Translation of "be it noted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Noted - translation :

Keywords : Anotado Devidamente Registada Anotadas Registado

Examples (External sources, not reviewed)

It must be noted that Bangladeshi media are surprisingly silent about Arifur Rahman's release.	Deve se notar que a imprensa de Bangladesh está, surpreendetemente, calada em relação à libertação de Arifur Rahman.
(It should be noted that many urban Burkinabé also take these items for granted.)	Deveria se notar que muitos cidadãos urbanos de Burkina Faso também vêem esses itens como naturais.
ZlobnyiMalchik It should be noted that the majority of Russians do not accept democracy themselves.	Deveriam notar que a maioria dos russos por eles próprios não aceitama democracia.
Let that be clearly noted and understood.	Que fique bem claro e que se informe toda a gente.
It should be noted that these improvements were started before the new locks project, and are complementary to it.	Segundo o projeto o novo Canal do Panamá será inaugurado durante as festividades dos 100 anos do primeiro canal.
It should be noted , however , that these international comparisons are heavily influenced by developments in exchange rates .	Contudo , convém salientar que estas comparações internacionais estão muito influenciadas pela evolução das taxas de câmbio .
It should be noted however that the cycles of the Long Count are independent of the solar year.	Deve se contudo notar que os ciclos da contagem longa eram independentes do ano solar.
It should be noted that many drugs act on more than one transmitter or receptor in the brain.	Note se que muitas drogas agem em mais de um neurotransmissor ou receptor no cérebro.
It should be noted that assets located outside the euro area are not eligible for ESCB monetary policy operations .	Convém salientar que os activos localizados fora da área do euro não são elegíveis para as operações de política monetária do SEBC .
Critics, however, noted it was not as experimental as expected.	Os críticos, no entanto, observaram que não era tão experimental como o esperado.
It should be noted that the province of Lunda Norte is a gold mining area, a magnet for migrant workers.	Convém referir que a província da Lunda Norte é região de garimpo, e por isso serve de imã para imigrantes.
It should be noted, though, that Dee's understanding of the role of mathematics is radically different from our contemporary view.	No entanto deve se entender que a compreensão de Dee do papel da matemática é radicalmente diferente de nossa visão contemporânea.
It is not power that corrupts she memorably noted, but fear.	Não é o poder que corrompe , observou memoravelmente, mas sim o medo.
EJS noted	EJS observou
It should also be noted that none of the participants in the raid ever cited the order as justification for their actions.	Também deveria ser mencionado que nenhum dos participantes da ação nunca citou a ordem como justificação de suas ações.
The film has been noted for the problems encountered while making it.	O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
It should be noted , however , that in the summer of 2000 there was a significant revision of the entire German employment data series .	Convém no entanto notar que no Verão de 2000 houve uma revisão significativa de toda a série de dados sobre o emprego na Alemanha .
It should be noted how early Mexican cinematographers were influenced and encouraged by Soviet director Sergei Eisenstein's visit to the country in 1930.	É importante notar o modo como os primeiros cineastas mexicanos foram influenciados e encorajados pela visita que Serguei M. Eisenstein fez ao país.
From Equation (2) it can be noted that the buckling strength of a column is inversely proportional to the square of its length.	Quando se situa no cruzamento de duas superfícies (ângulo) designa se por angular ou acantonada, resultando numa coluna de ¾.
It should be noted that the tender calendar includes only regular operations and contains no details of any ad hoc operations that may be carried out in 2009 .	É de notar que o referido calendário inclui apenas as operações regulares , não contendo quaisquer pormenores sobre operações ad hoc que possam ser realizadas em 2009 .
His father noted	O pai lembrou
Author David Green noted, Hers was not, as used to be supposed, petticoat government.	David Green comenta, Seu governo não foi, como se acreditava, uma anágua.
However, it should be noted that Pascal and Fermat, though doing important early work in probability theory, did not develop the field very far.	No entanto, deve notar se que Pascal e Fermat, embora fazendo um trabalho inicial importante na teoria das probabilidades, não desenvolveram o campo muito mais longe.
