Translation of "are taking over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Taking - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

And it's not that machines are taking over.	E não é que as máquinas estão dominando.
And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.	E eles estão ultrapassando a Suécia, e eles estão, agora, mais saudáveis que a Suécia.
If they are paying the teachers, is not interested is taking over the school.	Se eles estão pagando os professores, não tem interesse em assumir essa escola.
Al Qaeda is taking over our territories.	A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios.
We're taking over a thousand samples for each brain.	Estamos coletando mil amostras para cada cérebro.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
More demonstrations and marches are taking place all over Mexico, demanding that the government find 43 students still missing.	Mais demonstrações e marchas estão a acontecer por todo o México, exigindo que o governo encontre os 43 estudantes que continuam desaparecidos.
But others are taking sides.	Mas outros estão a tomar partido.
They are taking a walk.	Eles estão dando um passeio.
Where are you taking me?	Para onde você está me levando?
Where are you taking me?	Para onde estão me levando?
Are you taking your meds?	Você está tomando seus remédios?
Are you taking your meds?	Você está tomando os seus remédios?
Where are they taking him?	Para onde estão levando ele?
Where are they taking him?	Aonde estão levando ele?
Where are they taking her?	Aonde eles a estão levando?
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.	Quando os tempos são difíceis, as pessoas fazem coisas por si só, e ao redor do mundo, Oxford, Omaha, Omsk, há uma extraordinária explosão de cultivo urbano, pessoas plantando em terremos, telhados, transformando barcaças em fazendas temporárias.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	SJ E esse aqui sou eu, tirando fotos por todo lado.
These are the trends that are taking place.	Estas são as mudanças que estão acontecendo.
Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget.	Mais uma vez, os interesses nacionais de curto prazo sobrepõem se à necessidade de um orçamento para a UE que seja inovador, flexível e eficiente.
Well what are we taking in?	Bem, o que estamos levando nisso?
We are just taking five seconds.	Estamos usando apenas cinco segundos.
Are you taking to the streets?	Sais à rua?
Are they taking care of you?	Eles estão cuidando de você?
So you see waves of new types taking over the other types.	Então você vê ondas de novos tipos sobrepujando os outros tipos.
In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.	Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.	A Pepsi foi a grande revolução. Porque levaram o críquete para todos os lugares.
Social groups are taking to the streets.	Grupos sociais estão tomando as ruas.
Andrew McAfee Are droids taking our jobs?	Andrew McAfee Os robôs estão tomando nossos postos de trabalho?
They are also barred from taking books.	Também foram proibidas de levar livros.
Are they taking good care of you?	Eles estão cuidando bem de você?
A new generation of scientists, computer experts, and researchers are taking the first steps to lead science and technology all over the world.	Uma nova geração de cientistas, especialistas em ciência da computação e pesquisadoras estão dando seus primeiros passos na liderança da ciência e da tecnologia por toda parte.
He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time.	Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo.
Are you currently taking any kind of medication?	No momento, você está tomando algum tipo de remédio?
We are now taking control of our own evolution.	Estamos agora assumindo o controle de nossa propria evolução.
Meanwhile, another debate was taking place over at Arab Democracy about the concept of Arab Nationalism.	Enquanto isso, outro debate estava acontecendo no Arab Democracy a respeito do conceito de Nacionalismo Árabe.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.	Eu viajo muito pelo mundo tirando fotos algumas delas boas, a maioria não.
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.	Eu fiz uma fMRI em mim mesmo para ver como meu córtex visual está dominando.
And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.	E esse urso polar fica parado perto da husky. Sem garras à mostra, sem presas de fora.
The Gaucho Football championship mood was taking over the state of Rio Grande do Sul, Brazil.	O clima de Campeonato Gaúcho de Futebol tomava conta do estado do Rio Grande do Sul, Brasil.
You can reach Aldeia from Vilar Formoso by taking the road EN 332 over 25 km.	Chega se à aldeia, empreendendo a Estrada Nacional 332, vindo de Vilar Formoso e a cerca de 24 km de distância.
After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager.	Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo.
Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments .	Assumindo a adequada perspectiva mais abrangente e a médio prazo , são várias as indicações de que os aumentos das taxas de juro de curto prazo nos últimos trimestres influenciaram a evolução monetária .
... Controversies are over .	Não dá para falar, para ser sério.
The governments of the world are taking this really seriously.	Os governos do mundo estão levando muito a sério.

Exibir esta página em português