Translation of "can be noted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Can be noted - translation :

Noted - translation :

Keywords : Anotado Devidamente Registada Anotadas Registado

Examples (External sources, not reviewed)

PRESIDENT can be made now, but your statement will be noted in the Minutes.	Quanto à primeira, a correcção será feita na acta.
It should be noted that Xarelto can contribute to an elevated INR.	Deve salientar se que Xarelto pode contribuir para um INR elevado.
This must be noted.	Há que apontar este facto.
It can also be noted that the civil subsidiaries were merged into BAZAN two months later.	De salientar, igualmente, que as filiais civis foram integradas na BAZAN dois meses mais tarde.
Nor can a decision be taken on compulsory expenditure it can only be noted and it cannot therefore be said that the Council decides on compulsory expenditure.	Estas só podem ser estabelecidas. Consequentemente, também não se pode dizer que o Conselho toma decisões sobre as despesas obrigatórias.
It should also be noted	Todas as decisões de que o colega se queixa foram
The following should be noted	Importa notar o seguinte
It should be noted that	No que diz respeito à introdução do sistema de gestão central de tesouraria em numerário (cash concentration) por parte de Kvaerner a.s., deve notar se o seguinte .
It should furthermore be noted that the same installation can carry out activities falling under different subheadings.	Assinale se que na mesma instalação podem ter lugar actividades abrangidas por diferentes subsecções.
It can be noted that the publishing market includes the market for royalties, advertising, printing and distribution.	Deve observar se que o mercado editorial compreende o mercado dos direitos, da publicidade, da impressão e da distribuição.
As noted in the do not take section, Ribavirin Teva can be very harmful to the unborn baby.	Como mencionado na secção Não tome , a Ribavirina Teva pode ser nociva para a criança que ainda não nasceu.
As noted in the decision to initiate the procedure, the measure can therefore be regarded as sectoral aid .	Conforme foi referido na decisão que dá início ao procedimento, a medida pode, assim, ser considerada um auxilio sectorial .
It should be noted that the	Dever se á salientar que o número de casos em que se baseiam estes pressupostos é muito pequeno.
The following aspects should be noted	Deverão notar se os seguintes aspectos
Finally, it should be noted that	Finalmente, observamos que esta concessão de 6000 toneladas deve ser contra balançada com as nossas obrigações internacionais, e sobretudo, também, com o nível record de mais de
However, the following must be noted.	Contudo, a este propósito há que notar o seguinte.
It should be done electronically, so that those who ask to speak can be sure they will be noted in the right order.	Deveria ser feito por via electrónica, de modo a garantir prioridade e segurança na inscrição dos oradores.
It should also be noted that the infrastructure can be used only for propylene and not for the transportation of other products.	Convém igualmente observar que a infra estrutura só pode ser utilizada para o propileno e não para transportar outros produtos.
By the same token, it can be noted that the Italian language appears to be the common denominator of the two schemes.	Da mesma forma, pode observar se que a língua italiana é o denominador comum dos dois regimes.
Thank you, Mr Posselt, for your comment, which has been noted so that the necessary action can be taken.	Obrigado, Senhor Deputado Posselt, pela sua observação que ficou registada para que possam ser tomadas as medidas necessárias.
Let that be clearly noted and understood.	Que fique bem claro e que se informe toda a gente.
The time of intake must be noted.	A hora da ingestão tem de ser anotada.
It will be noted in the Minutes.	Ficará registado em acta..
Mrs Flesch, your comment will be noted.	Senhora Deputada, a sua observação será anotada.
It will be noted in the Minutes.	Ficará registado em Acta.
It should be noted that adverse reactions may be intensified.	É de se notar que as reacções adversas podem ser intensificadas.
It should be noted that adverse reactions may be intensified.	É de se notar que as reações adversas podem ser intensificadas.
However, it should be noted that increases of ALT can be part of HBV clearance during therapy with tenofovir, see above Exacerbations of hepatitis.	No entanto, o aumento da ALT pode acompanhar a depuração do VHB, durante o tratamento com tenofovir, ver em cima Exacerbação da hepatite.
PRESIDENT. It will be noted in the Minutes.	Presidente. Está registado em acta.
Your clarification will be noted in the Minutes.	A sua precisão constará em acta.
It can also be noted that SEPI in other circumstances provides State aid, such as to the Spanish coal industry 22 .	Pode igualmente observar se que a SEPI facilitou um auxílio estatal noutros sectores, como o da indústria hulhífera 22 .
It can also be noted that SEPI in other circumstances provides State aid, such as to the Spanish coal industry 13 .	Acresce ainda que a SEPI tem, noutras circunstâncias, concedido auxílios estatais, por exemplo à indústria de carvão espanhola 13 .
For concomitant medications which require administration via divided doses, it should be noted that the required dose of Cholestagel can be taken once a day.	Para medicamentos concomitantes que exijam administração através de doses divididas, deve referir se que a dose necessária de Cholestagel pode ser tomada uma vez por dia.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve assinalar se que as reacções adversas podem ser mais intensas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	É de se notar que as reacções adversas podem intensificar se.
It should be noted that the side effects may be intensified.	Ao utilizar INTANZA com outros medicamentos
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve assinalar se que as reacções adversas podem ser mais intensas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve assinalar se que as reações adversas podem ser mais intensas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve salientar se que as reacções adversas podem ser intensificadas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve ter se em consideração que as reacções adversas podem ser mais intensas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve ter se em consideração que as reações adversas podem ser mais intensas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve tomar se em consideração que as reações adversas podem ser intensificadas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Ter em atenção que as reações adversas podem intensificar se.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	É de salientar que, neste caso, os efeitos adversos podem ser intensificados.
It should be noted that the side effects may be intensified.	De notar que os efeitos secundários podem ser aumentados.

Exibir esta página em português