Translation of "close out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Close - translation : Close out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Would the last one out please close the door?
Por gentileza, o último a sair feche a porta.
So this is how they come out close to the end.
É assim que eles ficaram quase no final do processo.
This work is carried out in close liaison with the EMI .
Este trabalho é realizado com o apoio do Grupo de Trabalho sobre a harmonizacao dos precos no consumidor e em estreita colaboracao com o IME .
Well, it turns out here's the close up of it from 2001.
Bem, ao que parece... aqui está um close feito em 2001.
What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close.
O que vocês querem é apenas a quantidade certa, e nos planetas, por outro lado, há a quantidade certa, pois eles estão próximos das estrelas, mas não tão próximos.
They're so close to the hospital we can never beat them out in these forests.
Eles estão tão perto ao hospital que nós nunca poderíamos vencê los nessas florestas.
It's sprinkled around, but if you average the chimps out, they're really, really close, within .01.
Está espalhado, mas se você faz a média dos chimpanzés, eles estão muito, muito perto, dentro de .01.
Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat .
Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat .
Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting .
Por œltimo , o artigo 5.o da directiva proposta trata da execuçª o das garantias , por meio de venda ou de compensaçª o com vencimento antecipado .
Out of these compounds, the succinate fumarate pair is unusual, as its midpoint potential is close to zero.
Dentro deste conjunto de compostos, o par succinato fumarato é particular, pois o seu potencial de meia onda é quase zero.
( close to market ) m ( close to market )
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
Close.
Perto.
close
close
But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat.
Mas o mais importante, deixe me dizer a vocês Vou chegar bem perto daqui. Não se desespere, Pat.
The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .
O BCE Ø , em geral , favorÆvel a que as garantias complementares fiquem imunes aos efeitos da insolvŒncia .
The events of default entitling the NCB to terminate and close out all outstanding transactions should not be materially different from the provisions set out in point 6 .
As situações de incumprimento que confiram ao BCN o direito de rescindir todas as operações em curso e de exigir o cumprimento ante cipado das correspondentes obrigações vincendas não devem diferir substancialmente das constantes das disposições do n.o 6 .
The events of default entitling the NCB to terminate and close out all outstanding transactions should not be materially different from the provisions set out in point 6 .
As situações de incumprimento que confiram ao BCN o direito de rescindir todas as operações em curso e de exigir o cumprimento ante cipado das correspondentes obrigações não devem diferir substancial mente das situações referidas no n.o 6 .
I know they were close, but not that close.
Sei que eles estão perto, mas não tão perto.
To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology.
Para terminar, eu quero reforçar que nós também estamos explorando novos modelos de negócios para este novo campo da neurotecnologia.
The field of particle physics evolved out of nuclear physics and is typically taught in close association with nuclear physics.
O campo da física de partículas evoluiu a partir da física nuclear e, normalmente, é ensinado em estreita associação com a física nuclear.
But only by getting up close to these animals and spending time with them can we actually even reach out and dig out these personal characters that they have.
Mas apenas nos aproximando desses animais e passando tempo com eles podemos realmente alcançar e expor esses personagens pessoais que eles tem.
Close project
Fechar Projecto
Close file
Fechar o ficheiro
Close All
Fechar Todos
Close project
Fechar o projecto
Close Other
Fechar Outros
Close Others
Fechar Outros
Close kiconedit .
Fecha o kiconedit .
It's close...
Ela está perto
It's close.
Está perto.
Stay close.
Fique perto.
They're close.
Eles estão perto.
They're close.
Elas estão perto.
which are set out in paragraph 1.3 , are decided on by the competent Portuguese authorities in close cooperation with the BdP8 .
3.2.2 Para salvaguarda da autonomia do BdP no que respeita ao seu pessoal , as autoridades nacionais portuguesas têm a obrigação de garantir que as normas específicas sobre cujo projecto o BCE foi consultado , as quais constam do n.º 1.3 . acima , são decididas pelas autoridades portuguesas competentes em estreita cooperação com o BdP8 .
The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC .
A Comissão nomeou para este Centro pessoal encarregado de efectuar as análises necessárias em estreita proximidade com o CNAM francês .
The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia .
The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
A conversão em euros , se for caso disso , deve ser efectuada no dia de fecho da posição à taxa de mercado desse dia .
The next day, Valencia, which had held out under the guns of the Nationalists for close to two years, also surrendered.
Anos mais tarde, disse que apenas prestaria contas da sua atividade perante Deus e perante a História .
Also close to Tsukasa is Mimiru, a Heavy Blade who is poor at planning things out and following through on them.
Uma jovem Heavy Blade chamada Mimiru fica sabendo sobre o que está acontecendo com Tsukasa e tenta ajudá lo.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos.
But this is a space that is actually filled with people, disembodied voices, and out of that ambient environment, when people come close to your own body zone, very close, they appear to you as representations.
Mas este é um espaço que é na verdade preenchido com pessoas, vozes descorporificadas, e fora daquele ambiente, quando as pessoas chegam perto da própria zona de seu corpo, bem perto, elas aparecem para vocês como representações.
5 . The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , de acordo com o princípio da especialização do exercício , tanto no que se refere às compras como às vendas . 5 .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho .
Close All Files
Fechar Todos Ficheiros

 

Related searches : Project Close-out - Close Out Sale - Close Out Netting - Close Out Date - Close It Out - Contract Close-out - Close-out Costs - Close Out Phase - Close Out Process - Study Close Out - Close-out Report - Close-out Visit - Close Out Positions - Close-out Of Positions