Translation of "but perhaps" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Perhaps - translation :

Keywords : Devesse Devêssemos Deva Queira Calhar

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps, but not remote enough.	Talvez, mas não remoto o suficiente.
A god, certainly not, but a saint, perhaps.	Um deus, é claro que não, mas um santo, talvez.
I'm not sure, but perhaps Tom is already dead.	Eu não tenho certeza, mas talvez Tom já esteja morto.
I'm not sure, but perhaps Tom is already dead.	Não tenho certeza, mas talvez Tom já tenha morrido.
This table was printed (but perhaps not published) in 1620.	Esta tabela foi impressa (mas talvez não publicada) em 1620.
But I do think that perhaps design is getting big again.	Mas eu acho que, talvez, o design está crescendo novamente.
Might be more complicated in humans, but perhaps not that much.	Pode ser mais complicado para humanos, mas talvez nem tanto.
But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps?	Mas o problema é que ficava virando, mas CA Com o design de Philippe Starck talvez?
But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in.	Mas eu pensei, talvez a formiga nem desconfie e venha para cá.
Boubín Forest in Šumava is perhaps more famous, but not the oldest.	A selva Boubínský prales na serra de Šumava é, talvez, mais famosa, mas não é a mais antiga.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança.
Things may drag on perhaps till July, but then a catastrophe must come.	As coisa podem se arrastar, talvez, até julho, mas uma catástrofe virá em seguida. .
And now perhaps perhaps you do too.	E talvez agora talvez você também entenda.
Perhaps.	Talvez.
Perhaps this is a promising avenue to explore, but we must also explore others.	Talvez esta seja uma via a explorar, embora não seja a única.
And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.	E apesar da equação ser bastante subjetiva, pode se talvez quantificar pessoas, e talvez quantificar afluência, mas tecnologia é abusiva em maneiras demais para serem quantificadas.
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.	Mas talvez o que eu queira dizer é que esse espaço elusivo é o que escritores e artistas mais precisam.
But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.	Mas podemos nos tocar uns aos outros, sentir o gosto uns dos outros, se estivermos próximos o suficiente.
So many children running free, it is so beautiful, but perhaps they are too free?	Tantas crianças soltas, que lindo, mas será que não estão soltas demais?
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.	Diz se que, nos Estados Unidos da América, qualquer pessoa pode se tornar presidente, mas talvez isso não seja realmente verdade.
Perhaps denial.	Talvez em negação.
Perhaps anger.	Talvez com raiva.
Perhaps not.	Talvez não.
But now January 1, 2014 is looming, and the Affordable Care Act is about to be implemented but perhaps not everywhere.	Mas agora o dia 1 de Janeiro de 2014 está próximo e a Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis está em vias de ser implementada mas talvez não em toda a parte.
We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.	Podemos discutir alternativas em outra palestra, talvez um dia. Mas essa é a força motora.
But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there.	Porém, o que talvez alguns de vocês não compreendam é o quão longe nós fomos para chegar até aqui.
This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news.	Isso é uma má notícia mas, o que talvez surpreenda vocês, também é, em parte uma boa notícia.
A pain so old that I cannot do anything but think that perhaps it is irreparable.	Uma dor tão antiga, que não posso fazer nada, além de pensar que é irreparável?
Perhaps that's away.	Talvez isso seja o fora .
Perhaps that big?	Talvez deste tamanho?
Perhaps that's true.	Talvez isso seja verdade.
Perhaps you're right.	Talvez você esteja certo.
Perhaps you're right.	Talvez você tenha razão.
Perhaps you're right.	Talvez você esteja certa.
Perhaps I'm wrong.	Talvez eu esteja errado.
But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.	Mas dificilmente representam um sucesso retumbante. A Bósnia e Herzegovina, talvez mais do que a Geórgia,
'Perhaps not,' Alice cautiously replied 'but I know I have to beat time when I learn music.'	Talvez não, respondeu Alice com cautela mas sei que tenho que bater os tempos quando estou a estudar uma música.
We don't know, but perhaps if you deciphered the script, you would be able to answer this question.	Não sabemos, mas talvez se você decifrasse a escritura, seria capaz de responder esta questão.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.	Houve muitas revoluções no último século, mas, talvez, nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade.
But perhaps the most exciting thing about it is that the driver of this technology is available everywhere.	Mas talvez a coisa mais empolgante sobre isso é que o propulsor dessa tecnologia está disponível em todo lugar.
But perhaps we should consider it a stroke of luck that these geniuses created their mess somewhere else.	Mas talvez devêssemos considerar que o facto de esses génios terem ido criar o seus caos noutro lugar foi um golpe de sorte.
Uncle Ho said, peace, independence, unity, democracy and prosperity. but perhaps few people understand his far reaching implication.	Tio Ho disse, paz, independência, democracia e prosperidade. mas talvez poucas pessoas entendam essa implicação à longo prazo.
The case would perhaps have vanished from public memory but for some women's rights activists and Bangla bloggers.	O caso talvez tivesse desaparecido da memória do público mas não das cabeças de alguns ativistas dos direitos da mulher e blogueiros bangladeshis.
But it is perhaps Francois Smit's tweet that puts this whole thing in the perspective it truly deserves	Mas talvez seja o tweet de Francois Smith que ponha tudo isto na perspectiva que realmente merece

Exibir esta página em português