Translation of "by the second" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By the second - translation :

Second - translation :

Keywords : Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

Followed by the second blast,	E em que acontecerá, pela segunda vez (a comoção),
in the second subparagraph, the second sentence is replaced by the following	no segundo parágrafo, a segunda frase passa a ter a seguinte redacção
Second Floor A staircase, designed by Vasari leads to the second floor.	Segundo andar Uma escadaria monumental, projectada por Vasari, conduz ao segundo andar.
the second indent of the second paragraph of Section B is replaced by the following	Na Parte B, o segundo travessão do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção
The second paragraph is replaced by the following	O número 2 é substituído pelo seguinte
By the end of the second transitional period	O período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente Tratado até à data em que a Albânia satisfaça todas as condições estabelecidas no artigo 2.o da presente Secção, verificadas por uma avaliação realizada pela Comissão Europeia de acordo com o procedimento referido no artigo 40.o do Tratado principal.
Stand by for second attack.	A postos para segundo ataque.
Second order As stated, the quadratic Stark effect is described by second order perturbation theory.	Segunda ordem Como definido, o efeito Stark quadratico é descrito pela teoria da perturbação de segunda ordem.
and will be followed by the second one,	E em que acontecerá, pela segunda vez (a comoção),
The second supplementary question is by Mr Fatuzzo.	A segunda pergunta complementar vai ser apresentada pelo senhor deputado Carlo Fatuzzo.
This was confirmed by the second market test.	Tal foi confirmado pela segunda investigação de mercado.
The First Temple by the Babylonians, and the Second Temple by the Romans.	9 de Av A destruição do primeiro e segundo templo.
( a ) The second paragraph is replaced by the following	a ) O segundo parágrafo é substituído pelo seguinte
The second subparagraph shall be replaced by the following	O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção
Cause if you take something and divide it by second, that's the same thing as multiplying it by 1 over second.	Porque se você passar algum tempo dividindo isto por segundo, é a mesma coisa que multiplicar isto sobre 1 segundo.
The second unit doing miniature photography was directed by Ray Kellogg, while the second unit doing plane sequences was directed by Robert Enrietto.	O filme contém uma segunda unidade de direção e de fotografia de miniaturas, filmadas por Ray Kellogg.
in the second paragraph CR 1187 2001 is replaced by ENV 1187 2002 and in the second line, three is replaced by four	no segundo parágrafo, a referência a CR 1187 2001 é substituída por ENV 1187 2002 e, na segunda linha, o termo três é substituído por quatro
Second report by Mr Rothley (Doc.	Segundo relatório (Doc.
Carter is second by a trapeze.	O Carter é segundo por um trapézio.
The term cycles per second was largely replaced by hertz by the 1970s.	O termo ciclos por segundo foi amplamente substituído por hertz apenas na década de 1970.
Consequently, the second argument put forward by Mr Galland falls by the wayside.	Pode acontecer que esses dados tenham validade para a discussão hoje iniciada, mas que se tenham alterado na discussão de amanhã.
The second republic The republic was dissolved after the defeat of France by the Second Coalition in April 1799.	A segunda república A república foi dissolvida após a derrota da França contra a segunda Coalizão em agosto de 1799.
So the second degree term is the second derivative of f evaluated at zero divided by 2 factorial.	Então o segundo termo de grau é a segunda derivada de f, avaliada em zero dividido por 2 fatorial.
The second generation consists of settlements created by conquest.	A segunda geração consiste em assentamentos criados pela conquista.
The second and larger group was led by Fingolfin.	Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin.
Imagine is the second studio album by John Lennon.	Imagine é o segundo álbum de estúdio lançado pelo ex beatle John Lennon.
The second, Buried Secrets , was written by Suzan Colon.	O segundo, intitulado Buried Secrets , foi escrito por Colon Suzan.
Well, the answer is explained by Newton's Second Law.	A resposta está explicada na Segunda Lei de Newton.
STS 2 was the second Space Shuttle mission conducted by NASA, and the second flight of the orbiter Columbia .	STS 2 foi a segunda missão com um ônibus espacial da NASA, utilizando o Columbia, lançada em 12 de Novembro de 1981.
The production included the second Act of Swan Lake , choreographed by Lev Ivanov, Second Balletmaster to the Imperial Ballet.	A produção incluiu o segundo ato de O Lago dos Cisnes , coreografado por Lev Ivanov , segundo Balletmaster para o Ballet imperial.
My second grievance concerns the second paragraph where the rapporteur pays homage to the role played by Norodom Sihanouk.	A segunda crítica que eu formularei refere se ao n2 2, onde o relator presta homenagem a Norodom Sihanuk.
The second half saw telling misses by the Hungarian team.	No segundo tempo a Hungria desperdiçou diversas chances.
This is the second of the talks sponsored by RDF.	Esta é a segunda das palestras patrocinadas pela RDF.
The second point has been made by the Green spokesman.	A segunda questão foi levantada pelo nosso porta voz dos Verdes.
The daughter of the Princess Rashisi by her second husband.	A filha da princesa Rashisi com o seu segundo marido.
The second paragraph, introductory wording is replaced by the following	No título intercalar Casa 55 Transbordos , segunda parte, o quinto parágrafo passa a ter a seguinte redação
the first and second subparagraphs are replaced by the following	O primeiro e segundo parágrafos passam a ter a seguinte redacção
( 42 ) Replaced , in substance , by the second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 of Article 208 TFUE .	( 42 ) Substituído , na substância , pelo artigo 208.o , n.o 1 , segundo parágrafo , segundo período , do TFUE .
Second, the current negotiations by the Community within the GATT context.	O que é possível é concordar com a continuação da supressão da ajuda nacional, designadamente em Itália.
The second problem is the delegation of powers by the authority.	Segunda dificuldade a delegação de competências pela autoridade.
The second is the European variable as presented by the Commissioner.	Em segundo lugar, a variável europeia como apresentada pela Senhora Comissária.
the heading of the second column is replaced by the following	O título da segunda coluna passa a ter a seguinte redacção
Second episode reduce docetaxel dose by 20 .	Primeiro episódio parar apenas a administração de 5 FU em todos os ciclos subsequentes Segundo episódio reduzir a dose de docetaxel em 20
Second episode reduce docetaxel dose by 20 .	Primeiro episódio parar apenas a administração de 5 FU em todos os ciclos subsequentes Segundo episódio reduzir a dose de docetaxelem 20
Second episode reduce docetaxel dose by 20 .	Primeiro episódio parar apenas a administração de 5 FU em todos os ciclos subsequentes Segundo episódio reduzir a dose de docetaxel em 20

Exibir esta página em português