Translation of "but given" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But then, given the way of the world, things change. | Mas então, considerando a jeito como o mundo é, as coisas mudam. |
| But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names. | Mas ela deu para os meninos nomes de meninas e para as meninas nomes de meninos. |
| But teachers complained that they were only given five days of training. | Mas os professores queixaram se de que haviam sido dados apenas cinco dias de treino. |
| But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened. | Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então. |
| I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. | Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei. |
| I lent him a book, but he has not yet given it back. | Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu. |
| I lent him a book, but he has not given it back yet. | Eu emprestei um livro a ele mas ele ainda não me devolveu. |
| But Saroj Chapagai, a sociology student, couldn't help but wonder, given all the comparisons made between Sunkali and Messi | Dadas todas as comparações entre Sunkali e Messi, Saroj Chapagai, um estudante de sociologia, não pôde deixar de se perguntar |
| But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us. | Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós. |
| Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all. | Ocasionalmente, havia prêmios, como o que foi concedido a John Harrison, no século XVIII, por solucionar o assim chamado problema da longitude, mas os prêmios eram conferidos somente após o fato, quando eram outorgados. |
| But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. | Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação. |
| But given what I now feel capable of doing, I would certainly do it again. | Mas considerando o que agora eu tenho capacidade de fazer eu certamente faria de novo. |
| 1968 We'll Reach the One Thousand, But Not the Two Thousand (Title given by students). | 1967 Flying Saucers (Sem tradução no Brasil) 1968 Chegaremos a mil, mas não a dois mil (Título dado por estudantes). |
| Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV. | Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo. |
| But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full but God does not love the unjust. | Em troca, aos fiéis, que praticam o bem, Deus os recompensará sabei que Deus não aprecia os iníquos. |
| But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution. | Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela . |
| My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it. | A minha irmã me deu um iphone, mas eu não sei como usá lo. |
| Upon her coronation, she was also given the name Helena, but she never used this name. | Não se conhece o nome do artista, embora se especule que fosse da escola de Colónia. |
| Hepburn felt the award was not just for her, but was also given to honor Tracy. | Hepburn sentiu o prêmio não era só para ela, mas também foi dado para homenagear Tracy. |
| But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand. | Mas sempre senti que, vejam, vocês sabem, fiz a melhor escolha que podia fazer considerando se quem eu era então, considerando se as informações que eu tinha em mãos. |
| But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002. | Mas então eles precisam de um processo político diferente daquele que lhes deram em 2001, 2002. |
| But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly. | Mas devido a minha confusão mental, acabei rapidamente na ala de auto ajuda. |
| You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place. | Você não recebe nenhuma instrução. Mas as forças desse processo por si só mantém você no caminho. |
| And so they were given L Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic. | À eles foi dado L Dopa, e seus sintomas melhoraram, mas não ficaram totalmente assintomáticos. |
| But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function. | Mas perdi a esperança de que o New York Times cumpra a sua devida função editorial. |
| I'm a feminist, she says, but feminism has often given men the short end of the stick. | Eu sou uma feminista , ela diz, mas o feminismo tem injustiçado os homens frequentemente. |
| The region became part of the Seleucid Empire but was later given to the Indian Maurya Empire. | Fazia se no extremo leste do Império Medo antes de se tornar parte do Império Aquemênida. |
| Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. | Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV. |
| Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end. | Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim. |
| But much less attention is given to the 86 of all abortions that occur in the developing world. | Mas muito menos atenção é dada aos 86 de todos os abortos, que acontecem no mundo em desenvolvimento. |
| But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. | Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento. |
| She was also offered the title of Augusta , previously only given to Augustus's wife Livia, but rejected it. | Foi oferecido a ela o título de Augusta , antes apenas dado Lívia, a mulher de Augusto, mas Antónia rejeita. |
| Many humidity charts are given in g kg or kg kg, but any mass units may be used. | A maior parte das tabelas de (h)umidade é dada em g kg, kg kg, embora qualquer unidade de massa possa ser usada. |
| But the word Urdu is derived from the same Turkic word ordu (army) that has given English horde . | Origem O termo urdu é derivado da palavra turca ordu (exército), que deu origem a palavra portuguêsa horda. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. |
| Another possible destination was Hawaii, but given the season, the captain was afraid they'd be struck by severe storms. | Um outro destino possível era o Havaí, mas, em razão da estação do ano, o capitão tinha medo de que fossem atingidos por tempestades terríveis. |
| I know many well intentioned non Muslims who've begun reading the Koran, but given up, disconcerted by its otherness. | Eu conheço muitos não muçulmanos bem intencionados que começaram a ler o Alcorão, mas desistiram, desconcertados com sua alteridade. |
| So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try. | Então, a tarefa que eu recebi pode ser um obstáculo insuperável para mim, mas eu certamente vou tentar realizar. |
| But Juppé s surging popularity is a reassuring sign that the French have not given up on reason and hope. | Mas a crescente popularidade de Juppé é um sinal tranquilizador de que os franceses não desistiram da razão e da esperança. |
| Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness. | Gastar pouco combustível, por exemplo, tipicamente recebe atenção positiva não pelo benefício ambiental, mas pela boa relação custo benefício . |
| In March 1498, the Ferrarese ambassador claimed that Lucrezia had given birth, but this was denied by other sources. | Em março de 1498, o embaixador de Ferrara afirmou que Lucrécia tinha dado à luz, mas isto foi negado por outras fontes. |
| Joe Robinson was a strong contender for the role of Red Grant but it was given to Robert Shaw. | Robert Shaw é designado para fazer o papel do inimigo Red Grant. |
| Example A child is given detention for acting up in school, but the frequency of the bad behavior increases. | Eles simplesmente referem se à retirada ou à introdução de estímulos que podem aumentar ou diminuir a frequência de um dado comportamento. |
| This quote is often given in Latin as Noli turbare circulos meos , but there is no reliable evidence that Archimedes uttered these words and they do not appear in the account given by Plutarch. | Esta citação é muitas vezes dada em Latim como Noli turbare circulos meos, mas não há nenhuma evidência confiável de que Arquimedes pronunciou estas palavras e elas não aparecem no relato dado por Plutarco. |
| But given a choice, I would rather have the warrior hearts of Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny and Rose Mapendo. | Mas se pudesse escolher, preferiria o coração de guerreira da Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny e Rose Mapendo. |
Related searches : But Given That - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially - But Certainly - But Likewise