Translation of "but also because" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Also - translation : Because - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But also because the content was very close.
Mas também porque o conteúdo era muito próximo.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.
But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Também não somos impressionados pela autoridade, porque é tão fácil enganar.
But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.
Mas também bebem água delas enquanto estão no recreio, por que faz calor.
But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.
Mas também sei o porquê é extraordinário para mim, porque é um palimpsesto de coisas.
But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.
Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna.
And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also Voice offstage Richard.
E nós rimos ainda mais porque ele é o corpo, mas também... Voz nos bastidores Richard.
Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.
Porque ela é um filhote querendo brincar, mas ela também era um predador precisando matar, e ainda confusa de alguma maneira, porque ela era também uma mãe prematura.
Because it not only helps you with quantifying your sleep, but also tells others you're awake.
Pois isso não ajuda você em quantificar seu sono, mas também diz aos outros que você está acordado.
Control is also a good place to be, because there you feel comfortable, but not very excited.
Controle é também uma área válida a se estar, porque lá você se sente confortável, mas não muito excitado.
But I'm also not pessimistic, because I know it doesn't take a lot to get them charged up.
Mas não sou pessimista, porque sei que não é preciso muito para motivá las.
But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment.
Mas isso também é um investimento estratégico no futuro de toda a humanidade, porque é uma questão sobre o ambiente.
Daryl Hannah was also considered, but turned the role down because she believed it was degrading to women .
Daryl Hannah também foi considerada, mas rejeitou o papel, porque ela acreditava que era degradante para as mulheres .
) Several scenes representing work in Hollywood studios were also filmed, but edited out because they were too conventional .
Várias cenas que representam o trabalho em estúdios de Hollywood também foram filmados, mas editado porque eram muito convencionais .
Because ultimately, feminism is not just about liberating women, but also about creating the awareness that men must also work against patriarchy and sexism.
Porque basicamente, o feminismo não é só sobre a liberação feminina, é o desenvolvimento de uma consciência em que os homens devem trabalhar contra o modelo patriarcal e o sexismo.
But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense.
Mas também está errado sobre plantas, por que as plantas não são capazes apenas de viver elas são capazes de sentir.
Also, Rhino points out that he hates his costume, but must wear it because it's what his clients expect.
Além disso, pontos de Rhino que ele odeia a sua fantasia, mas deve usá lo porque é o que seus clientes esperam.
It was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures .
Tratava se de um prazo exigente , não só devido à sobrecarga técnica , como também devido à coordenação necessária entre as fábricas de notas com diferentes culturas e procedimentos .
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.
Não porque nos levam a respostas sobre a experiência, mas também por causa de sua vontade de explorar e sua habilidade para, de certo modo inconscientemente se render para a experiência.
This was partly because of the sophisticated security elements in the euro banknotes , but also because counterfeiters had not had much time to adjust to the new banknotes .
Tal deveu se , em parte , aos sofisticados elementos de segurança das notas de euros , mas também ao facto de os falsificadores terem tido ainda pouco tempo para se ajustarem às novas notas .
But for sure, Rama Yade's beauty is not just because of her look, but also because of her ability as a black woman to cross all obstacles made by racism and reach a position like this.
Mas, com certeza, a beleza de Rama Yade não é apenas por causa de sua aparência, mas também por causa de sua habilidade de, como uma mulher negra, atravessar todos os obstáculos colocados pelo racismo e chegar a uma posição como esta.
That was unclear also you know, because we were worried about the risk of it, but it worked pretty well.
Ela voou a 64 km, pois estávamos preocupados com os riscos envolvidos, mas foi tudo bem.
But I relented because it seemed like an interesting possibility, and also I'm like a total cartoon junkie since childhood.
Mas cedi porque me parecia uma possibilidade interessante, e também eu sou totalmente viciado em desenhos animados desde a infância.
You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board.
Você ganha mais dinheiro porque os termos de troca melhoraram, mas isso também aumenta expectativas no exterior.
But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl.
Mas também, porque era um hacker inveterado, ele deixou um minúsculo vírus digital através do qual somente ele poderia rastrear.
Because we are concerned not only with the freedom of Liu Hu, but also why he has lost his freedom!
Não estamos somente preocupados com a libertação de Liu Hu, mas também interessados no porquê da perda de liberdade dele!
Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.
Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado.
Sometimes it's also because of the sonogram.
Às vezes também é por causa do ultrassom.
Electrum was much better for coinage than gold, mostly because it was harder and more durable, but also because techniques for refining gold were not widespread at the time.
o electro era muito melhor para a cunhagem do que o ouro, principalmente porque era mais difícil e mais durável, mas também porque as técnicas de refino de ouro não eram difundidas na época.
But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.
Mas porque se sente amargurado.
I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me.
Eu amo porque permite que eu mande mensagens, mas também porque as pessoas recebem as minhas mensagens.
But this did not solve the big problem I had with Enron yet, because in Enron, there's also a social element.
Mas isto ainda não resolve o grande problema que eu tinha com a Enron, porque na Enron, também existe um elemento social.
But I also have a blog about Japanese culture because I listen to Japanese music and I watch many Japanese animations.
Mas também tenho um blog sobre cultura japonesa porque eu ouço música japonesa e assisto a muitas animações japonesas.
The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes.
O grupo Maute é responsabilizado pela destruição, mas os militares também tiveram participação na devastação pelos constantes ataques aéreos.
The channel will not close, but it is restricted to transmit over cable, but because there is also no Digital TV technology in Venezuela, it ends this discussion.
O canal não fechará, mas ficará restrito à transmissão via cabo. Entretanto, como também não há nenhuma tecnologia de TV Digital na Venezuela, essa discussão fica encerrada.
Because they are also a part of us.
Porque elas também são parte da gente.
Because architecture is also the asking of questions.
Porque a arquitetura é também fazer perguntas.
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.
Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando.
And that's not because of anything, but because we believed in our dream.
E isso não foi por causa de nada, mas porque nós acreditamos em nosso sonho.
I like him not because he is kind but because he is honest.
Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.
Mas cientificamente, eles são formidáveis porque são sentinelas.
Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded.
Porque o que pode ser o quem , mas pode também ser o que , e obviamente que está equivocado.
But I will also contest that I'm not as nervous as I should be because I'm pretty sure I'm right about this.
Mas também direi que não estou tão nervoso quanto deveria estar porque tenho quase certeza que estou certo a respeito disso.
Partly, they're pumping money in because commodity prices are high, but it's not just that. There's also a range of new discoveries.
Em parte, o dinheiro é injetado porque o preço das commodities subiu, mas não é só isso. Há uma variedade de novas descobertas.
And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.
E se você se move para a direita você também tem a linguagem, porque ela está abstraindo para ainda mais longe da semelhança, mas ainda mantendo significado.

 

Related searches : But Because - Also Because - But Also - But Rather Because - But Only Because - But Just Because - And Also Because - But Are Also - But Also Not - But Also Contains - But Then Also - But Might Also - But Also From - But I Also