Translation of "compared with those" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Those - translation :

With - translation :

Keywords : Comparado Comparada Comparados Comparadas Comparei Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Compared to those around him, he looked really happy.	Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz.
Therefore , the structural features of the euro area are better compared with those of the United States or Japan , than with those of individual euro area countries .	Deste modo , as características estruturais da área do euro são mais comparáveis às dos Estados Unidos ou do Japão do que às de cada país da área do euro .
Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education.	Mulheres adolescentes que não estudaram têm 5 vezes mais probabilidade de ter tido filhos se comparadas àquelas que estudaram até o segundo grau ou mais.
However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares .	Todavia , os direitos inerentes aos títulos de dívida são distintos dos associados às acções .
Or perhaps they go to prison faster when compared to those living elsewhere?	Ou se calhar vão para a prisão mais rápido quando comparado com os que moram noutros locais?
Again , national provisions on such instruments are to be compared with those contained in the Treaty and the Statute of the ESCB .	Igualmente neste caso , as disposições nacionais sobre os referidos instrumentos devem ser comparadas com as disposições correspondentes do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions .	Os diferenciais entre países em termos de crescimento real do produto e de inflação não são especialmente grandes quando comparados com os diferenciais entre os estados e regiões dos Estados Unidos .
The risk of bipolar disorder is nearly ten fold higher in first degree relatives of those affected with bipolar disorder when compared to the general population similarly, the risk of major depressive disorder is three times higher in relatives of those with bipolar disorder when compared to the general population.	Escritores tiveram um maior risco de transtornos de ansiedade e transtorno bipolar, esquizofrenia, depressão e abuso de substâncias, conforme os pesquisadores suecos do Instituto Karolinska(2012) e são quase duas vezes mais suscetíveis do que a população em geral ao suicídio.
We compared his work with hers.	Comparamos o trabalho dele com o dela.
I compared my car with his.	Comparei o meu carro com o dele.
People with AS may not be as withdrawn around others, compared to those with other, more debilitating forms of autism they approach others, even if awkwardly.	Dessa forma, indivíduos com SA podem fazer acepção de pessoas involuntariamente, mas não no mesmo nível de outros casos de autismo até certo ponto conseguem envolver se coletivamente.
The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects).	Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários).
Compared to those of Abraham and Jacob, Isaac's story relates fewer incidents of his life.	Comparado com Abraão e Jacó, a história de Isaac relata poucos incidentes em sua vida.
Compared with yours, my car is small.	Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.
Import prices fell slightly compared with 2000 .	Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )	Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
when compared with long term debt securities	em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
He compared the copy with the original.	Comparou a cópia com o original.
There were only small sectoral differences compared with those observed in recent years , with the exception of the telecommunications and technology sectors , where the declines were particularly marked .	Registaram se apenas pequenas diferenças sectoriais , em comparação com as observadas nos últimos anos , com excepção dos sectores das telecomunicações e das tecnologias , nos quais as descidas foram particularmente marcadas .
Such provisions should be compared with those in the Treaty and Statute and any incompatibility must be removed , in order to comply with Article 109 of the Treaty .	Tais disposições devem ser cotejadas com as do Tratado e dos Estatutos e qualquer incompatibilidade deve ser corrigida , tendo em vista a conformidade com o artigo 109.º do Tratado .
For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries .	Para a maior parte
The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties.	A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais.
The reactions of the financial markets to the most recent surge in oil prices are compared with those of previous episodes of high oil prices .	As reacções dos mercados financeiros à mais recente subida dos preços do petróleo são comparadas às verificadas em anteriores episódios de elevados preços do petróleo .
When those results were compared, it seemed that the Brazilians were set to defeat Uruguay as easily as they had dispensed with Spain and Sweden.	Quando esses resultados eram comparados ficava óbvio que o Brasil estava preparado para vencer o Uruguai, facilmente, da mesma forma como tinha vencido a Espanha e a Suécia.
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .	2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .	1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .	1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
Compared with other species, human childbirth is dangerous.	Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
It compared efforts at nation building by the United Nations to those of the United States, and found that seven out of eight UN cases are at peace, as compared with four out of eight US cases at peace.	O estudo comparou os esforços da ONU com os dos Estados Unidos, e constatou que sete de oito questões que a ONU trata estão em paz, em comparação com quatro de oito questões no caso dos estados Unidos.
The above figures can be compared with those of Poços de Caldas, which had an MHDI of .841, the highest in the state of Minas Gerais.	O município fica ao norte de Minas Gerais, fazendo divisa com a cidade de Mortugaba, no estado da Bahia.
The above figures can be compared with those of Poços de Caldas, which had an MHDI of .841, the highest in the state of Minas Gerais.	Situa se na micro região do Vale do Peruaçu (Alto Médio São Francisco), norte do Estado de Minas Gerais.
Countries with restrictive abortion laws have significantly higher rates of unsafe abortion (and similar overall abortion rates) compared to those where abortion is legal and available.	A utilização destes métodos não seguros raramente é observada em países desenvolvidos, onde o aborto cirúrgico é legal e disponível.
Chart 1 Euro area compared with the United States	G r á f i c o 1 A á re a d o e u ro c o m p a r a d a c o m os Estados Unidos área do euro média da área do euro Estados Unidos média dos Estados Unidos
1 ) Percentage change compared with the previous quarter . 1.0	1.0 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.	Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala.
Compared with her husband, she is not so careful.	Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.	Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.
For the treatment of osteoporosis, the effects of Aclasta given once a year have been compared with those of placebo (a dummy treatment) in two main studies.	No tratamento da osteoporose, os efeitos do Aclasta administrado uma vez por ano foram comparados com os de um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais.
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .	2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior .
255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 .	255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 .
Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools	Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais
Compared with America or China, Japan is a small country.	Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.
Schizophrenia in a long term 52 week controlled trial, aripiprazole treated patients had an overall lower incidence (25.8 ) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3 ).	Esquizofrenia num ensaio controlado de longa duração, de 52 semanas, os doentes tratados com aripiprazol apresentaram uma menor incidência geral (25, 8 ) de EPS, incluindo parkinsonismo, acatisia, distonia e discinesia, em comparação com os tratados com haloperidol (57, 3 ).

Exibir esta página em português