Translation of "by taking over" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Over - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Al Qaeda is taking over our territories.
A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios.
Instead of taking over the planet by force, the Oni give humans a chance to fight for the rights to the planet by taking part in a competition.
Ao invés de tomar o controle do planeta pela força, os Oni dão aos humanos pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competição.
And it's not that machines are taking over.
E não é que as máquinas estão dominando.
You can reach Aldeia from Vilar Formoso by taking the road EN 332 over 25 km.
Chega se à aldeia, empreendendo a Estrada Nacional 332, vindo de Vilar Formoso e a cerca de 24 km de distância.
We're taking over a thousand samples for each brain.
Estamos coletando mil amostras para cada cérebro.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
SJ E esse aqui sou eu, tirando fotos por todo lado.
So you see waves of new types taking over the other types.
Então você vê ondas de novos tipos sobrepujando os outros tipos.
In the study of elderly women, the risk of spine fractures was reduced by 70 in patients taking Aclasta (without any other medicines for osteoporosis) over three years, compared with those taking placebo.
No estudo em mulheres idosas, o risco de fracturas vertebrais foi reduzido em 70 dos doentes tratados como o Aclasta (sem outros medicamentos para a osteoporose) durante três anos, em comparação com os que receberam o placebo.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.
E vamos de imagens tomadas, que foram roubas e distorcidas pela mídia, que agora estão orgulhosamente tomando suas próprias imagens.
And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.
E eles estão ultrapassando a Suécia, e eles estão, agora, mais saudáveis que a Suécia.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.
A Pepsi foi a grande revolução. Porque levaram o críquete para todos os lugares.
If they are paying the teachers, is not interested is taking over the school.
Se eles estão pagando os professores, não tem interesse em assumir essa escola.
He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time.
Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo.
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.
E ao usar espelhos gigantes E aqui ela está usando espelhos gigantes e os enterrando no barro.
Meanwhile, another debate was taking place over at Arab Democracy about the concept of Arab Nationalism.
Enquanto isso, outro debate estava acontecendo no Arab Democracy a respeito do conceito de Nacionalismo Árabe.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.
Eu viajo muito pelo mundo tirando fotos algumas delas boas, a maioria não.
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.
Eu fiz uma fMRI em mim mesmo para ver como meu córtex visual está dominando.
And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.
E esse urso polar fica parado perto da husky. Sem garras à mostra, sem presas de fora.
The Gaucho Football championship mood was taking over the state of Rio Grande do Sul, Brazil.
O clima de Campeonato Gaúcho de Futebol tomava conta do estado do Rio Grande do Sul, Brasil.
After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager.
Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo.
On 2 July 2010, Zubizarreta was named Barcelona's director of football by incumbent president Sandro Rosell, taking over from former club and national teammate Txiki Begiristain.
Em 2 de julho de 2010, Zubizarreta foi nomeado diretor de futebol do Barcelona pelo atual presidente Sandro Rosell, tomando o lugar do ex jogador e companheiro Txiki Begiristain.
He lost hope and killed himself by taking poison.
Ele perdeu esperança e suicidou se com veneno.
He lost hope and killed himself by taking poison.
Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno.
Sometimes you save time by taking the longer road.
É preciso prolongar a estrada para ganhar tempo.
The Ottomans expanded into Europe, reducing Bulgaria to a vassal state by 1366 and taking over Serbia after its defeat at the Battle of Kosovo in 1389.
Em 1366, subjugam a Bulgária à vassalagem e conquistam a Sérvia após a derrota desta na batalha do Kosovo em 1389.
1979 A Varig Boeing 707 323C freighter, flown by the same commander as Flight 820, disappears over the Pacific Ocean 30 minutes after taking off from Tokyo.
1979 O Boeing 707 323C prefixo PP VLU operado pela Varig desaparece no oceano Pacífico trinta minutos após ter partido de Tóquio.
The U.S. is Canada's largest agricultural export market, taking well over half of all Canadian food exports.
Os Estados Unidos são o maior mercado de exportação de produtos agrícolas do Canadá.
Victory joined the British fleet off Cádiz on 27 September, Nelson taking over from Rear Admiral Collingwood.
O Victory juntou se à frota britânica ao largo de Cádis, a 27 de setembro, com Nelson a substituir o contra almirante Collingwood.
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.
Quando os tempos são difíceis, as pessoas fazem coisas por si só, e ao redor do mundo, Oxford, Omaha, Omsk, há uma extraordinária explosão de cultivo urbano, pessoas plantando em terremos, telhados, transformando barcaças em fazendas temporárias.
Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm.
Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera.
We tried to cheer him up by taking him out.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.
The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes.
A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas.
Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time.
Encará los seriamente significa considerar longos intervalos de tempo históricos, uma vez que as instituições mudam lentamente e variam significativamente apenas ao longo do tempo.
By the 17th century some prominent objectors to snuff taking arose.
Até o século XVII alguns opositores proeminentes do rapé surgiriam.
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.
De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc,
More demonstrations and marches are taking place all over Mexico, demanding that the government find 43 students still missing.
Mais demonstrações e marchas estão a acontecer por todo o México, exigindo que o governo encontre os 43 estudantes que continuam desaparecidos.
Anarchists initially participated in, and rejoiced over, the 1917 revolution as an example of workers taking power for themselves.
Os anarquistas inicialmente participaram da revolução de 1917 como um exemplo dos trabalhadores tomando o poder para si.
In January 1995, as she recorded Daydream , Carey began taking more control over her musical style and genre influences.
Enquanto gravava seu quinto álbum de estúdio Daydream em janeiro de 1995, Carey teve mais controle sobre seu estilo musical, bem como novas influências.
In the Earth 110 reality, Ultron assisted Doctor Doom, Hulk, Magneto, Namor, and Red Skull in taking over Manhattan.
Terra 110 Nessa realidade, Ultron assiste Doutor Destino, Hulk, Magneto, Namor, Caveira Vermelha dominando Manhattan.
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.
Aqui, estou pegando a parte de um documento e colocando aqui, uma segunda parte num segundo lugar e na verdade vou modificar a informação que tenho por lá.
We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions.
Estamos agora assumindo o controle, fazendo o trabalho que varia em escala de reparos em escalas menores à reformas maiores e expansões maiores de instalações.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.
E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível.
Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget.
Mais uma vez, os interesses nacionais de curto prazo sobrepõem se à necessidade de um orçamento para a UE que seja inovador, flexível e eficiente.
Viruses directly attack the intestinal cells, taking over their metabolic machinery to make copies of themselves, which leads to cell death.
Os vírus atacam directamente as células intestinais e usam o metabolismo destas células para se replicarem, levando à morte celular.
Meanwhile, an unknown outsider known as the Mule has begun taking over planets belonging to the Foundation at a rapid pace.
Enquanto isso um estrangeiro desconhecido conhecido apenas como O Mulo começa a conquistar planetas pertencentes à Fundação em ritmo veloz.

 

Related searches : Taking Over - By Taking - Was Taking Over - After Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over From - Taking Over Responsibility - For Taking Over - Are Taking Over - Taking Over Responsibilities