Translation of "but eventually" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Eventually - translation :

Keywords : Eventualmente Eventualmente Acabará Acabam Acaba

Examples (External sources, not reviewed)

But eventually they did come around.	Mas com o tempo eles foram convencidos.
But eventually I started to look human again.	Mas afinal comecei a parecer humana novamente.
Fingolfin wounds Morgoth seven times but is eventually killed.	Fingolfin o fere sete vezes, porém sucumbe.
They made it, but they eventually published a simplified design.	Eles a fabricaram, mas eventualmente publicaram um design simplificado.
They eventually had three sons, but their first child was Emma.	Posteriormente eles teriam três filhos, mas a primeira criança que tiveram juntos foi mesmo uma menina, Emma.
You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry.	Vocês aí, vocês estão bem, mas vamos pegar vocês também, não se preocupem.
The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.	Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.
But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.	Mas Folkman perseverou e acabou por provar que essas substâncias químicas existem de facto.
She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld.	Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo.
U.S. troops faced heavy fighting in the airport, but eventually secured the airport.	Eles encontraram feroz resistência, mas acabaram conseguindo sobrepujar os defensores e conquistar o aeroporto.
McMahon was eventually exonerated, but it brought bad public relations for the WWF.	Vince McMahon escapa se desta, mas a imagem da WWF fica manchada.
Storm eventually began a romance with what he thought was Alicia Masters but was eventually revealed to be a Skrull, Lyja, posing as Masters.	A solução foi o Tocha descobrir que ela não era a verdadeira Alicia, mas uma impostora Skrull chamada Lyja.
But I think eventually, we will design for everybody a custom treatment for cancer.	Mas acho que no final, vamos desenvolver para todos um tratamento costumizado para o câncer.
The Norman elites greatly influenced, but eventually assimilated with, each of the local cultures.	As elites normandas influenciaram fortemente a região, mas finalmente assimilaram cada uma das culturas locais.
The Sultan eventually freed the prisoners, but was unimpressed by the small Portuguese contingent.	O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português.
Some nobles advocated electing a sole king, but eventually both brothers were elected kings.	Alguns nobres defendiam a eleição de um único rei, mas eventualmente ambos os irmãos foram eleitos reis.
But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease.	Mas em algum ponto ela deixa de funcionar, e o diabetes leva a iniciação previsível de uma doença debilitante.
Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available.	Eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis.
Godwin and Wollstonecraft's unique courtship began slowly, but it eventually became a passionate love affair.	O namoro entre Godwin e Wollstonecraft começou lentamente, mas acabou por se tornar numa relação amorosa muito apaixonada.
And eventually we may be able to understand if they're not just correlative differences, but causative.	E finalmente nós podemos ser capazes de entender se elas não são apenas diferenças correlativas, mas causadores.
And it would be 30 years, but I would eventually get the answer to that question.	E levou 30 anos, mas eu eventualmente consegui a resposta para essa pergunta.
The writer was taken to court by the public prosecutor, but the case was eventually dropped.	Em 2000, o tribunal acabaria por condenar a investigadora a uma pena de três anos de prisão efetiva.
At first, the female rejects the male, but eventually the female allows the male to mate.	Ainda que a fêmea, a princípio, rechace a relação sexual, ela acaba aceitando o macho.
Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations.	Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias.
His father expected him to eventually take over the family farm, but he despised farm work.	Seu pai desejava que Henry no futuro assumisse a fazenda, mas Henry não tinha gosto pelos trabalhos agrícolas.
A brief fight ensues, but eventually Joseph allows them to take that for which they came.	Segue se uma breve luta, mas Joseph acabou lhes permitindo tirar as pedras.
A devastating fire in 1955 destroyed much of the downtown area, but eventually the city recovered.	Um incendio devastador em 1955 destruiu grande parte da área central, mas a cidade conseguiu se recuperar.
Humbert embarks upon a frantic search to find Lolita and her abductor, but eventually gives up.	Humbert embarca em uma busca frenética para encontrar Lolita e seu sequestrador, mas eventualmente desiste.
this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU36 but eventually rejected .	esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM36 , mas acabou por ser rejeitada .
this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU34 but eventually rejected .	esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM34 , mas acabou por ser rejeitada .
The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade.	A dinastia Joseon tratou de proteger se contra o imperialismo ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para o comércio ocidental.
The Mongols attacked the Dalmatian cities for the next few years but eventually withdrew without major success.	Os mongóis atacaram as cidades da Dalmácia, mas depois retiram se sem muito sucesso.
Initially, they disliked the moniker, but eventually grew to like it, thinking it both humble and presumptuous.	Eles inicialmente rejeitaram o rótulo, mas eventualmente o adotaram por considerá lo tanto humilde quanto presunçoso.
Everyone dies eventually.	Todo mundo morre um dia.
Eventually, she succeeded.	Finalmente, ela conseguiu.
Tom eventually confessed.	Tom finalmente confessou.
Security eventually intervened.	A segurança finalmente interveio.
Tom eventually agreed.	Tom acabou concordando.
Tom eventually agreed.	Tom finalmente concordou.
Things eventually changed.	As coisas finalmente mudaram.
Things eventually changed.	A situação finalmente mudou.
That'll happen eventually.	Isso terá de acontecer um dia.
Tom eventually left.	Tom finalmente foi embora.
Tom eventually left.	Tom afinal foi embora.
Tom eventually retired.	Tom finalmente se aposentou.

Exibir esta página em português