Translation of "by setting rules" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Setting - translation :

Keywords : Regras Regras Normas Regra Quebrar Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha

Examples (External sources, not reviewed)

Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach .	A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc .
Those rules shall specify , in particular , the criteria for inclusion of an institute on the list of competent organisations designated by the Member States , arrangements for setting out harmonised quality requirements and the financial rules governing any financial support .	Essas normas especificarão , designadamente , os critérios para a inclusão de institutos na lista de organismos competentes designados pelos Estados Membros , as regras para a definição de requisitos de qualidade harmonizados e as regras financeiras aplicáveis a qualquer apoio financeiro .
Setting	Definições
Setting	Definição
Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules.	Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura.
Without prejudice to Article 5 ( 6 ) , specific rules concerning the setting by Member States of the criteria referred to in Article 5 ( 5 ) and in paragraph 2 of this Article may be laid down by the Commission .	Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 5.º , as disposições específicas relativas ao estabelecimento pelos Estados Membros dos critérios referidos no n.º 5 do artigo 5.º e no n.º 2 do presente artigo podem ser definidas pela Comissão .
In turn, the IMF embarked on setting up rules and procedures to keep a country from going too deeply into debt year after year.	In turn, the IMF embarked on setting up rules and procedures to keep a country from going too deeply into debt, year after year.
Indent Setting	Indentação
It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules just look at your Indian people around here, you'll see them smile they know what it is.	Não é sobre obediência. É sobre o ambiente, ter o trabalho feito, modificando ou quebrando as regras Apenas observem Indianos aqui, vocês vão ver eles sorrindo eles sabem do que estou falando.
third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies	Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito
2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique .	2.4 CONCLUSÕES O quadro institucional estabelecido pelo Tratado de Maastricht é único .
the harmonisation of accounting rules and standards of the national central banks and the setting up of an adequate information systems architecture for the ESCB .	a harmonizacao das normas e padrees contabilísticos dos bancos centrais nacionais e concepqao de uma arquitectura de sistemas de informacao adequada para o futuro SEBC .
Gnome toolbar setting	Definições da barra de ferramentas GNOME
GNOME toolbar setting	Definição da barra de ferramentas GNOME
Camera whitepoint setting	Configuração do ponto branco da máquina
Before setting out to explore the beauty of Šumava s nature, stop by here.	Antes de sair na procura das belezas naturais de Šumava, pare em Klatovy.
Hence , the EPC goal of defining an additional set of standards , rules and conventions enabling the provision of end to end STP and setting a timetable for implementation by 31 December 2004 is no longer realistic .	Assim , o objectivo do CEP de definir um conjunto adicional de normas , regras e convenções que permitam o fornecimento de serviços de processamento integralmente automatizado extremo a extremo e de definir um calendário para a sua implementação até 31 de Dezembro de 2004 já não é realista .
And men are affected by those rules too.	E homens também são afetados por estas regras.
They will consist of sets of rules , or algorithms , setting out how amounts in European monetary units can be converted into national monetary units , and vice versa .	Esses mecanisrnos consistiriam num conjunto de nomas ou algoritmos , estabelecendo a forma como os montantes em unidades monetárias europeias seriam convertidos em unidades monetárias nacionais e vice versa .
You can override this setting by using the prefix option of the configure script.	Pode alterar esta configuração usando a opção prefix do programa configure.
Setting the Album Icon	Configurar o Ícone do Álbum
Institutional setting is sound	O quadro institucional é sólido
The sun is setting.	O sol está se pondo.
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado .
( 6 ) rules should be approved by the competent authority .	Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente .
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório.
Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.	Repara que o kdWarning, o kdError e o kdFatal aparecem sempre, dado que NÃO são controlados por esta configuração.
For example , it could analyse together with all interested parties whether the current governance arrangements are sufficient in setting and enforcing the rules of the payment schemes in dialogue .	Por exemplo , pode analisar , juntamente com todas as partes interessadas , se os actuais acordos de gestão são suficientes em termos da definição e aplicação das regras dos sistemas de pagamento em debate .
New institutional setting for EMU	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM
The sun is just setting.	O sol está apenas se pondo.
Look at the setting sun.	Olhe o pôr do sol.
Setting The Oh My Goddess!	My Goddess ou Oh My Goddess!
Historical Setting (and sub chapters).	Historical Setting (and subchapters).
Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .	Salvo disposição expressa das regras dos sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . Fundamentação Ver o ponto 5.1 do parecer Alteração 7 Artigo 1 .
Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of irrevocability shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .	Salvo disposição expressa das regras de todos os sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da irrevogabilidade não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .
Furthermore , the proposed directive responds to one of the objectives of the financial services action plan , i.e. the setting of common rules to prevent market players from rigging the market .	AlØm disso , a directiva proposta satisfaz um dos objectivos do plano de acçª o para os serviços financeiros , a saber , a definiçª o de regras comuns que impeçam os agentes do mercado de o manobrarem .
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2008
By setting short term interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level .	Ao fixar as taxas de juro de curto prazo , a política monetária influencia a economia , afectando desse modo o nível de preços .
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) .	Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Fevereiro de 2009
for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States	Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisőes sobre as taxas de juro )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro )

Exibir esta página em português