Translation of "before or during" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

During - translation :

Keywords : Antes Visto Morrer Chegar Durante Sexo Guerra Período Ataque

Examples (External sources, not reviewed)

It may be penetrative or non penetrative, and may take place before, during, as, or following intercourse.	As pessoas podem praticar o sexo oral, como parte das preliminares antes, ou durante ou após o coito.
This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement .	Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral .
The onset is often during childhood or adolescence, and the condition usually lasts for several years before gradually disappearing.	O início é geralmente na infância ou adolescência e a condição geralmente dura por vários anos antes de desaparecer gradualmente.
Purported photographs of Earhart during her captivity have been identified as either fraudulent or having been taken before her final flight.	Supostas fotografias de Earhart em cativeiro foram identificadas como ou sendo fraudulentas ou anteriores ao seu derradeiro voo.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Provavelmente passamos por isso ontem, ou antes de ontem, ou no dia anterior.
Focal hyperhidrosis is found to start during adolescence or even before and seems to be inherited as an autosomal dominant genetic trait.	A hiperidrose primária geralmente se inicia na adolescência ou mesmo antes e parece ser herdada através traço genético autossômico dominante.
In the absence of treatment, the risk of transmission before or during birth is around 20 and in those who also breastfeed 35 .	Na ausência de tratamento, o risco de transmissão antes ou durante o nascimento é de cerca de 20 , enquanto na amamentação é de 35 .
Possibly he composed his verses during idle times on the farm, in the spring before the May harvest or the dead of winter.	Hesíodo pode ter escrito seus versos durante períodos de ócio na sua fazenda, na primavera, antes da colheita de maio, ou no meio do inverno.
You will receive Abseamed during the 3 weeks before your surgery.	Receberá Abseamed durante 3 semanas antes da cirurgia.
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience.	Tenho dentro de mim uma antes de Barcelona e durante Barcelona .
There should be exemptions from any obligation to report information obtained either before , during or after judicial proceedings , or in the course of ascertaining the legal position for a client .	Devem ser isentas de qualquer obrigação de notificação as informações obtidas antes , durante ou após um processo judicial ou aquando da apreciação da situação jurídica do cliente . Por conseguinte , a assessoria jurídica deve continuar a estar sujeita à obrigação de sigilo profissional , salvo se o assessor jurídico participar em actividades de branqueamento de capitais , prestar serviços para efeitos
Before and during this time, he worked as a professional jazz guitarist.	Anteriormente, ele havia trabalhado como guitarrista profissional de jazz.
All TARGET components were modified before or during the weekend of 18 and 19 November 2000 , the same weekend as the SWIFT network was updated .	Todas as componentes do TARGET foram modificadas antes ou durante 2.1 O sistema TARGET O sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( TARGET ) funcionou com êxito ao longo de 2000 , sendo actualmente reconhecido pelos participantes de mercado como o principal sistema de pagamentos do euro .
During the show's first five seasons, Kenny would die in nearly every episode before returning in the next with little or no definitive explanation given.	Durante as primeiras cinco temporadas do programa, Kenny morreu em praticamente todos os episódios, retornando no episódio seguinte como se nada ou quase nada tivesse acontecido.
Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies.	Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas.
The last such proclamation had been during James Madison's presidency 50 years before.	A última vez como feriado nacional havia sido há 50 anos atrás sob a presidência de James Madison.
Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers .	Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva efectuem as diligências adequadas relativamente aos clientes antes ou durante a instituição de relações comerciais ou execução de uma transacção para clientes pontuais .
He died during a robbery attempt in 1932, a year before Superman was created.	Siegel reescreveu Superman como um herói, distinto do vilão criado no ano anterior.
Del Rio was a linebacker during the late 80s and early 90s before retiring.	O técnico Jack Del Rio foi um LineBacker da NFL.
They are granulocytes that develop during hematopoiesis in the bone marrow before migrating into blood.	Desenvolvem se na medula óssea (hematopoiese) antes de migrar para o sangue periférico.
Before this the area was a site for tourism in antiquity (especially during Roman times).	Antes disso a área era um local de turismo na antiguidade (especialmente no tempo de Roma).
Saint Nicholas traditionally appeared in bishop's attire, accompanied by helpers, inquiring about the behaviour of children during the past year before deciding whether they deserved a gift or not.	São Nicolau tradicionalmente aparecia em trajes de bispo, acompanhado por ajudantes, indagando as crianças sobre o seu comportamento durante o ano passado antes de decidir se elas mereciam um presente ou não.
He also bribed several Roman commanders, and at least two tribunes, before and during the war.	Ele também subornou vários comandantes romanos, e ao menos dois tribunos, antes e durante a guerra.
The film allegedly inspired some of the Egyptian youth before and during the 2011 Egyptian revolution.	O filme supostamente inspirou alguns dos jovens egípcios, antes e durante a revolução egípcia de 2011.
Fish can also be injured during collection and or shipping mortality rates during shipping are high.	Amônia Amônia é responsável por quase 70 da mortalidades de peixes em lojas e ou aquário.
The Buchnera cells are transferred to eggs during oogenesis or to the developing embryos during embryogenesis.	Em Setembro aparecem as formas sexúparas que põem os ovos, que manterão a espécie durante o inverno.
Or when you understood something you had never done before.	Ou quando você finalmente compreendeu alguma coisa.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ABILIFY.	Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ABILIFY.
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .	ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
Decide if being formal or informal before starting to write.	Decida se vai ser formal ou informal antes de começar a escrever.
Tom's father never came back home before nine or ten.	O pai de Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez.
Tom's father never came back home before nine or ten.	O pai de Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.
Tom's father never came back home before nine or ten.	O pai do Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez.
Tom's father never came back home before nine or ten.	O pai do Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.
Before the Revolution, the people had little power or voice.	Ele acreditava nos princípios pelos quais a revolução se batia.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.	Vocês sabem, mudamos durante 4 bilhões de anos antes disso, mas agora, porque sou eu, nós paramos. Fin.
You will also take iron supplements before and during Abseamed treatment to increase the effectiveness of Abseamed.	Também tomará suplementos de ferro antes e durante o tratamento com Abseamed para aumentar a eficácia do medicamento.
Because before 1980, there were much fewer people born than there were during the last 30 years.	Porque, antes de 1980, havia muito menos pessoas nascidas do que durante os últimos 30 anos.
Before the election, Lincoln served as a captain in the Illinois Militia during the Black Hawk War.	Antes da eleição, Lincoln serviu como capitão duma milica de Illinois durante a Guerra de Black Hawk.
No farmer or settler lived here before 1960. Who destroyed, the indian or the white man.	Nem fazendeiro e nem posseiro viviam aqui antes de 1960.Quem destruiu, foi o índio ou foi o branco?
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	Algumas vezes eles apenas explodem em sua frente ou caem na velocidade supersônica
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	Ou, como a Nancy falou antes, estar realmente imerso no que se está fazendo.
Before Nihon came into official use, Japan was known as or .	Antes Nihon entrar em uso oficial, o Japão era conhecido como ou .
Consonant clusters are uncommon, aside from frequent placing or before fricatives.	Esses níveis vão desde o mais inteligente forte vivo humanos ou relâmpagos (!
Before the 19th century, small individual box tables ( hakozen , 箱膳) or flat floor trays were set before each diner.	Antes do século XIX, pequenas mesas individuais ( hakozen , 箱膳) ou bandejas planas utilizadas no chão eram arrumadas antes de cada refeição.

Exibir esta página em português