Translation of "taking over from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood. | E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível. |
| Al Qaeda is taking over our territories. | A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios. |
| You can reach Aldeia from Vilar Formoso by taking the road EN 332 over 25 km. | Chega se à aldeia, empreendendo a Estrada Nacional 332, vindo de Vilar Formoso e a cerca de 24 km de distância. |
| Victory joined the British fleet off Cádiz on 27 September, Nelson taking over from Rear Admiral Collingwood. | O Victory juntou se à frota britânica ao largo de Cádis, a 27 de setembro, com Nelson a substituir o contra almirante Collingwood. |
| And it's not that machines are taking over. | E não é que as máquinas estão dominando. |
| We're taking over a thousand samples for each brain. | Estamos coletando mil amostras para cada cérebro. |
| SJ And that's me over there, taking photos the whole way. | SJ E esse aqui sou eu, tirando fotos por todo lado. |
| We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. | Estamos agora assumindo o controle, fazendo o trabalho que varia em escala de reparos em escalas menores à reformas maiores e expansões maiores de instalações. |
| And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image. | E vamos de imagens tomadas, que foram roubas e distorcidas pela mídia, que agora estão orgulhosamente tomando suas próprias imagens. |
| So you see waves of new types taking over the other types. | Então você vê ondas de novos tipos sobrepujando os outros tipos. |
| Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. | Aqui, estou pegando a parte de um documento e colocando aqui, uma segunda parte num segundo lugar e na verdade vou modificar a informação que tenho por lá. |
| Extractive taking raw materials from the earth. | Extrativista extrair matéria prima da terra. |
| They are also barred from taking books. | Também foram proibidas de levar livros. |
| Rain prevented us from taking a walk. | A chuva nos impediu de dar uma caminhada. |
| Illness prevented me from taking a trip. | A enfermidade impediu me de viajar. |
| After hearing of the band's production problems from Oasis manager Marcus Russell, American producer Dave Sardy expressed interest in taking over production duties. | Depois de ouvir os problemas do empresário da banda, Marcus Russell, o produtor americano Dave Sardy expressou interesse em assumir as funções de produção. |
| And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden. | E eles estão ultrapassando a Suécia, e eles estão, agora, mais saudáveis que a Suécia. |
| And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over. | A Pepsi foi a grande revolução. Porque levaram o críquete para todos os lugares. |
| Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped. | Muito em breve nós todos iremos morrer, mas os problemas continuarão a não ser que tenhamos pessoas assumindo de onde paramos. |
| The snow prevented the airplane from taking off. | Devido à neve o avião não pode decolar. |
| He refrained from taking part in Iraqi politics. | Ele foi convidado a viver no Iraque. |
| If they are paying the teachers, is not interested is taking over the school. | Se eles estão pagando os professores, não tem interesse em assumir essa escola. |
| He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time. | Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo. |
| And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success. | E eu tinha toda intenção de tirá los do anonimato no Oriente Médio e empurrá los até o topo em direção ao sucesso. |
| Fancy looking animated application for taking photos from webcam | Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam |
| And that may prevent many tragedies from taking place. | E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam. |
| The doctors prohibited Tom from taking any further trips. | Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens. |
| On 2 July 2010, Zubizarreta was named Barcelona's director of football by incumbent president Sandro Rosell, taking over from former club and national teammate Txiki Begiristain. | Em 2 de julho de 2010, Zubizarreta foi nomeado diretor de futebol do Barcelona pelo atual presidente Sandro Rosell, tomando o lugar do ex jogador e companheiro Txiki Begiristain. |
| 1979 A Varig Boeing 707 323C freighter, flown by the same commander as Flight 820, disappears over the Pacific Ocean 30 minutes after taking off from Tokyo. | 1979 O Boeing 707 323C prefixo PP VLU operado pela Varig desaparece no oceano Pacífico trinta minutos após ter partido de Tóquio. |
| On September 29, 2006, Brenden Morrow was announced as new team captain, taking the role over from Mike Modano, who had served as the incumbent since 2003. | Actualmente Em 29 de setembro de 2006, Brenden Morrow foi anunciada como novo capitão da equipe, recebendo o C de Mike Modano, que havia cumprido o papel desde 2003. |
| Taking over from Baiju in 1255 or 1256, he had been charged with subduing the Muslim kingdoms to the west as far as the borders of Egypt. | Assumindo o lugar de Baiju, em 1255 ou 1256, Hulagu ficou encarregado de conquistar os reinos muçulmanos ao oeste tão distantes até as fronteiras do Egito . |
| Taking a vacation just means you work from somewhere else. | Tirar férias significa apenas que você trabalha de outro lugar. |
| This is easy. It's like taking candy from a baby. | Isso é como tirar doce de uma criança. |
| This is easy. It's like taking candy from a baby. | Isso é fácil. É como tirar doce de uma criança. |
| Meanwhile, another debate was taking place over at Arab Democracy about the concept of Arab Nationalism. | Enquanto isso, outro debate estava acontecendo no Arab Democracy a respeito do conceito de Nacionalismo Árabe. |
| I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not. | Eu viajo muito pelo mundo tirando fotos algumas delas boas, a maioria não. |
| I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over. | Eu fiz uma fMRI em mim mesmo para ver como meu córtex visual está dominando. |
| And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look. | E esse urso polar fica parado perto da husky. Sem garras à mostra, sem presas de fora. |
| The Gaucho Football championship mood was taking over the state of Rio Grande do Sul, Brazil. | O clima de Campeonato Gaúcho de Futebol tomava conta do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. |
| After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager. | Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo. |
| This is mainly due to continued robust economic expansion in emerging markets , which are partly taking over from the United States as the main engine of global growth . | Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços . |
| Instead of taking over the planet by force, the Oni give humans a chance to fight for the rights to the planet by taking part in a competition. | Ao invés de tomar o controle do planeta pela força, os Oni dão aos humanos pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competição. |
| The U.S. is Canada's largest agricultural export market, taking well over half of all Canadian food exports. | Os Estados Unidos são o maior mercado de exportação de produtos agrícolas do Canadá. |
| When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms. | Quando os tempos são difíceis, as pessoas fazem coisas por si só, e ao redor do mundo, Oxford, Omaha, Omsk, há uma extraordinária explosão de cultivo urbano, pessoas plantando em terremos, telhados, transformando barcaças em fazendas temporárias. |
| It's far from over. | É longe daqui. |
Related searches : Taking Over - Taking From - From Taking - Was Taking Over - After Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over Responsibility - For Taking Over - By Taking Over - Are Taking Over