Translation of "by or before" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

Keywords : Antes Visto Morrer Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Provavelmente passamos por isso ontem, ou antes de ontem, ou no dia anterior.
Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community .	Os acordos de pesca celebrados antes da adesão pela Bulgária ou pela Roménia com países terceiros serão geridos pela Comunidade .
Political hoaxes are sometimes motivated by the desire to ridicule or besmirch opposing politicians or political institutions, often before elections.	Hoaxes políticos às vezes são motivados pelo desejo de ridicularizar ou denegrir políticos opostos ou instituições políticas , muitas vezes antes das eleições.
Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future.	O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro.
Starting before the First Crusade, many hospices and hospitals were organized by the chapters of cathedrals or by the monastic orders.	Antes da Primeira Cruzada, muitos hospícios e hospitais foram organizados pelos capítulos das catedrais ou por ordens monásticas.
The memoirs and papers read by him before scientific societies, or contributed by him to scientific periodicals, are too numerous for specification.	As notas e documentos lidos por ele diante de sociedades científicas, ou contribuições a periódicos científicos, são numerosos demais para especificação.
Fossilization is a rare event, and most fossils are destroyed by erosion or metamorphism before they can be observed.	Mas a fossilização é um evento raro, e a maioria dos fósseis são destruídos pela erosão ou metamorfismo antes de poderem ser observados.
They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping.	Eles também podem obter a alavancagem necessária, prendendo suas presas sob galhos ou pedras, antes de rolar e rasgando.
2007 2009 Curtis and Before I Self Destruct In September 2007 Jackson released his third album, Curtis , which was inspired by his life before Get Rich or Die Tryin .	Em setembro de 2007, 50 Cent lançou seu terceiro álbum de estúdio oficial, chamado Curtis , o qual foi inspirado no que aconteceu antes do lançamento de Get Rich or Die Tryin '.
Present can be indicated by กำล ง ( kamlang , , currently) before the verb for ongoing action (like English ing form), by อย ( yu , ) after the verb, or by both.	O presente pode ser indicado por กำล ง ( kamlang , , atualmente ) antes do verbo para indicar ações que estão ocorrendo (de maneira similar ao ing do inglês), através de อย ( yu , ), depois do verbo, ou com ambos.
This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language.	Este objeto foi feito por um ancestral hominídeo Homo erectus ou Homo ergaster entre 50 e 100 mil anos antes da linguagem.
Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired .	As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo .
Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution.	Antes que vocês peguem em armas, ou comecem a cantar, ou escolham sua cor favorita, quero definir o que quero dizer com revolução.
Or when you understood something you had never done before.	Ou quando você finalmente compreendeu alguma coisa.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ABILIFY.	Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ABILIFY.
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .	ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
Decide if being formal or informal before starting to write.	Decida se vai ser formal ou informal antes de começar a escrever.
Tom's father never came back home before nine or ten.	O pai de Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez.
Tom's father never came back home before nine or ten.	O pai de Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.
Tom's father never came back home before nine or ten.	O pai do Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez.
Tom's father never came back home before nine or ten.	O pai do Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.
Before the Revolution, the people had little power or voice.	Ele acreditava nos princípios pelos quais a revolução se batia.
And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more.	E como celebremente disse Norden Antes que essa mira de bombardeio surgisse, as bombas rotineiramente erravam o alvo por uma milha ou mais.
It's mediated by information before the comprehension.	É regulado pela informação antes da compreensão.
The rights and obligations arising from agreements concluded before 1 January 1958 or, for acceding States, before the date of their accession, between one or more Member States on the one hand, and one or more third countries on the other, shall not be affected by the Constitution.	A Constituição não prejudica os direitos e obrigações decorrentes de convenções celebradas antes de 1 de Janeiro de 1958 ou, em relação aos Estados aderentes, anteriormente à data da respectiva adesão, entre um ou mais Estados Membros, por um lado, e um ou mais Estados terceiros, por outro.
The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the fifteenth working day after the reference date .	A notificação deve ser transmitida antes dos dados estatísticos ou juntamente com estes , ou seja , o mais tardar no décimo quinto dia útil após a data de referência .
The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the 15th working day after the reference date .	A notificação deve ser transmitida antes dos dados estatísticos ou juntamente com estes , ou seja , até ao décimo quinto dia útil após a data de referência .
