Translation of "only by using" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

Using the third route, the caldera is accessible only by foot.	Usando a segunda rota, a caldeira é acessível somente a pé.
By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception.	Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção.
So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics.	Então não se pode contar a história inteira usando apenas essas estatísticas abstratas.
Viruses Viruses can reproduce only inside cells, and they gain entry by using many of the receptors involved in immunity.	Vírus Os vírus apenas se podem reproduzir dentro das células e entram nelas usando muitos dos receptores envolvidos na imunidade.
By using the search engine	Utilizando o motor de pesquisa
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.	Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos.
Using only what you see, can you get from A to B?	Usando só o que vê, consegue ir de A para B?
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form.	Agora, o único jeito de projetar e de conseguir construir isso, é usando cálculo para definição da forma.
Now it's only using its simplest feet here, so this is very new.	Agora está usando só seus pés mais símples, e isto é muito novo.
UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only.	A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH).
A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other nonharmonised sources .	Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo grupo de trabalho sobre desenvolvimento bancário utilizando outras fontes não harmonizadas .
It is possible to perpetrate a hoax by making only true statements using unfamiliar wording or context, such as in the Dihydrogen monoxide hoax.	É possível cometer uma farsa, fazendo apenas afirmações verdadeiras usando texto ou contexto não familiar, como na brincadeira de monóxido de Dihidrogénio.
This applies only in a logic using the excluded middle formula_17 as an axiom.	Isto aplica se apenas em uma lógica usando o terceiro excluído formula_17 como um axioma.
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.	Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas.
Another way of using TANs is to generate them by need using a security token.	Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas.
A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non harmonised sources .	Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo Grupo de Trabalho sobre Desenvolvimento Bancário utilizando outras fontes não harmonizadas .
Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet.	Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo.
Most importantly, the interviewed women in the video think that their health issues can be solved only by using sanitary napkins or getting a hysterectomy.	É importante destacar que as mulheres entrevistadas no vídeo acreditam que esses problemas de saúde podem ser resolvidos unicamente com o uso de absorventes ou com a histerectomia.
However , so far the EBA Clearing Company , using STEP 2 , is the only PEACH operator .	No entanto , até ao momento , a sociedade de compensação da ABE que utiliza o STEP2 é o único operador PEACH .
Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access .	Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) .
cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success.	cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso.
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.	Tom queria ajudar Maria a rastelar as folhas, mas ela estava usando o único rastelo.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.	Copyright de Josef Weidendorfer, licenciado segundo a GPL V2.
He felt such action could only be taken by the Commander in Chief using war powers granted to the president by the Constitution, and Lincoln was planning to take that action.	Ele sentia que tal ação só se concretizaria como comandante em chefe, usando da força militar garantida ao presidente pela Constituição, assim fazendo.
Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know.	As mulheres balinesas locais cozinham com queimadores de serragem usando segredos que somente as suas avós conhecem.
( 5 ) Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access .	5 . Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) .
I checkmated my opponent by using my two rooks.	Eu dei xeque mate no meu adversário usando minhas duas torres.
Henri Becquerel discovered radioactivity by using uranium in 1896.	Henri Becquerel descobriu a radioatividade usando urânio em 1896.
Diagnosis is usually made by using blood tests however, the bacteria can also be detected using dark field microscopy.	O diagnóstico é feito geralmente através de testes de sangue, no entanto, a bactéria também pode ser detectada utilizando microscopia de campo escuro.
Create and edit scientific formulas and equations by using Math.	Criar e editar fórmulas científicas e equações usando o Math.
Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation.	Aqui está Amanda usando um braço feito pela Corporação de Pesquisa DEKA.
Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.	Nyota tenta imitar Panbanisha usando a tesoura ele mesmo.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	Usando a própria estratégia dos Palestinianos, conseguiu encurralá los.
Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition.	A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica.
The game is played by two players using both hands.	O que vale é a imaginação livre dos jogadores.
( 17 ) Cross system settlement between two ASs using the integrated model can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose mirror account is debited .	A liquidação intersistemas entre dois SP utilizadores do modelo integrado só pode ser iniciada pelo SP ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) cuja conta espelho seja debitada .
This absorption refrigerator was then revolutionary for having no moving parts and using only heat as an input.	Este refrigerador de absorção foi, então, revolucionário por não ter partes móveis e utilizar apenas o calor como uma entrada.
And using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of.	E usando apenas o que há, ele entra e monta um pequeno estúdio moradia para trabalhar.
If we only wanted the tuples for a specific customer, we would specify this using a restriction condition.	Se nós queremos apenas as tuplas de um cliente específico, podemos especificar isto utilizando uma condição de restrição.
In contrast to many earlier systems, capabilities are the only mechanism for naming and using resources in EROS.	Ao contrário de muitos sistemas anteriores, as capacidades são o único mecanismo para nomear e usar recursos no EROS.
And so he started clustering it by category, and then he started using it, and then his friends started using it.	Então ele começou a agrupá las em categorias, e passou a usá las, e então seus amigos passaram a usá la.
But he also controls the head directly by using his hand.	Mas ele também controla a cabeça diretamente usando sua mão.
Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.	Crie e edite desenhos, diagramas de controlo de fluxo e logótipos com o Draw.
We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.	Não podemos resolver o problema mundial de comida usando agricultura orgânica.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	Tomá lo íeis de volta, comuma falsa imputação e um delito flagrante?

Exibir esta página em português