menina idealista, utópica e algo pessimista nos venha à cabeça.
Better Government Through Better Maps
Melhor Administração Pública Através de Melhores Mapas
I'm not done yet. I'm not done yet.
Ainda não terminei. Não terminei.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
Yet none of the trials has yet been derailed.
No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou.
And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives.
E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas.
James Berardinelli from Reelviews gave the film 3.5 stars out of 4, saying, I have yet to decide whether True Lies is a better comedy or action film.
James Berardinelli de Reelviews deu ao filme 3.5 estrelas de 4, dizendo, Eu ainda tenho que decidir se True Lies é a melhor comédia ou filme de ação.
Not yet.
Não ainda.
And yet,
E ainda,
Have the children arrived yet? No, none has come yet.
As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma.
They're here, getting better and better every day.
Eles estão aqui, melhorando a cada dia.
Or better yet, is there a way to get all the benefits of post traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place?
Ou, melhor ainda, existe uma forma de conseguir todos os benefícios do crescimento pós traumático sem trauma, sem precisar bater a cabeça?
As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.
A medida que as crianças jogam jogos de computador, os gráficos vão ficando cada vez melhores e melhores.
Slowly but surely, the materials became better better resins.
Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas.
Well not yet.
Bem, não ainda.
Not yet documented
Ainda não documentado
Not yet documented
O 'ioslave' smb actualmente também não te disponibiliza uma lista das máquinas a correr.
You dizzy yet?
Vocês já estão enjoados?
Not yet published
A publicar
Just not yet.
Nem tão pouco no futuro próximo.
No surprises yet.
Já não surpreende.
Nothing's happened yet.
Ainda não aconteceu nada.
By the way, don't ask me about Ashdown's first law and second law because I haven't invented those yet it always sounds better if there's a third law, doesn't it?
À propósito, não me perguntem sobre a primeira e segunda lei de Ashdown porque ainda não as inventei sempre soa melhor se há uma terceira lei, não?
Better timeliness
Maior actualidade
Better not.
Melhor não.
That's better.
Melhorou.
That's better.
Melhor assim.
I'm better.
Eu sou melhor.
I'm better.
Estou melhor.
Everything's better.
Tudo está melhor.
We're better.
Estamos melhor.
We're better.
Nós estamos melhor.
What's better?
Qual é o melhor?
What happens? They give better service not worse, but better.
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.
A better business model, a better way to bigger profits.
Um modelo de negócio melhor. Um caminho melhor para lucros maiores.

 

Related searches : And Better Yet - Or Better Yet - Yet - Better And Better - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No