No farmer or settler lived here before 1960. Who destroyed, the indian or the white man.	Nem fazendeiro e nem posseiro viviam aqui antes de 1960.Quem destruiu, foi o índio ou foi o branco?
An action may be brought before the Court of First Instance or the Court of Justice , in accordance with Article 230 of the Treaty , contesting a decision taken by the Board of Appeal or , in cases where there is no right of appeal before the Board of Appeal , by the Authority .	Pode ser interposto recurso perante o Tribunal de Primeira Instância ou o Tribunal de Justiça , em conformidade com o artigo 230.º do Tratado , contestando uma decisão
Abortion is the ending of pregnancy by the removal or forcing out from the womb of a fetus or embryo before it is able to survive on its own.	Um aborto, abortamento ou interrupção da gravidez é a remoção ou expulsão prematura de um embrião ou feto do útero, resultando na sua morte ou sendo por esta causada.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	Algumas vezes eles apenas explodem em sua frente ou caem na velocidade supersônica
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	Ou, como a Nancy falou antes, estar realmente imerso no que se está fazendo.
Before Nihon came into official use, Japan was known as or .	Antes Nihon entrar em uso oficial, o Japão era conhecido como ou .
Consonant clusters are uncommon, aside from frequent placing or before fricatives.	Esses níveis vão desde o mais inteligente forte vivo humanos ou relâmpagos (!
Before the 19th century, small individual box tables ( hakozen , 箱膳) or flat floor trays were set before each diner.	Antes do século XIX, pequenas mesas individuais ( hakozen , 箱膳) ou bandejas planas utilizadas no chão eram arrumadas antes de cada refeição.
The rights and obligations arising from agreements concluded before 1 January 1958 or , for acceding States , before the date of their accession , between one or more Member States on the one hand , and one or more third countries on the other , shall not be affected by the provisions of the Treaties .	As disposições dos Tratados não prejudicam os direitos e obrigações decorrentes de convenções concluídas antes de 1 de Janeiro de 1958 ou , em relação aos Estados que aderem à Comunidade , anteriormente à data da respectiva adesão , entre um ou mais Estados Membros , por um lado , e um ou mais Estados terceiros , por outro .
Article III 341 The rights and obligations arising from agreements concluded before 1 January 1958 or , for acceding States , before the date of their accession , between one or more Member States on the one hand , and one or more third countries on the other , shall not be affected by the Constitution .	Artigo III 341 . º A Constituição não prejudica os direitos e obrigações decorrentes de convenções concluídas antes de 1 de Janeiro de 1958 ou , em relação aos Estados aderentes , anteriormente à data da respectiva adesão , entre um ou mais Estados Membros , por um lado , e um ou mais Estados terceiros , por outro .
the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004	Por x00AB Tratado da União Europeia x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), entende se este Tratado, completado ou alterado por tratados ou outros actos que tenham entrado em vigor antes da adesão
), with the preceding years referred to as Before the Common, Christian, or Current Era (BCE or B.C.E.).	Particularmente importantes foram a Era dos selêucidas (em uso até ao século VIII) e a Era de César (ou Era Hispânica ).
It may be penetrative or non penetrative, and may take place before, during, as, or following intercourse.	As pessoas podem praticar o sexo oral, como parte das preliminares antes, ou durante ou após o coito.
Before then, he was either mad, or not either a hero, or not with no in betweens.	Até então, ele era ora louco, ora lúcido ora um herói, ora um fracassado.
Hattic was the language of the Hattians, the local inhabitants of the land of Hatti before being absorbed or displaced by the Hittites.	O hatti foi a língua do hattis, habitantes locais da terra de Hatti antes de serem absorvidos ou deslocados pelo hititas.
In other countries the anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie.	Noutros países, o hino nacional, é tocado antes de uma peça de teatro começar ou num cinema antes de começar o filme.
It's just a matter of time before someone is injured or killed.	É só uma questão de tempo até que alguém se machuque ou seja morto.
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .	O BCE não renuncia pelo presente à imunidade que porventura lhe assista nos termos mais amplos da lei aplicável em relação à interposição de acções judiciais ou à sujeição à jurisdição de qualquer tribunal , nem em relação a despachos judiciais que tenham como consequência a adopção de providências cautelares não especificadas ou que envolvam o arrolamento ou o arresto dos seus bens ( tanto antes como após sentença na acção principal ) .

Exibir esta página em português