Translation of "bustling with activity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Activity - translation :

With - translation :

Keywords : Actividade Atividade Actividade Atividades Actividades Agitada Metrópole Apressada Movimentadas Movimentada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

On the morning of 16 July 1950, the streets of Rio de Janeiro were bustling with activity.	Na manhã de domingo 16 de julho de 1950 as ruas do Rio de Janeiro estavam em polvorosa.
Markets are crowded, cafés are bustling.	Os mercados estão lotados, os cafés animados.
New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support.	Manifestantes na cidade de Nova Iorque encheram a movimentada Times Square com bandeiras palestinas e cartazes de apoio.
Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell.	O animador de filmes médicos David Bolinsky apresenta três minutos de uma incrível animação que mostra a frenética vida dentro de uma célula.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.	Porque nas cidades Este é um agitado aglomerado urbano de Kibera, próximo a Nairobi Eles apresentam ação. Eles apresentam oportunidade.
They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines.	e poderiam ter uma imagem mental da célula como uma grande, frenética, muito complicada cidade que é ocupada por micro máquinas.
Their intermittent appearance indicates a pattern associated with weather activity.	Sua aparição intermitente indica um padrão associado à atividade do clima.
Current research focuses on mushrooms that may have hypoglycemic activity, anti cancer activity, anti pathogenic activity, and immune system enhancing activity.	A investigação atual foca em cogumelos que podem ter atividade hipoglicêmica, atividade anti câncer, atividade anti patogênica, e aumentar a atividade do sistema imunitário.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.	Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall	Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta
It is also the color most associated with dynamism and activity.	O vermelho também possui seus significados para as religiões.
Physical activity is also associated with a reduced risk of AD.	A atividade física também está associada a um menor risco de Alzheimer.
But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses.	Mas o problema em confiar em regras e incentivos é que elas desmoralizam a atividade profissional. E elas desmoralizam a atividade profissional em dois sentidos.
Alternatively, the DNA helicase motor complex may have had pump activity with the ATPase activity of the helicase driving the motor in reverse.	De forma alternativa, o complexo motor DNA helicase terá tido atividade de bombeamento , com a atividade ATPase da helicase conduzindo o motor de forma inversa.
Topoisomerases and helicases Topoisomerases are enzymes with both nuclease and ligase activity.	Topoisomerases e helicases As topoisomerases são enzimas que possuem actividade de nuclease e ligase.
Cattle raising is the main economic activity with 75,000 head in 2006.	A pecuária é a principal atividade econômica, com 75 mil cabeças em 2006.
Parkour is an activity that can be practiced alone or with others.	Alguém que utilize o Parkour como arma, não é um traceur.
Activity Journal	Diário de Actividade
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.	E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia.
The streets of Kathmandu, usually a bustling city of about a million people, wore a deserted look on Monday as businesses and schools were closed.	As ruas de Catmandu, geralmente uma movimentada cidade de cerca de um milhão de pessoas, ficaram vazias na segunda feira enquanto empresas e escolas ficaram fechadas.
Nevertheless , it remained strong compared with the issuance activity of the other sectors .	Não obstante , permaneceu forte em comparação com a actividade de emissão dos outros sectores .
Nevertheless , activity remained subdued compared with the levels reached before the ERM crisis .	Os volumes das emissoes , no entanto , permaneceram em níveis baixos , comparativamente aos atingidos antes da crise do MTC .
However, Twitter has exploded with activity from the movement under the hashtag idlenomore.	No entanto, o Twitter teve uma explosão de divulgação das atividades do movimento, sob o hashtag idlenomore.
According to Hoxha, the surge in anti religious activity began with the youth.	De acordo com Hoxha, o surgimento de atividade antirreligiosa começou com a juventude.
Further, the spices with the most potent antimicrobial activity tend to be selected.	Além disso, as especiarias com poder antimicrobiano mais potente tendem a ser selecionadas.
Now, Faro is a bustling little city, and to get to the beach, she explained, you would have to take a bus and then a boat.	Agora, o Faro é uma cidade bem movimentada, e para se ir à praia, ela me disse, você teria que pegar um ônibus e depois um barco.
The sociology of science involves the study of science as a social activity, especially dealing with the social conditions and effects of science, and with the social structures and processes of scientific activity.	Nos Estados Unidos, a Sociologia esteve de certo modo engajada na resolução dos problemas sociais , algo bem diverso da perspectiva acadêmica europeia, especialmente a teuto francesa.
Activity Log Manager	Gestor dos Registos de Actividade
That's physical activity.	Essa é a atividade física.
Money market activity	Actividade no mercado monetário
Activity Item breakdown	Discriminação da actividade Item Invest .
They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.	Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades.
Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown .	A discriminação por país de localização e por tipo de actividade deve ser combinada do seguinte modo Nível 1 da discriminação geográfica , combinado com o Nível 2 da discriminação da actividade .
Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only . EN	Nível 3 da discriminação geográfica , combinado apenas com os dados do total da actividade .
With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .	Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .
The fire has to do with the activity and power of the Holy Spirit.	O fogo tem a ver com a atividade e poder do Espírito Santo.
The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries , although there continued to be differences in the strength of economic activity .	A aceleração da actividade foi generalizada e , em quase todos os países da UE , o crescimento foi mais forte , embora se tenham continuado a verificar diferenças em termos do vigor da actividade económica .
Privacy and Activity Manager	Privacidade e Gestor de Atividade
Privacy and Activity Manager	Privacidade e Gestor de Atividades
Isag System Activity Grapher	Isag, Grafista de Actividade do Sistema
Costed activity Decision making	Actividade custeada Processo decisório
Sunspots are regions of lower than average temperatures that are associated with intense magnetic activity.	Manchas solares são regiões de temperatura abaixo da média que estão associadas a uma intensa atividade magnética.
Level 2 OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown .	Nível 2 OUT da discriminação geográfica , combinado com o Nível 1 da discriminação da actividade .
Literary activity As Carmen Sylva , she wrote with facility in German, Romanian, French and English.	Atividade literária Com o pseudônimo Carmen Sylva , ela escreveu em alemão, romeno, francês e inglês.
Global activity in the manufacturing sector contracted 95 95 considerably with the intensification of the 90 90 financial turmoil , while activity in the services sector was much less affected .	A actividade mundial no sector da indústria transformadora registou uma contracção considerável com a intensificação da turbulência financeira , enquanto a actividade no sector dos serviços foi muito menos afectada .

Exibir esta página em português