In this context , it should be noted that the US data used in the analysis do not include dispersion within regions ( i.e. across states ) .	Neste contexto , é de realçar que os dados relativos aos EUA utilizados na análise não incluem a dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) .
It must be noted that , when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file , all data are processed simultaneously .	É importante referir que , sempre que sejam incluídas no mesmo ficheiro de dados revisões extraordinárias , revisões ordinárias e actualizações , todos os dados são processados simultaneamente .
It should be noted that this part , too , mainly refers to the Community of twelve when reference is made to the Union or EU .	Deve notar se que , também nesta seccao , quando se menciona a Uniao ou a UE se refere principalmente a Comunidade dos doze .
In this context , it may be noted that the share of government debt with a short term maturity decreased continuously from 1997 until 2003 .	Neste contexto , é de notar que a percentagem da dívida pública com vencimento a curto prazo diminuiu continuamente desde 1997 até 2003 .
It should be noted that this explanatory memorandum focuses on the proposals to establish the ESFS by transforming the existing European supervisory committees into ESAs .	Cabe aqui notar que a presente exposição de motivos está centrada nas propostas de criação do SESF através da transformação dos comités de supervisão existentes em AES .
It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries .	É de salientar que estas ponderações do comércio bilateral reflectem apenas o comércio efectuado entre a área do euro e os países não pertencentes à área do euro .
( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .	( 8 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo .
( 6 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .	( 6 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo .
The website romasette.it noted	O site romasette.it revela
Journalist Owen James noted	O jornalista Owen James apontou
These exceptions are noted.	Essas exceções são observadas.
An aide noted that Napoleon repeatedly told his marshals, Gentlemen, examine this ground carefully, it is going to be a battlefield you will have a part to play upon it.	Um assessor observou que Napoleão, repetidamente, dizia aos seus marechais Meus Senhores, observem este terreno com muito cuidado, irá ser um campo de batalha vocês farão parte dele.
The scope of the proposal , specifically relating as it does to credit institutions , is noted .	O IME tem em conta o mbito de aplicaç o da proposta , que incide especificamente nas instituiç es de cr dito .
As one officer noted, This is a political war and it calls for discriminate killing.	Como observou um oficial, esta é uma guerra política e ela pede por mortes seletivas.
As noted above , ESA 95 requires that this information be provided , but only at annual frequency .	Como atrás mencionado , o SEC 95 exige que esta informação seja fornecida , mas apenas anualmente .
Something should be noted about those who push for and vote for the bill regulating marijuana.	Algo deve ser notado sobre aqueles que pressionam e votam pela lei regulamentando a maconha.
Meanwhile, website Mystery Planet noted	Já o site Mystery Planet destacou
The following comments were noted	Estes são alguns dos comentários registrados
Nevertheless, it should be noted that the originators of the movement came to view it as a time of premature exuberance that was then abandoned in favor of often conflicting artistic pursuits.	No entanto, convém notar que os criadores do movimento o encaravam como um momento de exuberância prematuro, que foi depois frequentes vezes abandonado nos anos seguintes a troco de projectos artísticos opostos.
It should be noted that the EPC governance arrangements are different from those of other communities , because the latter depend on the national setting and legal framework .	Salienta se que os acordos de gestão do EPC são diferentes dos de outras comunidades , na medida em que estes últimos dependem da organização e do enquadramento jurídico nacionais .
It should also be noted that Harbour is supported on a wide variety of operating systems while xHarbour only really supports MS Windows and Linux 32 bit.	Harbour também se concentrou em suportar uma grande variedade de sistemas operacionais enquanto o xHarbour suporta basicamente o MS Windows e o Linux 32 bit.
As noted by Gibbs, entropy is unlike energy and mass, because it is not locally conserved.	Como observado por Gibbs, a entropia é diferente de energia e massa, porque não é localmente conservada.

Exibir esta página em português