Translation of "bustling with activity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Activity - translation :

Atividade

Bustling - translation :

Movimentada

Bustling with activity - translation :

Movimentado com a atividade

With - translation :

Com

Keywords : Actividade Atividade Actividade Atividades Actividades Agitada Metrópole Apressada Movimentadas Movimentada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

On the morning of 16 July 1950, the streets of Rio de Janeiro were bustling with activity.	Na manhã de domingo 16 de julho de 1950 as ruas do Rio de Janeiro estavam em polvorosa.
Markets are crowded, cafés are bustling.	Os mercados estão lotados, os cafés animados.
People, a bustling city, a reliable bus service...	Pessoal, uma cidade movimentada, um serviço de autocarros fiável ...
New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support.	Manifestantes na cidade de Nova Iorque encheram a movimentada Times Square com bandeiras palestinas e cartazes de apoio.
One can discern a trace of a dangerous, bustling life.	Podem discernirse rastos de uma perigosa vida agitada.
When I protested there along with the so called anti globalists, Ghent had been totally stripped of its character of a bustling city.	Quando aí me manifestei ao lado dos chamados antiglobalistas, Gand ficou inclusivamente despojada da sua característica animação.
The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place.	As ruas estão cheias de vendedores ambulantes, a vender bugigangas, e de pessoas a andarem de um lado para o outro.
Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell.	O animador de filmes médicos David Bolinsky apresenta três minutos de uma incrível animação que mostra a frenética vida dentro de uma célula.
We aren't going to have the privilege of being turned. Into a bustling Metropolis for several years, then.	Bem, pareceme que teremos o privilégio de ser uma metrópole dentro de alguns anos.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.	Porque nas cidades Este é um agitado aglomerado urbano de Kibera, próximo a Nairobi Eles apresentam ação. Eles apresentam oportunidade.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.	Porque na cidade este é o burburinho da cidade clandestina de Kibera, perto de Nairobi as pessoas veem ação e oportunidade.
Medicinal products with intrinsic hyperglycaemic activity	Medicamentos com atividade hiperglicémica intrínseca
They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines.	e poderiam ter uma imagem mental da célula como uma grande, frenética, muito complicada cidade que é ocupada por micro máquinas.
They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines.	Estas micromáquinas são o centro da vida.
Charles Dickens famously complained about America's bustling book piracy market, calling it a horrible thing that scoundrel booksellers should grow rich.	Charles Dickens queixou se memoravelmente sobre o agitado mercado de pirataria de livros nos EUA, tendo dito é terrível que livreiros sem escrúpulos possam enriquecer.
The development of neutralising activity is associated with a reduction in clinical efficacy only with regard to relapse activity.	O desenvolvimento de actividade neutralizante está associado à redução da eficácia clínica apenas em relação à actividade recidivante.
The development of neutralising activity is associated with a reduction in clinical efficacy only with regard to relapse activity.	O desenvolvimento de atividade neutralizante está associado à redução da eficácia clínica apenas em relação à atividade recidivante.
Efficacy in patients with high disease activity	Eficácia em doentes com doença muito ativa
Efficacy in patients with high disease activity	Eficácia em doentes com elevada atividade da doença
This is consistent with fampridine s pharmacological activity.	Isto é consistente com a atividade farmacológica da fampridina.
Pseudoephedrine sulphate (d isoephedrine sulphate) is a sympathomimetic agent with mostly α mimetic activity in comparison with the β activity.	O sulfato de pseudoefedrina (sulfato de d isoefedrina) é um fármaco simpaticomimético com uma actividade α mimética superior comparativamente à actividade β mimética.
5 The development of neutralising activity is associated with a reduction in clinical efficacy only with regard to relapse activity.	O desenvolvimento de actividade neutralizante está associado à redução da eficácia clínica apenas em relação à actividade recidivante.
Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall	Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta
Originally a quaint fishing village the resort has undergone some major expansion over the last twenty years and is now a bustling resort.	Originalmente uma acolhedora vila piscatória a reserva sofreu grande expansão durante os últimos vinte anos e é agora uma agitada reserva.
And in these bustling streets of our guts, we see a constant influx of food, and every microbe has a job to do.	Nestas ruas apinhadas dos nossos intestinos, vemos um permanente influxo de comida, e cada micróbio tem a sua tarefa.
antibodies, which may react with Extavia (neutralising activity).	denominadas anticorpos neutralizantes, que podem reagir com Extavia (actividade neutralizante).
Activity Profile in Patients with Type 1 Diabetes	Perfil de Actividade em Doentes com Diabetes Tipo 1
Activity profile in patients with type 1 diabetes	Perfil de actividade em doentes com diabetes tipo 1
Antibacterial activity in combination with other antibacterial agents	Atividade antibacteriana em associação com outros agentes antibacterianos
Antiviral activity in combination with other antiviral agents	Atividade antivírica em combinação com outros fármacos antivíricos
The development of neutralising activity in these studies is associated with a reduction in clinical efficacy only with regard to relapse activity.	O desenvolvimento de atividade neutralizante nestes estudos está associado com uma redução na eficácia clínica apenas em relação à atividade recidivante.
1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified.	1 actividade a céu aberto, 2 actividade subterrânea, 3 actividade não especificada.
Antitumour activity was demonstrated primarily in patients with neuroblastoma.	A actividade antitumoral foi primariamente demonstrada em doentes com neuroblastoma.
Antitumour activity was demonstrated primarily in patients with neuroblastoma.	A actividade antitumoral foi principalmente demonstrada em doentes com neuroblastoma.
Antitumour activity was demonstrated primarily in patients with neuroblastoma.	A atividade antitumoral foi primariamente demonstrada em doentes com neuroblastoma.
Antitumour activity was demonstrated primarily in patients with neuroblastoma.	A atividade antitumoral foi principalmente demonstrada em doentes com neuroblastoma.
Terbinafine is an allylamine with a pronounced fungicidal activity.	A terbinafina é uma alilamina com uma atividade antifúngica pronunciada.
The enzymatic activity resides with the FXIII A subunit.	A atividade enzimática reside na subunidade A do FXIII.
Situation with regard to activity one year before survey	Situação relativamente à actividade um ano antes do inquérito
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.	E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia.
The streets of Kathmandu, usually a bustling city of about a million people, wore a deserted look on Monday as businesses and schools were closed.	As ruas de Catmandu, geralmente uma movimentada cidade de cerca de um milhão de pessoas, ficaram vazias na segunda feira enquanto empresas e escolas ficaram fechadas.
Production 28 Days Later features scenes set in normally bustling parts of London such as Westminster Bridge, Piccadilly Circus, Horse Guards Parade and Oxford Street.	Elenco Produção 28 Days Later apresenta cenas em várias partes de Londres como Westminster Bridge, Piccadilly Circus, Oxford Street e Horse Guards Parade.
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.	E esta adaptação cultural cumulativa, como os antropólogos denominam esta acumulação de ideias, é responsável por tudo o que nos rodeia na nossa movimentada vida diária.
There is a place a few kilometers from Mariánské Lázně and its therapeutic springs and bustling colonnades where it seems as if time has stopped.	A uns quilômetros de Mariánské Lázně de mananciais curativos e colunadas vivas existe um lugar como se o tempo tivesse parado.
Studies show that PTSD patients have decreased activity in brain areas associated with memory and learning, and increased activity in areas associated with fear.	Estudos mostram que pacientes com PTSD diminuíram a atividade em áreas do cérebro associadas com a memória e aprendizagem, e aumentaram a atividade em áreas associadas com o medo.

Exibir esta página em português