Translation of "shall be noted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Noted - translation :

Notado

Shall - translation :

Deve

Shall be noted - translation :

Deve-se notar

Keywords : Anotado Devidamente Registada Anotadas Registado Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.	Não pronunciará palavra alguma, sem que junto a ele esteja presente uma sentinela pronta (para a anotar).
This must be noted.	Há que apontar este facto.
But Mr Pompidou's idea will be noted and I shall ask the Council to discuss this point.	Pelas razões há pouco avançadas, nesta fase a Comissão não as pode aceitar.
It should also be noted	Todas as decisões de que o colega se queixa foram
The following should be noted	Importa notar o seguinte
It should be noted that	No que diz respeito à introdução do sistema de gestão central de tesouraria em numerário (cash concentration) por parte de Kvaerner a.s., deve notar se o seguinte .
It should be noted that the	Dever se á salientar que o número de casos em que se baseiam estes pressupostos é muito pequeno.
The following aspects should be noted	Deverão notar se os seguintes aspectos
Finally, it should be noted that	Finalmente, observamos que esta concessão de 6000 toneladas deve ser contra balançada com as nossas obrigações internacionais, e sobretudo, também, com o nível record de mais de
However, the following must be noted.	Contudo, a este propósito há que notar o seguinte.
PRESIDENT. Mr Simmonds, your comment is noted and we shall take advice.	Presidente. Senhor Deputado Simmonds, tomamos nota da sua observação e tomaremos as medidas que se impõem.
Let that be clearly noted and understood.	Que fique bem claro e que se informe toda a gente.
The time of intake must be noted.	A hora da ingestão tem de ser anotada.
It will be noted in the Minutes.	Ficará registado em acta..
Mrs Flesch, your comment will be noted.	Senhora Deputada, a sua observação será anotada.
It will be noted in the Minutes.	Ficará registado em Acta.
It should be noted that adverse reactions may be intensified.	É de se notar que as reacções adversas podem ser intensificadas.
It should be noted that adverse reactions may be intensified.	É de se notar que as reações adversas podem ser intensificadas.
PRESIDENT. It will be noted in the Minutes.	Presidente. Está registado em acta.
Your clarification will be noted in the Minutes.	A sua precisão constará em acta.
Any chemical treatment shall be noted either on the label provided for in Article 28 and on the package or inside it.	Qualquer tratamento químico será anotado no rótulo referido no artigo 28.o e sobre a embalagem ou dentro dela.
PRESIDENT. The point is noted and I shall refer it to the enlarged Bureau.	Presidente. Tomámos nota da sua intervenção e apresentarei o assunto à Mesa alargada (').
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve assinalar se que as reacções adversas podem ser mais intensas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	É de se notar que as reacções adversas podem intensificar se.
It should be noted that the side effects may be intensified.	Ao utilizar INTANZA com outros medicamentos
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve assinalar se que as reacções adversas podem ser mais intensas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve assinalar se que as reações adversas podem ser mais intensas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve salientar se que as reacções adversas podem ser intensificadas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve ter se em consideração que as reacções adversas podem ser mais intensas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve ter se em consideração que as reações adversas podem ser mais intensas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Deve tomar se em consideração que as reações adversas podem ser intensificadas.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	Ter em atenção que as reações adversas podem intensificar se.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.	É de salientar que, neste caso, os efeitos adversos podem ser intensificados.
It should be noted that the side effects may be intensified.	De notar que os efeitos secundários podem ser aumentados.
Lastly, it should be noted that although the proposal	Depois da reunião de Val Duchesse em Novembro de
The presences and the absences will certainly be noted.	Claro que as presenças e as ausências serão avaliadas.
In case of 9.1.4 and 9.1.5 should be noted	No caso de 9.1.4. e 9.1.5., indicar
With regard to these requests, it should be noted that	Relativamente a esses pedidos, importa salientar o seguinte
The antenna location must be noted in the test report.	A localização da antena deve ser anotada no relatório de ensaios.
It should therefore be noted in the Minutes that it must be deleted.	Isso faz me dizer que voto, sem reservas, a favor do relatório porque sei que há coisas que se rão tratadas de um modo mais ajuizado na Comissão.
EJS noted	EJS observou
Duly noted!	Observação pertinente!
He's noted	Conhecido por...
Complaint noted.	Queixa assente.
The new expiry date must be noted on the outer carton.	A nova data de validade deve ser anotada na embalagem exterior.

Exibir esta página em português