Translation of "between two countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Países Países Noutros Pobres Vários

Examples (External sources, not reviewed)

There's no communication between the two countries.	Não há comunicação entre esses dois países.
There are significant differences between those two countries.	Há diferenças significativas entre esses dois países.
This summit is the first between the two countries in three years.	Esse é o primeiro encontro desses chefes de estado em três anos.
A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.	Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.
Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.	As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.	No entanto, há algumas centenas de anos, havia ligações tangíveis entre estes países.
Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.	Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.	À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.	Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.
Approximately two million Spaniards migrated to other Western European countries between 1960 and 1975.	Cerca de dois milhões de espanhóis migraram para outros países da Europa Ocidental entre 1960 e 1975.
The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.	As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.
It has numerous road and rail crossings between Switzerland and the other two countries.	Outra curiosidade sobre o aeroporto é que ele é administrado juntamente por dois países, Suíça e França.
Ferry services between the two countries have been revived after more than 20 years.	Os serviços de balsa entre os dois países foram retomados depois de mais de 20 anos de paralisação.
Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.	As relações entre os dois países também foram feitas pelo primeiro ministro anterior, Tony Blair.
Since 2000, commerce between the two countries has started to grow and it is now booming.	Desde o ano 2000, o comércio entre os dois países também começou a crescer e agora está no ápice.
Though China and Vietnam are now formally at peace, significant territorial tensions remain between the two countries.	Embora a China e o Vietnã, nos dias atuais, estejam formalmente em paz, significativas tensões territoriais permanecem entre os dois países.
It has 51 member organizations, bringing together between one and two million young people in 38 countries.	Através das suas organizações membros o YEPP reúne entre um e dois milhões de jovens em 38 países da Europa.
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.	Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries.	Alguns japoneses têm enfrentado discriminação na China como resultado de problemas diplomáticos entre os dois países.
Although Fleming was aware of this tension between the two countries, he did not focus on it strongly.	Apesar de Fleming estar ciente da tensão entre os dois países, ele não se focou muito.
In spite of the territorial dispute between Portugal and Spain, the issue has not been a sensitive matter in the relations between these two countries.	Apesar do desentendimento entre Portugal e Espanha sobre a Questão de Olivença, o tema não tem provocado atrito nas relações entre os dois países ibéricos.
The gap between the two countries in terms of literacy is much more substantial than the data here indicated.	A distância entre os dois países em termos de alfabetização é muito mais substancial do que os dados aqui indicam.
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .	A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .
History Negotiations between Brazil and Paraguay The concept behind the Itaipu Power Plant was the result of serious negotiations between the two countries during the 1960s.	História Antecedentes A Usina de Itaipu foi resultado de intensas negociações entre os dois países durante a década de 1960.
The major difference now is that the European unification process rules out war even economic war between the two countries.	Actualmente, a maior diferença é que o processo de unificação Europeia exclui a guerra incluindo a guerra económica entre os dois países.
India suspected Pakistan based militant groups were behind the attack, which caused a major diplomatic crisis between the two countries.	A Índia suspeitou da participação de grupos militantes baseados no Paquistão nos ataques que resultaram numa grande crise diplomática entre os dois países.
The two countries disagree on which tributary represents the legitimate source of the Quaraí Cuareim River, which would define the border in the latter disputed section, according to the 1851 border treaty between the two countries.	Os dois países discordam sobre qual afluente representa a fonte legítima do rio Quaraí, o que definiria a fronteira na última seção disputada, de acordo com o tratado fronteiriço firmado entre os dois países em 1851.
A civil war is a war between organized groups within the same state or republic, or, less commonly, between two countries created from a formerly united state.	é uma guerra entre grupos organizados dentro do mesmo estado nação ou república, ou, mais raramente, entre dois países criados a partir de um Estado nação que antes era unido.
Close political contact is maintained between the two countries, with free trade agreements and travel arrangements that allow citizens to visit, live and work in both countries without restrictions.	Próximos contatos políticos são mantidos entre os dois países, com acordos de livre comércio e organização de viagens que permitem aos cidadãos visitar, viver e trabalhar em ambos os países sem qualquer restrição.
War was never declared between Finland and the United States, though relations were severed between the two countries in 1944 as a result of the Ryti Ribbentrop Agreement.	Estados Unidos e Finlândia não chegaram a declarar guerra oficialmente, embora a relação diplomática dos dois países tenha sido cortada em 1944 após o Acordo Ryti Ribbentrop.
According to the Association of Brazilian Companies in Angola (AEBRAN), trade between the two countries has risen six fold since 2002.	De acordo com a Associação de Empresas Brasileiras em Angola (AEBRAN), os negócios entre os dois países cresceram seis vezes desde 2002.
Choose between these two.	Escolha entre estes dois.
Choose between the two.	Escolha entre os dois.
Those two countries are geographically similar.	Esses dois países são geograficamente parecidos.
An agreement between European countries is needed.	É necessário um acordo entre os países europeus.
Unstable coalitions in Iran prevent any substantive negotiations between the two countries, while political fragmentation in Pakistan significantly hinders US policy there.	As coligações instáveis no Irão impediram quaisquer reais negociações entre os dois países, ao passo que a fragmentação política no Paquistão trava a política dos EUA.
Subsidies distort allocations, both within and between countries.	Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles.
However , considerable differences continue to exist between countries .	No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .
I chose between two options.	Escolho dentre duas opções.
The divisions between its south and north, which had been two different countries with totally different histories until Saleh s dictatorship, are resurfacing again.	As divisões entre o sul e o norte, que já foram dois países diferentes com histórias completamente diferentes até à ditadura de Saleh, estão a emergir novamente.
The King of the Netherlands remained Head of State as Grand Duke of Luxembourg, maintaining personal union between the two countries until 1890.	O Rei dos Países Baixos se manteve Chefe de Estado, bem como Grão Duque de Luxemburgo, mantendo sua união entre os dois países até 1890.
In 1979 al Bakr started to make treaties with Syria, also under Ba'athist leadership, that would lead to unification between the two countries.	Em 1979, al Bakr começou a fazer acordos com a Síria, também sob a liderança do partido Ba'ath, que levaria a unificação entre os dois países.
He notices that credit transfers initiated within each country are normally executed in one day , compared with three days when sent between two countries .	O nosso particular nota que as transferências a crédito iniciadas em cada país são normalmente executadas num dia e que quando são entre dois países demoram três dias .
A new subsidiary, Japan Asia Airways, was established on 8 August 1975, and air services between the two countries were restored on 15 September.	Uma nova subsidiária, a Japan Asia Airways, foi fundada em 8 de agosto de 1975 e os serviços aéreos entre os dois países foram restaurados em 15 de setembro.
T al cooperation between potential candidate and candidate countries.	O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos.

Exibir esta página em português