Translation of "by through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.	Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
The Council shall encourage cooperation through Eurojust by	O Conselho promoverÆ a cooperaçª o atravØs da Eurojust
All of life is controlled by networks from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level.	Tudo na vida é controlado por redes desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática.
A comment left by Conor Christie through Facebook adds	Um comentário deixado ao artigo por Conor Christie através do Facebook acrescenta
Relationship through marriage is indicated by the prefix bo .	O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo .
The Heretics Heresy Through the Ages by Walter Nigg.	The Heretics Heresy Through the Ages by Walter Nigg.
) is a liquid by product of the body secreted by the kidneys through a process called urination (or micturition) and excreted through the urethra.	Urina é um subproduto líquido do corpo, tipicamente estéril (na ausência de doenças), secretada pelos rins, depositada na bexiga e excretado pela uretra.
By 18 and 19, I was sleeping through the night.	Lá pela 18 e 19 eu conseguia dormir uma noite inteira.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.	A Google enriquece a si mesma ao enriquecer milhares de blogueiros com o AdSense.
Zeus, through deception by his mother Rhea, avoided this fate.	Zeus, graças as artimanhas de sua mãe Reia, conseguiu evitar este destino.
It will also involve encouraging Traveller participation in the LES through outreach to individual Travellers by working through Traveller organisations.	Envolverá também promover a participação dos Ciganos no SLE dando a conhecer as suas actividades através de organizações de Ciganos.
( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB .	( 4 ) O orçamento é financiado por receitas auferidas pelo BCE .
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artigo 61º Operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário 1 .
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.	Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
Through and through.	Completamente.
They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.	Ela é cercada por pessoas, e sua passagem pela sala é impedida.
through proprietary arrangements . Article 26 Post trade disclosure by investment firms 1 .	Artigo 26º Informações pós negociação a prestar pelas empresas de investimento 1 .
This collateral can be mobilised by euro area counterparties through the CCBM .	Esta garantia pode ser mobilizada por contrapartes participantes na área do euro através do MBCC .
They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision .	Recomendam também que o cumprimento do quadro regulamentar pelas empresas deve ser reforçado mediante de supervisão .
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.	Comprar pelo correio através de catálogos dá às pessoas uma variedade enorme de mercadorias.
The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed member).	O Bundestag é eleito através de eleições diretas combinada com representação proporcional.
The mobile business is run by Telefónica Móviles through a local subsidiary.	Ver também Telemar Speedy TELESP Vivo GVT Ligações externas
Trade by sea was facilitated through the Gudenå River, entering Randers Fjord.	Situada na foz do rio Gudenå, no fiorde de Randers.
The army passed through the Papal States then ruled by Clement XII.	O exército passou pelos Estados Pontifícios, na altura governados pelo papa Clemente XII.
By the end of filming, the script had been through ten drafts.	Ao final das filmagens, o roteiro havia passado por dez versões.
We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.	Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito.
And then by moving through the water it s able to take that control.	E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle.
Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.	O FTP passivo é controlado pelo cliente, o que possibilita o seu uso através de 'firewalls'.
see paragraph 5.1.1 above ) , have to be ratified by Parliament through a law .	ver parágrafo 5.1.1 acima ) que ser novamente ratificadas pelo Parlamento através de uma lei .
Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus.	Preparação de uma refeição ao lado do rio que atravessa o campus da UIV.
Watch the film through the article published in August 2013 by Global Voices.	Assista ao filme no artigo publicado em agosto no Global Voices.
His trip to Roraima was partly funded by readers through a crowdfunding campaign.	Sua viagem a Roraima foi parcialmente bancada por uma vaquinha feita pelos seus leitores.
Coinage Much is known about Samudragupta through coins issued by him and inscriptions.	Muito é conhecido sobre Samudragupta através de moedas.
Steinitz responded by winning the second, and maintained the balance through the sixth.	Steinitz respondeu então vencendo o segundo, conseguindo manter o balanço até a sexta partida.
The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary.	O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar.
They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds.	Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento.
In Sora's story, Sora obtains cards by defeating enemies or through Moogle Shops.	Na história de Sora, tens de obter cartas jogando durante o jogo ou por lojas de Moogles.
This was the last album to be released by Mortification through Intense Records.	Esse foi o último lançamento do Mortification pela Intense Records.
His ideas spread chiefly through those he influenced, such as Russell, Wittgenstein, and Carnap, and through work on logic and semantics by Polish logicians.	Suas ideias expandiram se principalmente por aqueles que ele influenciou, como Russell, Wittgenstein e Carnap, e através do trabalho na lógica e semântica pelos lógicos poloneses.
In animals, it normally is accomplished by taking in the substance through the mouth into the gastrointestinal tract, such as through eating or drinking.	Nos animais, é normalmente realizada introduzindo a substância no tubo digestivo através da boca, como por exemplo comendo ou bebendo.
Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary )	Fase 1 Anúncio do leilão a. b. Anúncio efectuado pelo BCE através de agências de notícias Anúncio efectuado pelos bancos centrais nacionais através de agências de notícias nacionais e directamente às contrapartes a nível individual ( se tal for considerado necessário )
Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form.	Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato.
Rank in the party was not determined by elections positions were filled through appointment by those of higher rank.	A classificação dentro do partido não era determinada por eleições os cargos eram preenchidos por nomeação por aqueles de maior pontuação.
The Ten Mile River, fed by the Bungay River and by several brooks, runs through the center of Attleboro.	O Rio Ten, um afluente do rio Blackstone, atravessa o centro de Attleboro, e é alimentado por diversos córregos e do rio Bungay.

Exibir esta página em português