Translation of "by taking decisions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Taking - translation :

Keywords : Decisões Tomadas Tomam Tomo Toma Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation	a formulação da política monetária da área do euro , tomando as decisões adequadas e adoptando as orientações necessárias à respectiva execução
When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the	Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes
When taking decisions referred to in paragraphs 2 and 3 , the Council shall act 4 .	Para a adopção das decisões previstas nos noS 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar 4 .
The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions .	A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE .
However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework .	Contudo , o Eurosistema terá seguramente em consideração estes pontos de vista quando tomar decisões destinadas a melhorar o quadro de activos de garantia das operações de crédito .
( ii ) taking , on an ad hoc basis , decisions on tasks assigned to the T2S Programme Board or to the 4CB	ii ) tomar , ocasionalmente , as decisões necessárias sobre as tarefas atribuídas à Comissão do Programa T2S ou aos 4BC
As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions .	Por norma , qualquer parecer destinado aos órgãos de decisão do BCE será adoptado por consenso entre os membros do AG com direito a participar no processo decisório .
When taking decisions referred to in paragraphs 2 and 3 , the Council shall act without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question .	Para a adopção das decisões previstas nos n ? 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos do representante do Governo d o Estado Membro em questão .
Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability .	Além disso , a estratégia descreve o quadro analítico que orienta o Conselho do BCE na tomada de decisões mais adequadas à manutenção da estabilidade de preços .
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects .	Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas .
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2008
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Fevereiro de 2009
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisőes sobre as taxas de juro )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2006
When the Council of Ministers adopts European decisions relating to matters covered by structured cooperation , only the members of the Council of Ministers that represent the Member States taking part in structured cooperation shall participate in the deliberations and the adoption of such decisions .	Sempre que o Conselho de Ministros adopte as decisões europeias relativas ao objecto da cooperação estruturada , só tomam parte nas deliberações e na adopção dessas decisões os membros do Conselho de Ministros que representem os Estados Membros participantes na cooperação estruturada .
During the conference, decisions were reached by voting.	Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto.
Furthermore , decisions may be taken by written procedure .	Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito .
Decisions are made by those who show up.	As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2005	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Outubro de 2005
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2005	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Agosto de 2005
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2006	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Janeiro de 2006
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) November 2005	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Novembro de 2005
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , December 2008	Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxa de juro ) Dezembro de 2008
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , July 2009	Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação das taxas de juro ) Julho de 2009
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) September 2005	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Setembro de 2005
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) December 2005	Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Dezembro de 2005
In taking any of the decisions referred to in Articles 12 to 15 , the ECB shall ( a ) assess the instance of non compliance , taking into account the final report referred to in Article 9 ( 4 )	Ao tomar uma das decisões previstas nos artigos 12.o a o , o BCE deve 15 . a ) Avaliar o caso de incumprimento , tendo em conta o relatório final referido no n.o 4 do artigo 9.o
The statistics provided by the ECB help in understanding the decisions taken by the Governing Council and may support appropriate investment and lending decisions by the public .	Ajudam a entender as decisões tomadas pelo Conselho do BCE e podem apoiar decisões de investimento e de concessão de crédito apropriadas por parte do público .
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	E ao usar espelhos gigantes E aqui ela está usando espelhos gigantes e os enterrando no barro.
And, as the bureaucracy got hauled before the courts, it saw limited upside from taking decisions, despite the significant downside from not acting.	E, como a burocracia foi levada perante os tribunais, viu vantagens limitadas por tomar decisões, apesar da desvantagem significativa de não agir.
taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework	tomar decisóes finais sobre o enquadrarnento necessário para que o SEBC possa desernpenhar as tarefas que Ihe estáo cometidas na Terceira Fase e assegurar a execucáo d e s e enquadrarnento
in administrative appeals against decisions by the competent authorities	Em recursos administrativos contra decisões tomadas pelas autoridades competentes
He lost hope and killed himself by taking poison.	Ele perdeu esperança e suicidou se com veneno.
He lost hope and killed himself by taking poison.	Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno.
Sometimes you save time by taking the longer road.	É preciso prolongar a estrada para ganhar tempo.
By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.	Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.	As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias.
any decision or category of decisions by associations of undertakings,	qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e
any decision or category of decisions by associations of undertakings	qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas
decisions taken and the general commitments made by the EPC .	Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .
All key economic decisions were taken by the political leadership.	Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política.

Exibir esta página em português