Translation of "brought him through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

So they brought him in.	Então eles lhe trouxeram.
She brought him to our place.	Ela o trouxe até nós.
She was brought up by him.	Ela foi educada por ele.
A group of fishermen caught him and brought him back to London.	Um grupo de pescadores o pegou e ele foi enviado de volta a Londres.
And he brought his whole team with him.	E trouxe toda sua equipe com ele.
We brought him his son's completely bloodstained garment.	Trouxemos lhe a roupa do seu filho completamente ensanguentada.
Red stones are brought about through gentle heat treatment.	Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico.
A few minutes' walk brought him to the zoo.	Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico.
So now I brought this up in front of him.	Agora coloco isso na frente dele.
So I brought him back to in a way life.	Percebi que o havia trazido de alguma forma de volta à vida.
She brought him to our place to meet my parents.	Ela o levou para a nossa casa para conhecer meus pais.
Tom's cat brought him a dead bird as a present.	O gato de Tom trouxe lhe de presente um pássaro morto.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.	Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas.
He says, It's really brought us closer together through the years.	Ele diz, Isso realmente foi nos aproximando mais através dos anos.
He brought with him paintings of the Madonna and the Madonna and Child.	Levou com ele pinturas da Virgem Maria e da Virgem com Jesus.
Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there.	José foi levado ao Egito e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, egípcio, comprou o da mão dos ismaelitas que o haviam levado para lá.
Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had.	E Faraó deu ordens aos seus guardas a respeito dele, os quais o despediram a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.
Eric arrives, and Sigmund greets him, tells him that he is welcome to come into the hall, and asks him what other lords he has brought with him to Valhalla.	Érico chega e Sigmundo o cumprimenta, dizendo que ele é bem vindo para entrar no salão, e pergunta quais outros senhores ele trouxe com ele para o Valhalla.
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.	Eu trouxe minha esposa comigo, na realidade, para me certificar que eu conseguiria passar por essa.
Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.	Também José introduziu a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó e Jacó abençoou a Faraó.
That is what brought him to the cross ... where he died for his own guilt.	Ele não se baseou na figura bíblica do Anticristo.
Several months earlier Vane had rejected the pardon brought by Woodes Rogers and escaped the men of war the English captain brought with him to Nassau.	Vários meses antes Vane havia rejeitado o perdão real trazido por Woodes Rogers, e escapou de um capitão inglês de men of war vindo com ele de Nassau.
He eventually guided Prussia through three wars which together brought William the position of German Emperor.	Ele eventualmente guiou a Prússia através de três guerras que em conjunto trouxeram Guilherme para a posição de Imperador Alemão.
He said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you. He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.	Disse lhe então seu pai Traze mo, e comerei da caça de meu filho, para que a minha alma te abençoe E Jacó lho trouxe, e ele comeu trouxe lhe também vinho, e ele bebeu.
On his return to Brazil, Charles brought some football equipment and a rule book with him.	A primeira bola de futebol do Brasil foi trazida em 1895 pelo paulista Charles Miller.
The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, Because I drew him out of the water.	Quando, pois, o menino era já grande, ela o trouxe filha de Faraó, a qual o adotou e lhe chamou Moisés, dizendo Porque das águas o tirei.
his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and he brought all his seed with him into Egypt.	Os seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência, levou os consigo para o Egito.
At the end of this time, Barnabas went to find Paul and brought him back to Antioch.	Ao final deste período, Barnabé foi ao encontro de Paulo e o trouxe de volta para Antioquia.
This film brought him his second Golden Globe nomination, this time for Best Actor Musical or Comedy.	Este filme trouxe a Schwarzenegger sua segunda nomeação ao Golden Globe, desta vez para o Melhor Ator em Comédia ou Musical.
The messenger brought the ribbon to the Æsir, and they thanked him heartily for completing the task.	Os mensageiros então trouxeram o grilhão aos Æsir, e eles agradeceram no cordialmente por completar a tarefa.
So God made him die for a hundred years, then brought him back to life, and inquired How long did you stay in this state?	Deus o manteve morto durante cem anos depois o ressuscitou e lhe perguntou Quanto tempopermaneceste assim? Respondeu Permaneci um dia ou parte dele.
And these are the things that get him through his day.	E essas são as coisas de que ele precisa ao longo de seu dia.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.	Eu o encontrei pela primeira vez através do Prêmio X da Archon para Genômica.
I watched him push his toy through the rubble and rock.	Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.	Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.	Quando José chegou em casa, trouxeram lhe ali o presente que guardavam junto de si e inclinaram se a ele até a terra.
After that his family will be allowed to visit him and be informed about his case and the possible charges that might be brought against him.	Depois disso, sua família terá permissão para visitá lo e será informada sobre o caso e sobre as possíveis acusações que poderão ser feitas contra ele.
The fascist police arrested Gramsci, despite his parliamentary immunity, and brought him to the Roman prison Regina Coeli .	Em 8 de novembro de 1926, a polícia italiana prendeu Gramsci e o levou à prisão romana de Regina Coeli .
His conquests brought him the gold and also the coin making expertise from his acquaintance with the Kushana.	As suas conquistas lhe trouxeram o ouro e também os especialistas em fazer moedas dos kushanas.
For some time, fate prevents him from escaping his guilt through suicide.	Por algum tempo, o destino o impede de escapar de sua culpa pelo suícidio.
The peace that was expected to be brought about through partition of the Indian sub continent, however, remained elusive.	A paz que esperavam vir desta divisão do subcontinente indiano continuou incógnita, no entanto.
When he was exiled by Justinian along with 300 Monophysites to the fortress of Delcus in Thrace, Theodora rescued him and brought him to the Hormisdas Palace.	Quando ele foi exilado por Justiniano, juntamente com 300 miafisitas, para a fortaleza de na Trácia, Teodora o resgatou e o colocou também no Palácio de Hormisdas.
And as we started talking, I saw him yell something, and Hyun Sook came and brought us some food.	E quando começamos a conversar, eu o vi gritando algo, e Hyun Sook nos trouxe comida.
Security forces brought him down quickly, but his act of bravery will be shared via citizen media for long.	Rapidamente, as forças de segurança o fizeram descer, mas a imprensa cidadã compartilhará esse ato de coragem por muito tempo.
He saved money and invested it in a coyote, or, people smuggler, who brought him to New York City.	Ele economizou dinheiro para investir em um coiote, ou seja, um contrabandista de pessoas, que o levou até Nova York.

Exibir esta página em português