Translation of "for taking over" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Over - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're taking over a thousand samples for each brain.
Estamos coletando mil amostras para cada cérebro.
Al Qaeda is taking over our territories.
A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios.
And it's not that machines are taking over.
E não é que as máquinas estão dominando.
Instead of taking over the planet by force, the Oni give humans a chance to fight for the rights to the planet by taking part in a competition.
Ao invés de tomar o controle do planeta pela força, os Oni dão aos humanos pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competição.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
SJ E esse aqui sou eu, tirando fotos por todo lado.
Anarchists initially participated in, and rejoiced over, the 1917 revolution as an example of workers taking power for themselves.
Os anarquistas inicialmente participaram da revolução de 1917 como um exemplo dos trabalhadores tomando o poder para si.
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.
Quando os tempos são difíceis, as pessoas fazem coisas por si só, e ao redor do mundo, Oxford, Omaha, Omsk, há uma extraordinária explosão de cultivo urbano, pessoas plantando em terremos, telhados, transformando barcaças em fazendas temporárias.
So you see waves of new types taking over the other types.
Então você vê ondas de novos tipos sobrepujando os outros tipos.
Thanks for taking Tom fishing.
Obrigado por levar Tom para pescar.
They're taking us for fools.
Eles estão achando que somos tolos.
They're taking us for fools.
Pensam que somos idiotas.
Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget.
Mais uma vez, os interesses nacionais de curto prazo sobrepõem se à necessidade de um orçamento para a UE que seja inovador, flexível e eficiente.
When the crystal is obtained, Golbez appears and reveals he still has control over Kain, while taking the crystal for himself.
Após o recuperarem, Golbez revela que ele ainda tem controle sobre Kain e pega o cristal.
And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.
E eles estão ultrapassando a Suécia, e eles estão, agora, mais saudáveis que a Suécia.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.
A Pepsi foi a grande revolução. Porque levaram o críquete para todos os lugares.
In the study of elderly women, the risk of spine fractures was reduced by 70 in patients taking Aclasta (without any other medicines for osteoporosis) over three years, compared with those taking placebo.
No estudo em mulheres idosas, o risco de fracturas vertebrais foi reduzido em 70 dos doentes tratados como o Aclasta (sem outros medicamentos para a osteoporose) durante três anos, em comparação com os que receberam o placebo.
If they are paying the teachers, is not interested is taking over the school.
Se eles estão pagando os professores, não tem interesse em assumir essa escola.
He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time.
Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo.
Thanks for taking care of my sister.
Obrigado por cuidar de minha irmã.
Thanks for taking care of the kids.
Obrigado por cuidar das crianças.
Meanwhile, another debate was taking place over at Arab Democracy about the concept of Arab Nationalism.
Enquanto isso, outro debate estava acontecendo no Arab Democracy a respeito do conceito de Nacionalismo Árabe.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.
Eu viajo muito pelo mundo tirando fotos algumas delas boas, a maioria não.
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.
Eu fiz uma fMRI em mim mesmo para ver como meu córtex visual está dominando.
And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.
E esse urso polar fica parado perto da husky. Sem garras à mostra, sem presas de fora.
The Gaucho Football championship mood was taking over the state of Rio Grande do Sul, Brazil.
O clima de Campeonato Gaúcho de Futebol tomava conta do estado do Rio Grande do Sul, Brasil.
You can reach Aldeia from Vilar Formoso by taking the road EN 332 over 25 km.
Chega se à aldeia, empreendendo a Estrada Nacional 332, vindo de Vilar Formoso e a cerca de 24 km de distância.
After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager.
Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo.
The U.S. is Canada's largest agricultural export market, taking well over half of all Canadian food exports.
Os Estados Unidos são o maior mercado de exportação de produtos agrícolas do Canadá.
Victory joined the British fleet off Cádiz on 27 September, Nelson taking over from Rear Admiral Collingwood.
O Victory juntou se à frota britânica ao largo de Cádis, a 27 de setembro, com Nelson a substituir o contra almirante Collingwood.
I don't really need it because I've been doing this stunt for audiences all over the world for the last eight or 10 years, taking fatal doses of homeopathic sleeping pills.
Não preciso do número porque tenho feito esta apresentação para platéias de todo o mundo nos últimos 10 anos, tomando doses homeopáticas de comprimidos para dormir.
Fancy looking animated application for taking photos from webcam
Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam
There's figs and everything else there for the taking.
Há figos e todo o resto à vontade.
Ask your doctor for advice before taking this medicine.
Aconselhe se com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Catherine was heard yelling at her for taking lovers.
Sua mãe foi ouvida gritando com ela por ter amantes.
Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time.
Encará los seriamente significa considerar longos intervalos de tempo históricos, uma vez que as instituições mudam lentamente e variam significativamente apenas ao longo do tempo.
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.
De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc,
More demonstrations and marches are taking place all over Mexico, demanding that the government find 43 students still missing.
Mais demonstrações e marchas estão a acontecer por todo o México, exigindo que o governo encontre os 43 estudantes que continuam desaparecidos.
In January 1995, as she recorded Daydream , Carey began taking more control over her musical style and genre influences.
Enquanto gravava seu quinto álbum de estúdio Daydream em janeiro de 1995, Carey teve mais controle sobre seu estilo musical, bem como novas influências.
In the Earth 110 reality, Ultron assisted Doctor Doom, Hulk, Magneto, Namor, and Red Skull in taking over Manhattan.
Terra 110 Nessa realidade, Ultron assiste Doutor Destino, Hulk, Magneto, Namor, Caveira Vermelha dominando Manhattan.
RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich?
R.S. Ele deveria ficar encrencado por ter pego o sanduíche do Joshua?
RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich?
Video R.S. Ivan deve ficar encrencado por ter pego o outro sanduíche?
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ABILIFY.
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ABILIFY.
Taking an aspirin a day can be bad for you.
Tomar uma aspirina por dia pode ser ruim para você.
Other advisers warn him that any possible action a safe zone on the Turkish border, for example, that could expand outward requires taking out anti aircraft defenses all over Syria.
Outros conselheiros avisam no que qualquer acção possível uma zona tampão na fronteira Turca, por exemplo, que poderia expandir para o exterior requererá a eliminação de defesas antiaéreas em toda a Síria.
We had pronounced already Slay (the murderer) for (taking a life).
Então ordenamos Golpeai o (o morto), com um pedaço dela (rês sacrificada).

 

Related searches : Taking Over - Was Taking Over - After Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over From - Taking Over Responsibility - By Taking Over - Are Taking Over - Taking Over Responsibilities - Taking Over Tasks