Translation of "between us" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's all over between us.
Acabou tudo entre nós.
Is everything OK between us?
Está tudo bem entre nós dois?
Is everything OK between us?
Está tudo bem entre a gente?
There's nothing romantic between us.
Não há nada romântico entre nós.
Keep it between us, okay?
Mantenha ela entre nós, OK? .
We divided the money between us.
Nós dividimos o dinheiro.
We divided the money between us.
Dividimos o dinheiro entre nós.
Between us there is no problem.
Entre nós, não há problema
Just between us, that's my girlfriend.
Só entre nós, aquela é minha namorada.
Just between us, that's my girlfriend.
Apenas entre nós, aquela é minha namorada.
Just between us, she's my girlfriend.
Cá entre nós, ela é minha namorada.
... There was no communication between us.
A banda, ainda conta com músicos de apoio nos shows.
There must be some misunderstanding between us.
Deve haver algum desentendimento entre nós.
That's the distance between us and Andromeda, right?
Essa é a distância entre nós e Andrômeda, certo?
Unfortunately that doesn t exist between us any more and I would rather not destroy memories of more harmonious times between all of us.
Infelizmente isso não existe mais entre nós e prefiro não destruir as memórias de tempos mais harmoniosas entre todos nós .
It's over between us. Give me back my ring!
Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!
In the US, they are defined as weighing between .
Os que transportam água são chamados de caminhões pipa.
They said, We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you,
Responderam eles Temos visto claramente que o Senhor é contigo, pelo que dissemos Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti e façamos um pacto contigo,
And there was no mediation between us and the experience.
Não houve mediação entre nós e a experiência.
acarvin Gaddafi's son How would we divide this between us?
acarvin Filho de Gaddafi Como dividiríamos isso entre a gente?
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.
Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
essa é a diferença, essa é a diferença entre nós e os dinossauros.
And for that I do not need an electric grid between us.
E para isto eu não preciso de uma rede elétrica entre nós.
A lot of difference between the poor and the rest of us.
Uma grande diferença entre os pobres e o resto de nós.
And so this microbial diversity differs between people, and what people have been thinking about in the last 10, maybe 15 years is, maybe these microbes, this microbial cloud in and on us, and the variation between us, may be responsible for some of the health and illness differences between us.
E dessa maneira essa diversidade microbiana difere entre as pessoas, e o que as pessoas tem pensado a respeito nos últimos 10, talvez 15 anos é, talvez estes micróbios, esta nuvem de micróbios dentro e sobre nós, e as variações entre nós, podem ser responsáveis por algumas das diferenças de saúde e doença entre nós.
But between us, if I'm offered a job with Fox, I'll take it.
Mas cá entre nós, se me oferecessem um emprego na Fox, eu aceitaria.
... said this meeting, between the two of us, was very special for him.
Alguns desses diálogos foram compilados na forma de livros.
Sa id al Haj Ali has also worked with Syrians Between Us, but unlike his counterpart, he hailed from Syria s southernmost city of Daraa and began writing for Syrians Between Us in 2014.
Sa id al Haj Ali também trabalhou com o Syrians Between Us, mas diferente de sua colega, ele é originário da cidade mais ao sul da Síria, Daraa, e começou a escrever para o programa em 2014.
Eighth, US involvement in Syria will breathe new life into efforts to press for a wider war between the US and Iran.
Oitavo, o envolvimento dos EUA na Síria daria um novo alento aos esforços para conseguir uma guerra mais alargada entre os EUA e o Irão.
Charlotte was listed as the 20 largest city in the US, and the 60 fastest growing city in the US between 2000 2008.
É a maior cidade da costa leste dos Estados Unidos entre Filadélfia e Jacksonville.
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
E o que essas distorções cognitivas fazem é agir como filtros entre nós e a realidade.
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
Segundo as estrelas, não se espera que role muita química entre mim e ela.
Castells divides his residence between Spain and the US he is married to Emma Kiselyova.
Atualmente Castells vive entre Barcelona e Santa Mônica, com sua esposa, Emma Kiselyova.
In 2010, US and Afghan government officials estimated that untapped mineral deposits located in 2007 by the US Geological Survey are worth between and .
Em 2010 funcionários do Estados Unidos e Afeganistão estimaram que os depósitos minerais inexplorados localizados em 2007 pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos valem entre US 900 bilhões e US 3 trilhões.
Between 2002 and 2007, Gross National Product per capita more than tripled, from US 4,409 in 2002 to US 16,158 (in current U.S. dollars).
O ingresso per capita quase dobrou em 2004 ( dólares) com respeito a 2002 ( dólares).
Der Spiegel reported that tensions between Chancellor Merkel and US President Barack Obama eased during a meeting between the two leaders in June 2009.
Der Spiegel relatou que as tensões entre a chanceler Merkel e o presidente dos EUA Barack Obama foram aliviadas durante uma reunião entre os dois líderes em junho de 2009.
We've got 90 post op patient years between us, and we haven't had a single problem.
E temos mais de 90 anos de pós operatórios de pacientes entre nós, e até agora, não tivemos um único problema.
And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.
E, nos EUA, a polarização ideológica entre democratas e republicanos continuará a paralisar a política económica.
Between 2001 and 2006, R9 Billion (US 1.2 billion) has been invested in the city centre.
Entre 2001 e 2006, 1,2 bilhão de dólares foram investidos no centro da cidade.
And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.
E tecido através disso tudo está uma menssagem de como viver em paz e harmonia com nós mesmos, em nossas famílias, em nossas comunidades, entre nações, entre culturas, entre religiões e entre nós e o mundo natural.
And it's not a great building, but I approached it optimistically, that we would make a compositional relationship between us that would strengthen both of us.
E não é um grande edifício, mas eu o abordei de forma otimista, que iríamos fazer uma relação composicional entre nós que reforçaria a ambos.
Depending on the seriousness of the infraction, the amount of the fine may vary between 18 to 108 new soles (approximately US 6.50 to US 38.50).
A depender da gravidade da infração, o valor da penalidade varia entre 18 e 108 soles (cerca de R 11,00 a R 66,00).
I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
Eu acho que o único ponto de semelhança entre nós é que ambos gostávamos de falar sobre nós mesmos.
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.
Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.
The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop.
A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ...

 

Related searches : Between Us Both - Just Between Us - Us - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military - See Us - Visit Us - Us Government - Us Law - Email Us