Translation of "in taking part" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Part - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He refrained from taking part in Iraqi politics.
Ele foi convidado a viver no Iraque.
In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.
Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não.
Having an experience is taking part in the world.
Ter uma experiência é tornar se parte do mundo.
Taking part in the world is really about sharing responsibility.
Tornar se parte do mundo é realmente sobre dividir responsabilidade.
Abu Bakr Al Baghdadi is taking part in the Paris rally against terrorism
Abu Bakr Al Baghdadi está a participar na manifestação em Paris contra o terrorismo
Well, and taking photos is an inseparable part of traveling.
Bem, e tirar as fotos é uma parte inseparável da viagem.
We can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now.
Podemos ver as histórias que envolvem Bill Clinton neste momento.
Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.
E aí você tem esse público batendo palmas, realmente contribuindo com a música.
Argentinian specialists are taking part in the process at the request of Ayotzinapa students.
Especialistas argentinos participam no processo, a pedido de estudantes de Ayotzinapa.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.
Also taking part in the recording of several songs was former drummer Andols Herrick.
O ex baterista Andols Herrick também participou da gravação de várias músicas do álbum.
In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .
No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .
No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in ESCB monetary policy operations are specified .
No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participam em operações de política monetária do SEBC .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .
No capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
For his part in taking Havana, Che Guevara was appointed supreme prosecutor in La Cabaña Fortress.
Por outro lado, em Havana, Che Guevara foi nomeado promotor supremo na Fortaleza La Cabaña.
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION
REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DA UNIÃO
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
Eu tenho certeza que é duro participar de atividades de dois clubes mas boa sorte!
( d ) by taking part in the revision procedures of the Treaties , in accordance with Article 48 of this Treaty
Este sistema é estabelecido por unanimidade , pelo Conselho Europeu , nos termos do artigo 244 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
In April 2007, Iha and Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion.
Em abril de 2007, Iha e Auf der Maur separadamente confirmaram que não iriam participar da reunião.
We can all play a part helping people overcome barriers (technical or otherwise) that stop them from taking part in this everyday online media revolution.
Nós todos podemos fazer a nossa parte em ajudar as pessoas a transporem barreiras (técnicas ou de qualquer outro tipo) que as impedem de fazer parte desta revolução diária de mídia digital.
Instead of taking over the planet by force, the Oni give humans a chance to fight for the rights to the planet by taking part in a competition.
Ao invés de tomar o controle do planeta pela força, os Oni dão aos humanos pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competição.
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.
CHAPTER IV REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
CAPÍTULO IV REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
She insisted on taking part in the Crusades as the feudal leader of the soldiers from her duchy.
A discussão resultou numa rebelião dos cavaleiros da Aquitânia, e o exército ficou dividido.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.
Contrariamente, uma avaliação descuidada dos pontos fortes e dos pontos fracos e a assunção desnecessária de riscos fazem muitas vezes parte da má sorte .
Thus , the settlement of a monetary policy operation affects the accounts of those counterparties taking part in the operation concerned .
Assim , a liquidação de uma operação de política monetária afecta as contas das contrapartes envolvidas .
It was going well, getting featured in the program, but a head injury leads to stop her taking part in the picture.
Estava indo bem, conseguindo destaque no programa, mas um traumatismo cranianoleve a impediu de continuar participando do quadro.
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN UNION Article 10 ( ex Article 11 )
REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DA UNIÃO EUROPEIA Artigo 10.o ( ex artigo 11.o )
Women now have two jobs and much less time for things like taking part in social and political movements, she says.
As mulheres hoje têm até dois empregos e muito menos tempo para coisas como participar de movimentos sociais e políticos , diz ela.
Only the members of the Council of Ministers that represent the Member States taking part in structured cooperation shall participate in the vote .
Só tomarão parte na votação os membros do Conselho de Ministros que representem os Estados Membros participantes na cooperação estruturada .
But at the moment, the 'Bicicletada' here in Salvador, never has more than 90 people taking part in the day of an event.
Mas agora, a Bicicletada aqui em Salvador, ela nunca passou de 90 pessoas participando no dia do evento.
She also has participated in social activities, such as taking part in the Cansei movement, a 2007 protest critical of the Brazilian government.
Ela também tinha participado em atividades sociais, tais como tomar parte no Movimento Cívico pelo Direito dos Brasileiros (Cansei), um protesto crítico iniciado em 2007 sobre o governo brasileiro.
Warwickshire played a key part in the English Civil War, with the Battle of Edgehill and other skirmishes taking place in the county.
Warwickshire teve um papel destacado durante a Guerra civil inglesa, com a batalha de Edgehill e outras escaramuças que tiveram lugar no condado.
The Naruto storyline is divided into two parts, simply named Part I and Part II, with the latter taking place two and a half years after the conclusion of Part I.
O enredo de Naruto é dividido em duas partes, simplesmente chamadas Parte I e Parte II.
Moreover , a representative from the European Commission is taking part in the Eurosystem 's working group for the Euro 2002 Information Campaign .
Além do mais , um representante da Comissão Europeia faz parte do grupo de trabalho do Eurosistema para a Campanha de Informação Euro 2002 .
As from 1 January 1999 two Member States outside the euro area Denmark and Greece have been taking part in ERM II .
Desde 1 de Janeiro de 1999 , dois Estados membros não participantes na área do euro têm participado no MTC II Dinamarca e Grécia .
Usha Velasco , mother of a student taking part in the demonstration, uploads shocking pictures and gives her daughter's account of the violence.
Usha Velasco, mãe de uma estudante presente na manifestação, publica imagens chocantes e o relato da filha sobre a violência que viu.
Those interested in taking part in the project can send their testimonials via e mail, or by filling in the form on the project's web site .
Os interessados em participar podem enviar depoimentos por e mail ou através de formulário no site do projeto.
The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.
A ênfase no governo transparente teria gradualmente extraído por aperto os políticos intrujões. Porque não haveria dinheiro na participação política.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .
Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , aparentemente está a ter lugar algum fortalecimento durante a Primavera .
So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play.
Então o aluno Ocidental mediano de primeira série gasta metade do seu tempo livre fazendo parte da chamada jogo construtivo.
The is the Festival's fifth year with artists, journalists, academics and activists taking part in an extensive program of citizen labs and flash symposiums.
O evento vai na sua quinta edição e conta com a presença de artistas, jornalistas, académicos e activistas num programa extenso de citizen labs e flash symposiums .
Vietnam furthermore declares itself to be a friend and reliable partner of all countries in the international community, actively taking part in international and regional cooperation processes.
O país declara se um amigo e parceiro de confiança de todos os países da comunidade internacional, a participar ativamente nos processos de cooperação internacional e regional .
Harvey Keitel read the script and also contributed to the funding, taking a role as co producer and also playing a part in the movie.
Ele leu o roteiro e também contribuiu com investimentos, assumiu o papel de produtor executivo, e um personagem no filme.

 

Related searches : Taking Part - Actively Taking Part - After Taking Part - For Taking Part - By Taking Part - Is Taking Part - Are Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part - In Part - Taking In Water - In Taking Action