Translation of "by promoting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

By promoting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It did help by promoting observation and experiment.
É verdade que ajudou promovendo observação e experimentação.
On 5 November 1897, promoting an initiative by priest J.T.
Sete anos mais tarde, por iniciativa do presbítero J.T.
Basically promoting fun.
Basicamente estimular a diversão.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes.
Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet
Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet.
promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.
Promoting citizen journalism in Madagascar specifically by encouraging forumists to write blog posts.
Promover o jornalismo cidadão em Madagáscar, especificamente incentivando participantes de fóruns a escreverem blogues.
( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice .
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas .
By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.
Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais.
promoting cooperation between educational establishments
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino
promoting cooperation between educational establishments
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino
Early this month, a book promoting a moderate version of Islam was banned by censors.
No começo de agosto, um livro que defendia um islamismo menos radical foi banido pela censura.
Mineralocorticoids such as aldosterone control electrolyte and water levels, mainly by promoting sodium retention in the kidney.
Mineralocorticoides como a aldosterona controlam os níveis de eletrólitos e água, principalmente por promoverem a retenção de sódio no rim.
And, again, all of it promoting transparency.
E, novamente, todo ele promovendo a transparência.
To support and modernise the productive sector by providing a qualified workforce, promoting lifelong learning and supporting entrepreneurship.
No âmbito desta prioridade, há três objectivos gerais Apoiar e modernizar o sector produtivo através da promoção de uma força de trabalho qualificada, promoção da aprendizagem ao longo da vida e apoio ao empreendedorismo.
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.
A redução da dependência da procura externa por exemplo, através da promoção do investimento do sector privado e do incentivo das despesas das famílias é fundamental.
According to reports that reached Human Rights Watch the government rally promoting peace was made possible by intimidation.
Apenas vinte por cento dos homens e trinta e cinco por cento das mulheres sabe ler e escrever.
Is this promoting the progress of useful arts?
Isso promove o progresso das artes úteis?
A viral campaign on YouTube promoting the event
E abaixo, uma campanha viral no Youtube promovento o evento
Promoting Collaboration Among Human Rights Groups in Cambodia
Promovendo Colaboração Entre Grupos de Direitos Humanos no Camboja
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.
heroísmo é o antídoto para o mal. Ao promover a imaginação heróica, especialmente em nossos filhos, em nosso sistema educacional.
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities
Execução de programas de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração, promovendo a cooperação com as empresas, os centros de investigação e as universidades, e entre estas entidades
The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices .
As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas .
And they seemed to have cell growth promoting properties.
E parecia ter propriedades que promoviam o crescimento celular.
Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)
Azerbaijão censura mídia por promover violência (ou encobrir corrupção)
The company is promoting a new car on TV.
A empresa está anunciando um carro novo na televisão.
Moreover , by promoting portfolio flows among euro area members , the euro has favoured a diversification of investment and consumption risks .
Além do mais , promovendo os fluxos de carteira entre países da área do euro , o euro favoreceu uma diversificação dos riscos de investimento e de consumo .
Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet.
Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet.
This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam.
Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil.
Nevertheless, Carey, unaffected by the speculation, continued working on, and promoting the album in high spirits, confident in her work.
No entanto, Carey, não afetada pela especulação, continuou trabalhando e promovendo o álbum em alto astral, confiante em seu trabalho.
But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals.
Mas também não pode ser definido simplesmente como um movimento político que serve as massas, defendendo propostas políticas simplistas.
By promoting integration through organizations like Mercosur and UNASUR, Brazil has been able to solidify its role as a regional power.
Ao promover a integração através de organizações como o Mercosul e a Unasul, Brasil tem sido capaz de solidificar seu papel como potência regional.
The right of every person to use communication and information technology by means of reducing barriers and costs in addition to promoting their use by all.
O direito de toda pessoa utilizar tecnologia da comunicação e informação através da redução de barreiras e custos, além de promover a utilização por todos.
White Housing Plan The plan sought to address Amsterdam's acute housing problem by banning speculation in house building, and by promoting the squatting of empty buildings.
Plano da Moradia Branca O plano procurava resolver o problema crônico de moradia em Amsterdã através do banimento da especulação imobiliária, e com a ocupação de edifícios vazios.
And they've started promoting them with huge money behind it.
E promoviam tudo isso com grande quantidade de dinheiro.
Everyone is promoting class interests of one kind or another.
Toda a gente está a promover os interesses de classe de um género ou de outro.
The magazine was instrumental in promoting the style in Germany.
O estilo era usado principalmente em Hamburgo.
Students promoting the new currency at a shopping centre in Dublin .
Promoção da nova moeda por estudantes , num centro comercial em Dublin .
By promoting sound macroeconomic and fiscal policies and implementing solid, structural reforms, we have made significant progress toward our objective of expanding the G 20 s collective GDP by 2.1 by 2018.
Ao promover políticas macroeconómicas e fiscais adequadas e ao implementar reformas sólidas e estruturais, fizemos progressos significativos no sentido do nosso objectivo de expandir o PIB colectivo do G 20 em 2,1 até 2018.
the proper functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States
A boa tramitação dos processos cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo cível aplicáveis nos Estados Membros
Enrique Torre Molina from Vivir México wonders if Mexico could imitate the initiatives from Medellin, Colombia to fight violence by promoting the arts.
Enrique Torre Molina do Vivir México indaga se o México poderia imitar iniciativas como as de Medellín, Colombia, para lutar contra a violência através da arte.
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour
Incrementar a produtividade da agricultura, fomentando o progresso técnico, assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção, designadamente da mão de obra
Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it.
Sim, coisas como estas estavam no filme. E ela o está promovendo.
Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances .
As reformas estruturais da despesa são essenciais para finanças públicas sólidas , que encorajem o crescimento .
stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans
Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes

 

Related searches : For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect