Translation of "but alas" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Alas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this, alas, is no longer true. | Mas nem isso hoje mais é verdade. |
| Alas. | Infelizmente. |
| Alas! | Ai de mim! |
| Alas, I was late. | Infelizmente, eu me atrasei. |
| .. morir mi sento Alas ... | Em baixo, a cripta onde Radamés aparece vivo. |
| Alas, that did not happen. | Mas, lamentavelmente, esse não parece ser o mundo onde vivemos. |
| Alas, that prediction has now been fulfilled. | Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora. |
| Alas! it was too late to wish that! | Ai! Era muito tarde para desejar isso! |
| Alas it was to be his last feature. | Infelizmente essa acabou sendo a sua última. |
| He turned away from them and cried Alas for Joseph! | E afastou se deles, dizendo Ai de mim! Quanto sinto por José! |
| And they said, Alas, Grandpapa, there are no handsome young men. | E elas disseram, Mas, vovô, não tem nenhum jovem bonito. |
| Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon. | Infelizmente, essa perspectiva ainda nem sequer se vislumbra no horizonte. |
| Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. | Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança. |
| Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. | Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. |
| The anthem was written by Carlos Bustamante (lyrics) and Ciriaco de Jesús Alas (music). | O hino foi escolhido e elaborado por Carlos Bustamante (letra) e Ciríaco de Jesus Wings (música). |
| Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are. | Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are. |
| Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience. | Infelizmente, o Treuhand grego continua a ser uma abominação e deveria ser um estigma na consciência da Europa. |
| No doubt, hearts are already empty of creatures, but, alas, I feel mine is not entirely empty of myself, and it is for this reason that Jesus tells me to descend. | Na carta, Teresa finalmente concluiu que sem dúvida, corações já estão vazios de criaturas, mas, ai de mim, sinto que o meu não está completamente vazio de mim mesma e é por isso que Jesus nos pede para descer . |
| Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works. | Infelizmente, não se pode descartar um cenário no qual nada diplomacia, sanções ou pressão para uma mudança de regime funciona. |
| Alas, the woe, said he, that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother, and was filled with remorse. | Não é verdade que não fui capaz de ocultar o cadáver do meu irmão, se até este corvo é capaz de fazê lo? Contou se, depois, entre os arrependidos. |
| When the Hour comes upon them unawares, they will say Alas, we neglected it! and carry their burdens on their backs How evil the burden they will carry! | Porém, carregarão seus fardos àscostas. Que péssimo será o que carregarão! |
| It forms part of the chain of the Lesser Sunda Islands, with the Lombok Strait separating it from Bali to the west and the Alas Strait between it and Sumbawa to the east. | Lombok é uma ilha da Indonésia, separada de Bali a oeste pelo estreito de Lombok, e de Sumbawa a leste pelo estreito de Alas. |
| Suddenly she came upon a little three legged table, all made of solid glass there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice's first thought was that it might belong to one of the doors of the hall but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them. | De repente, encontrou uma pequena mesa de três pernas, toda feita de vidro maciço não havia nada sobre ela exceto uma pequenina chave dourada e o primeiro pensamento de Alice foi de que ela poderia pertencer a uma das portas da sala mas, ai! Ou as fechaduras eram muito grandes, ou a chave muito pequena, mas de qualquer modo não abriria nenhuma delas. |
| 'That was a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence 'and now for the garden!' and she ran with all speed back to the little door but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, 'and things are worse than ever,' thought the poor child, 'for I never was so small as this before, never! | Essa foi por um triz! , disse Alice, bastante assustada com a mudança repentina, mas bastante feliz por ainda se achar existindo e agora, para o jardim! , e ela correu à toda velocidade de volta para a pequena porta mas, ai! A porta estava novamente fechada e a chavinha dourada estava sobre a mesa de vidro como antes, e as coisas estão piores do que nunca , pensou a pobre criança, pois nunca estive tão pequena assim antes, nunca! |
| But, but it didn't work. | Mas, não funcionou. |
| But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up. | Mas eles disseram mas não mostre a ninguém , mas eles deram bobeira. |
| But on the inside, it's anything but. | Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem. |
| But | Mas |
| BUT... | MAS... |
| Well, so okay, but please, please, but please. | Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor |
| We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. | Precisamos de uma nova mentalidade. O mundo está convergindo. Mas, mas, mas. Não no bilhão de baixo. |
| But and it's a pretty big but we forget. | Mas, e isso é um grande MAS , nós esquecemos. |
| But, a very important but, I love Christmas carols. | Mas há um porém, muito importante, amo canções de Natal. |
| But I said, But the storm won the Armada. | Mas eu disse, Mas a tempestade ganhou a Armada. |
| Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... | Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas... |
| But mostly ... | Mas principalmente ... |
| But anyways. | Mas de todo o modo, |
| But anyway. | Mas de qualquer forma, |
| But German . | Mas |
| But attractive. | Mas atraente . |
| But, alright. | Mas, tudo bem. |
| But first... | Mas primeiro ... |
| But him | Mas ele... |
| But Valentino? | Mas Valentino? |
| But W.I.T.C.H. | e guardiã do Coração de Kandrakar. |
Related searches : Alas For - Alas No - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially - But Certainly
