Translation of "by taking part" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. | Contrariamente, uma avaliação descuidada dos pontos fortes e dos pontos fracos e a assunção desnecessária de riscos fazem muitas vezes parte da má sorte . |
| In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures. | Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não. |
| Instead of taking over the planet by force, the Oni give humans a chance to fight for the rights to the planet by taking part in a competition. | Ao invés de tomar o controle do planeta pela força, os Oni dão aos humanos pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competição. |
| He refrained from taking part in Iraqi politics. | Ele foi convidado a viver no Iraque. |
| Having an experience is taking part in the world. | Ter uma experiência é tornar se parte do mundo. |
| Taking part in the world is really about sharing responsibility. | Tornar se parte do mundo é realmente sobre dividir responsabilidade. |
| Well, and taking photos is an inseparable part of traveling. | Bem, e tirar as fotos é uma parte inseparável da viagem. |
| ( d ) by taking part in the revision procedures of the Treaties , in accordance with Article 48 of this Treaty | Este sistema é estabelecido por unanimidade , pelo Conselho Europeu , nos termos do artigo 244 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| Abu Bakr Al Baghdadi is taking part in the Paris rally against terrorism | Abu Bakr Al Baghdadi está a participar na manifestação em Paris contra o terrorismo |
| We can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now. | Podemos ver as histórias que envolvem Bill Clinton neste momento. |
| Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music. | E aí você tem esse público batendo palmas, realmente contribuindo com a música. |
| Argentinian specialists are taking part in the process at the request of Ayotzinapa students. | Especialistas argentinos participam no processo, a pedido de estudantes de Ayotzinapa. |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar. |
| Also taking part in the recording of several songs was former drummer Andols Herrick. | O ex baterista Andols Herrick também participou da gravação de várias músicas do álbum. |
| REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION | REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DA UNIÃO |
| I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck! | Eu tenho certeza que é duro participar de atividades de dois clubes mas boa sorte! |
| By 1993, the first professional beach soccer competition was organized at Miami Beach, with teams from the United States, Brazil, Argentina and Italy taking part. | Em 1993, foi organizado o primeiro campeonato profissional em Miami Beach, com as equipes de Brasil, EUA, Itália e Argentina. |
| In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified . | No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema . |
| In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified . | No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema . |
| In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in ESCB monetary policy operations are specified . | No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participam em operações de política monetária do SEBC . |
| In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified . | No capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema . |
| For his part in taking Havana, Che Guevara was appointed supreme prosecutor in La Cabaña Fortress. | Por outro lado, em Havana, Che Guevara foi nomeado promotor supremo na Fortaleza La Cabaña. |
| Those interested in taking part in the project can send their testimonials via e mail, or by filling in the form on the project's web site . | Os interessados em participar podem enviar depoimentos por e mail ou através de formulário no site do projeto. |
| And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. | E ao usar espelhos gigantes E aqui ela está usando espelhos gigantes e os enterrando no barro. |
| The Naruto storyline is divided into two parts, simply named Part I and Part II, with the latter taking place two and a half years after the conclusion of Part I. | O enredo de Naruto é dividido em duas partes, simplesmente chamadas Parte I e Parte II. |
| We can all play a part helping people overcome barriers (technical or otherwise) that stop them from taking part in this everyday online media revolution. | Nós todos podemos fazer a nossa parte em ajudar as pessoas a transporem barreiras (técnicas ou de qualquer outro tipo) que as impedem de fazer parte desta revolução diária de mídia digital. |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | Ele perdeu esperança e suicidou se com veneno. |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno. |
| Sometimes you save time by taking the longer road. | É preciso prolongar a estrada para ganhar tempo. |
| The students, who were taking part in a protest against job discrimination against teachers from rural areas, were traveling in a bus when they were ambushed by police. | Os estudantes, que participavam num protesto contra a discriminação no trabalho de professores de áreas rurais, viajavam num autocarro quando foram emboscados pela polícia. |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência. |
| CHAPTER IV REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES | CAPÍTULO IV REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS |
| She insisted on taking part in the Crusades as the feudal leader of the soldiers from her duchy. | A discussão resultou numa rebelião dos cavaleiros da Aquitânia, e o exército ficou dividido. |
| Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm. | Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera. |
| We tried to cheer him up by taking him out. | Nós tentamos animá lo levando o para fora. |
| The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. | A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. |
| In April 2007, Iha and Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion. | Em abril de 2007, Iha e Auf der Maur separadamente confirmaram que não iriam participar da reunião. |
| As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions . | Por norma , qualquer parecer destinado aos órgãos de decisão do BCE será adoptado por consenso entre os membros do AG com direito a participar no processo decisório . |
| Thus , the settlement of a monetary policy operation affects the accounts of those counterparties taking part in the operation concerned . | Assim , a liquidação de uma operação de política monetária afecta as contas das contrapartes envolvidas . |
| By the 17th century some prominent objectors to snuff taking arose. | Até o século XVII alguns opositores proeminentes do rapé surgiriam. |
| Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. | Aqui, estou pegando a parte de um documento e colocando aqui, uma segunda parte num segundo lugar e na verdade vou modificar a informação que tenho por lá. |
| REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN UNION Article 10 ( ex Article 11 ) | REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DA UNIÃO EUROPEIA Artigo 10.o ( ex artigo 11.o ) |
| Women now have two jobs and much less time for things like taking part in social and political movements, she says. | As mulheres hoje têm até dois empregos e muito menos tempo para coisas como participar de movimentos sociais e políticos , diz ela. |
| Despite the Africans' absence, there was another new record number of entries for the qualifying tournament, with 70 nations taking part. | Mesmo com a ausência dos africanos, se estabeleceu mais um recorde de inscrições para as Eliminatórias, com 70 nações competindo. |
| Starting from the second half of the 16th century, Bashkiria's territory began taking shape as a part of the Russian state. | A partir da segunda metade do século XVII, o território do Bashkiria começou a tomar forma como uma parte do estado russo. |
Related searches : Taking Part - By Taking - Actively Taking Part - After Taking Part - For Taking Part - Is Taking Part - Are Taking Part - In Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part - By Part - Part By