Translation of "but nonetheless" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

But nonetheless - translation :

Nonetheless - translation :

Keywords : Obstante Todavia Entanto Apesar Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

But they were great, nonetheless.	Mas elas eram boas, apesar de tudo.
But it would be an orgasm nonetheless.	Mas seria um orgasmo mesmo assim.
But nonetheless, it's an extraordinary piece of engineering.	Mas enfim, é uma obra de engenharia extraordinária.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.	Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico.
Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.	A maioria das ferroadas de água viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.
But there would nonetheless be some reason to hope for moral progress.	Mas haverá, contudo, alguma razão para ter esperança no progresso moral.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.	Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.	Entretanto, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e combateram o fogo com sucesso.
He had the better arguments, but he lost the debates (and the election) nonetheless.	Os seus argumentos eram melhores dos que o do seu adversário, no entanto perdeu os debates (e as eleições).
Nonetheless, she persisted.	Mesmo assim, ela persistiu.
Jordanian Mayousef would likely agree, but is nonetheless unsurprised by the content of the Papers	O jornaniano Mayousef provavelmente concorda, mas no entanto não se mostrou surpreso com o conteúdo dos documentos
The city of Erlangen is not part of the district, but nonetheless its administrative seat.	Erlangen Höchstadt é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Mittelfranken, estado de Baviera.
But nonetheless, just 20 blocks north, two days later, the city had never looked more alive.	Mas ainda assim, apenas 20 quarteirões ao norte, dois dias depois, a cidade nunca pareceu mais viva.
The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless.	No Magreb, a luta entre a religião e o Estado é menos violenta, contudo não deixa de ser potencialmente explosiva.
The Dutch were nonetheless disturbed.	Os holandeses ficaram, no entanto, perturbados.
The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless.	A segunda boa notícia diz respeito a França, e, por isso, é mais local , mas não deixa de ter uma importância crucial.
Nonetheless, critics fear the slippery slope.	No entanto, os críticos receiam enveredar por este caminho perigoso.
Nonetheless, production began in June 1943.	No entanto, a produção começou em junho de 1943.
It is surrounding, but not including the city of Ansbach nonetheless the administrative seat of the district is Ansbach.	Ansbach é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Mittelfranken, estado de Baviera.
The convention, nonetheless, was quite a hit.	A convenção foi um sucesso.
Cicero nonetheless rejected Plato's theory of Ideas.	Mesmo assim, Cícero rejeitou a teoria das Ideias dele.
Bangladesh didn't qualify to play in the 2014 tournament, but the country's football fans have caught World Cup fever nonetheless.	Bangladesh não se classificou para jogar na copa de 2014, no entanto os fãs de futebol do país estão com a febre da Copa do Mundo.
Now I realize for those of you who are colorblind, this slide is not very helpful, but stick with me nonetheless.	Percebo que aqueles que não notam cores, este 'slide' não é muito útil, mas acompanhem me de qualquer forma.
The open source movement ultimately determines that non free software is not the solution of best interest but nonetheless a solution.	O movimento open source última análise, determina que o software não livre não é a solução de melhor interesse.
Nonetheless, the ECHR s future is in serious jeopardy.	Não obstante, o futuro do TEDH está em sério risco.
Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless.	Não obstante seja da Pixar ou Disney.
Nonetheless, journalist and professor Milena Recio, said that	Entretanto, a jornalista e professora Milena Recio, disse que
Nonetheless, the marriage was not popular in England.	Mesmo assim, o casamento não foi popular na Inglaterra.
Nonetheless, the sound is very common cross linguistically.	A oclusiva bilabial surda é muito comum entre as línguas.
CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg).	CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado.
Most mainstream kibbutzim also disdained the Orthodox Judaism of their parents, but they wanted their new communities to have Jewish characteristics nonetheless.	A maioria dos kibutzim da corrente principal também desdenhavam o Judaísmo Ortodoxo de seus pais, mas eles queriam que suas novas comunidades tivessem características judaicas mesmo assim.
Critics praised the play for sensitively translating the story to the stage, but it nonetheless closed before it opened in New York.	Os críticos elogiaram a peça por traduzir com sensibilidade a história para o palco, mas ainda assim foi encerrada antes que pudesse chegar em Nova Iorque.
) Carnap's years at Chicago were nonetheless very productive ones.	) Todavia, os anos de Carnap em Chicago foram muito produtivos.
But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone.	No entanto, se você é um universitário e não tem dinheiro, acredite em mim, é melhor do que tentar usar seu celular.
Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition.	A maioria das sondagens dá a Chávez uma vantagem significativa (até 15 pontos percentuais), mas mesmo assim oferece um fio de esperança à oposição.
The task was, nonetheless, hard, if not impossible, to achieve.	Havia ainda pertencentes a outras religiosidades cristãs (1,07 ).
Nonetheless, since 2000, these restrictions have been violated in practice.	No entanto, desde 2000, essas restrições foram violadas na prática.
Nonetheless, she continued to express undiminished love for her husband.	Mesmo assim, Teresa Cristina continuou a amar incondicionalmente o marido.
Nonetheless, Francis greatly admired his uncle, if rather feared him.	No entanto, Francisco admirava muito seu tio, se em vez temia.
In 2008, nonetheless, the Argentinian president decided to change the location.	Em 2008, entretanto, a presidente argentina decidiu mudar a localização do evento.
Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.	Mas também tem havido comentários ofensivos, e até ameaças.
Nonetheless, an article published by Aurelio Pedro in Progreso Semanal says	Todavia, um artigo , publicado por Aurelio Pedro no Progresso Semanal, diz
Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response.	Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo.
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.	Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha.

Exibir esta página em português