Translation of "concerning the question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerning - translation :

Question - translation :

Keywords : Preocupante Relativos Relativas Relativamente Acerca Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

The procedure was to ask the god a yes or no question concerning the right or wrong of an issue.	O processo consistia em pedir a deus um sim ou não sobre o que era certo ou errado num problema.
Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance .	Por conseguinte , o CESPCR analisará todas as questões relacionadas com a aplicação das disposições comunitárias no domínio dos seguros , nomeadamente as directivas relativas ao seguro directo .
) concerning limitations.	), relativa às restrições.
Before adopting a regulation as referred to in Article 5 concerning new statistics , the ECB shall assess the merits and costs of the collection of the new statistical information in question .	1998R2533 PT 15.10.2009 001.001 9 M1 Antes de aprovar um dos regulamentos a que se refere o artigo 5.o respeitante a novas estatísticas , o BCE avalia o mérito e os custos da compilação da nova informação estatística em questão .
Both government and opposition believe that it would be better to tell the people the truth concerning the most vital question of the day only after the election (and in measured doses).	Tanto o governo como a oposição acreditam que seria melhor dizer às pessoas a verdade, relativamente à questão mais vital, apenas depois das eleições (e em doses moderadas).
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT	DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO PARLAMENTO EUROPEU
Third , the rules concerning intermediaries .	Em terceiro lugar , as regras aplicáveis aos intermediários .
Declaration concerning Italy	o
Declaration concerning Italy	Declaração relativa à Itália
Declaration concerning primacy	Declaração sobre o primado do direito comunitário
Declaration concerning Italy	Declaração relativa à Itália
The Question	The Question
Declarations concerning provisions of the Constitution	Declarações relativas a disposições da Constituição
In November 1974, the PLO was recognized as competent on all matters concerning the question of Palestine by the UN General Assembly granting them observer status as a non state entity at the UN.	Em novembro de 1974, a OLP foi reconhecida como competente em todas as questões sobre a questão da Palestina pela Assembleia Geral da ONU, que concedeu lhe o estatuto de observador como uma entidade não estatal dentro da organização.
So the question is, what is the first question for designers?	Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers?
To see the answer to the question, simply click on the question.	Clique sobre a pergunta para visualizar sua resposta.
PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES	DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS ÓRGÃOS CONSULTIVOS
issues concerning statistical confidentiality	Questões relativas ao segredo estatístico
That's the question.	Esta é a questão.
Answer the question.	Responda a pergunta.
Answer the question.	Responda à pergunta.
What's the question?	Qual é a pergunta?
Rephrase the question.	Refaça a questão.
Rephrase the question.	Refaça a pergunta.
DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION	DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS À CONSTITUIÇÃO
Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution	Declarações relativas a Protocolos anexados à Constituição
TITLE I PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT	TÍTULO I DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO PARLAMENTO EUROPEU
TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY	TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA
A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES	A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS
Article 4 Provisions concerning the Commission 1 .	Artigo 4.o Disposiçıes relativas à Comissª o 1 .
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL	DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO CONSELHO EUROPEU E AO CONSELHO
Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB	Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB
It aimed both at debunking scientific racist theories, by popularizing modern knowledge concerning the race question, and morally condemned racism as contrary to the philosophy of the Enlightenment and its assumption of equal rights for all.	O objetivo também foi desmentir teorias científicas racistas, popularizando o conhecimento moderno sobre a questão racial , e moralmente condenar o racismo como contrário à filosofia do Iluminismo e sua assunção de igualdade entre todos.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
And the question isn't really so much a question as an accusation.	E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação.
ECB LEGAL INSTRUMENTS CONCERNING STATISTICS	INSTRUMENTOS JURÍDICOS DO BCE RELATIVOS A ESTATÍSTICAS
Concerning death Allmers, Dr. Henning.	Em relação a morte Allmers, Dr. Henning.
During this period , the country in question is required to bring its national legislation ( in particular , the legislation concerning the statute of the respective central bank ) fully in line with the Treaty and the Statute of the ESCB .	Durante este período , deverá igualmente ter adaptado a legislação nacional ( em particular , a legislação relativa ao estatuto do respectivo banco central ) às disposições do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
Here's the key question.	Aqui está a pergunta chave.
The question is, why?	A pergunta é por quê?
The question is how.	A questão é como.
The question is new.	A questão é recente.
Out of the question.	Fora de questão.
M.J.Y popped the question	M.J.Y soltou a questão

Exibir esta página em português