Translation of "or even before" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

Even - translation :

Keywords : Antes Visto Morrer Chegar Mesmo Sequer Até Sabia

Examples (External sources, not reviewed)

This was even before the Web.	Isso aconteceu antes da Web.
It's even worse than it was before.	Está ainda pior do que antes.
And I was other before being anything else even before being a girl.	Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina.
We've never even seen anything like this before.	Nós nunca vimos nada assim antes.
Or even French.	Ou por Francês.
She's obese before she even gets to primary school.	Ela já é obesa mesmo antes de chegar à escola primária.
We've never seen anything even remotely like this before.	Nós nunca vimos nada remotamente parecido com isso antes.
Before the crisis, most even had well functioning economies.	Antes da crise, a maioria ainda tinha economias que funcionavam bem.
Ban on tweeting election results before 8pm, even abroad?	Vetada a divulgação dos resultados das eleições no Twitter antes das 20 horas até no exterior?
I even whipped myself before I went to sleep.	Até cheguei a me chicotear antes de dormir.
Resuscitated the career, even better than it had been before.	Ressuscitei minha carreira, melhor ainda do que era antes.
Third, someone has something you've never even heard of before.	Terceiro, alguém tem algo que você nunca ouviu falar antes.
I was already tired before we even started doing this.	Eu já estava cansado mesmo antes de começarmos a fazer isto.
They separated before the child even turned 1 year old.	Separaram se antes mesmo de o filho fazer 1 ano de idade.
I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone.	Eu sei o que você gosta. Eu sei o que você é. Mesmo antes de checar o seu e mail ou o seu telefone.
Focal hyperhidrosis is found to start during adolescence or even before and seems to be inherited as an autosomal dominant genetic trait.	A hiperidrose primária geralmente se inicia na adolescência ou mesmo antes e parece ser herdada através traço genético autossômico dominante.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Provavelmente passamos por isso ontem, ou antes de ontem, ou no dia anterior.
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.	Há também o Casaquistão, que nem tinha nome antes.
Even before they do that they will ask for foreign aid.	Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira.
He says that he was even affiliated with the PT before.	Conta que, inclusive, já foi filiado ao PT.
Many Brazilians protested against the World Cup before it even started.	Muitos brasileiros protestaram contra a Copa do Mundo antes de começar.
Oil was refined here even before the establishment of the county.	Maricopa é a cidade menos populosa do condado, com habitantes.
Even then, a new zero day or next generation malware could become widespread before antivirus firms released an update to protect against it.	Mesmo assim, um novo dia zero ou malwarede próxima geração pode se tornar generalizada antes que as empresas deantivírus lançou uma atualização para proteger contra ela.
Even negative, or frational, exponents	Mesmo negativo, ou fração, expoentes
In Baptism, even of infants, the grace of Justification and Sanctification is infused into the soul, making the recipient Justified even before he has exercised his own faith (or indeed in the case of an infant who is baptized, before he even has the ability to consciously understand the Gospel and respond with faith).	No batismo, mesmo das crianças, a graça da justificação e santificação são infundidas na alma, tornando o destinatário justificado, mesmo antes que ele exerça sua própria fé (ou mesmo no caso de uma criança que é batizada, antes mesmo que ele tenha a capacidade de compreender conscientemente o Evangelho e responder com fé).
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.	Meninas são abortadas muito antes dos 9 meses quando há escassez de recursos.
Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.	A Moody s esperou ainda mais, desvalorizando o Lehman um dia útil antes de este ter colapsado.
The production of jingles began last year, even before Radio Arraia started.	A criação dos jingles começou no ano passado, antes mesmo da Rádio Arraia.
as a result Pushkar was in existence long before even the Pakhawaj.	Como resultado Pushkar existia muito antes mesmo do Pakhawaj.
There's not even time or space.	Não há nem mesmo tempo ou espaço.
I'm willing to suspect some of you hadn't even heard of them before.	Suspeito que alguns de vocês nunca tenha ouvido falar deles antes.
The exponential growth of computing started decades before Gordon Moore was even born.	O crescimento exponencial da computação começou décadas antes de Gordon Moore ter mesmo nascido.
Even before touching down on Brazilian soil, Obama's visit was already causing controversy.	Antes mesmo de tocar o solo brasileiro, a visita já causava polêmica.
Even before the rally started, Palestinian Yousef Munayyer tweets to his 22.2K followers	Mesmo antes do início da manifestação, o palestiniano Yousef Munayyer tweetou aos seus 22,2 mil seguidores
The smaller fragments were probably destroyed before they even reached the cloud layer.	Os fragmentos menores provavelmente foram destruídos antes mesmo de chegarem à camada das nuvens.
The camera crew was packing up before Kelly could even reach the stage.	A equipe de filmagem foi à cerimônia antes que Kelly pudesse chegar ao palco.
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?	OVNIs são espaçonaves alienígenas, erros de percepção cognitiva ou mesmo fraudes?
I don't even know whether it's Tatoeba.org or .net or .com.	Eu nem sei se é Tatoeba.org ou .net ou .com.
This picture was taken in 1982, just before the IBM PC was even announced.	Essa foto foi tirada em 1982, pouco antes do PC da IBM ter sido anunciado.
I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.	Antes mesmo de ficar em para falar, eu já sabia que minhas bochechas estavam quentes.
Even before the ball gets to a place, the child is already looking there.	Mesmo antes dela chegar, a criança já está olhando lá.
I fell in love with Mary long before she even knew who I was.	Eu me apaixonei por Maria muito antes que ela sequer soubesse que eu existia.
Erections are common for male children and infants, and can even occur before birth.	Ereções são comuns para crianças e bebês, e pode mesmo ocorrer antes do nascimento.
Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy.	Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia.
Many even scientists assume a linear model, so they'll say, Oh, it'll be hundreds of years before we have self replicating nano technology assembly or artificial intelligence.	Muitos mesmo os cientistas pensam num modelo linear, então dizem, oh, serão centenas de anos antes que tenhamos uma montagem nano tecnológica auto replicadora ou inteligência artificial.

Exibir esta página em português