Translation of "concerning this question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerning - translation :

Relativo

Concerning this question - translation :

Sobre esta questão

Question - translation :

Questão

This - translation :

Esta

Keywords : Preocupante Relativos Relativas Relativamente Acerca Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

I have a question concerning this report.	Tenho uma pergunta a fazer a respeito deste rela tório.
As you know, this question relates to decisions concerning several agencies.	Como sabem, implica decisões que têm a ver com diversas agências.
They question you concerning the Spirit.	Perguntar te ão sobre o Espírito.
They question you concerning Dhul Qarnayn.	Interrogar te ão a respeito de Zul Carnain.
They question you concerning the mountains.	E perguntar te ão acerca das montanhas.
My question is Who is speaking for the European Parliament concerning this Statute?	A pergunta é a seguinte quem é que fala pelo Parlamento Europeu no que se refere ao referido Estatuto?
They will question thee concerning the spoils.	Perguntar te ão sobre os espólios.
They will question thee concerning the Spirit.	Perguntar te ão sobre o Espírito.
They will question thee concerning Dhool Karnain.	Interrogar te ão a respeito de Zul Carnain.
They will question thee concerning the mountains.	E perguntar te ão acerca das montanhas.
They question you concerning the new moons.	Interrogar te ão sobre os novilúnios.
The people question you concerning the Hour.	As pessoas te interrogarão sobre a Hora (do Juízo).
Concerning this question, I wish to thank the President in Office for his reply.	O Conselho tem conhecimento de que, de acordo com um artigo publicado em The Sunday Times há algumas semanas, o crack chegou agora a Londres?
This also answers the question concerning the attitude towards Mr van den Broek's statements.	Pode se aqui também 1er uma resposta à atitude expressa nas afirmações do senhor deputado Van Der Broek.
(SV) The parliamentary process concerning this question has been confusing, to say the least.	O processo parlamentar em torno desta questão foi, no mínimo, confuso.
They will question thee concerning the new moons.	Interrogar te ão sobre os novilúnios.
The people will question thee concerning the Hour.	As pessoas te interrogarão sobre a Hora (do Juízo).
It is a question concerning the debate itself and whether it is per missible for Parliament to address itself to this question today.	Trata se, sim, de uma questão respeitante ao debate em si mesmo, e de saber se é permissível que o Parlamento debata hoje esta matéria.
They will question thee concerning what they should expend.	Perguntam te que parte devem gastar (em caridade).
They will question thee concerning what they should expend.	Perguntam te o que devem gastar (em caridade).
Firstly, there is an important question concerning producer information.	Uma questão de primeira importância é o esclarecimento dos produtores.
(With regard to the oral question concerning food hygiene)	O tema político fundamental é a declaração do Conselho, sobre a qual se realizará um debate das 10H00 às 11H30 de quinta feira e sobre a qual haverá, suponho eu, as resoluções pertinentes.
The Council was asked a specific question concerning comitology.	Ørstrøm Møller, presidente da Cooperação Política Europeia. (DA) Senhor Presidente, foi interessante ouvir o debate de hoje, que, em linhas gerais, relacionou a política de segurança com o desenvolvimento económico.
SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Madam President, I think this is a question concerning Parliament's agenda.	Schmidhuber, membro da Comissão. (DE) Se nhora Presidente, isso, creio eu, é uma questão da ordem do dia do Parlamento.
It is a complex matter concerning the question of exchange rates and their relationship to this issue.	Não estou aqui a falar em nome do senhor comissário Bruce Millan do que respeita ao Fundo Regional.
Concerning the inclusion of the oral question on social exclusion	Colom I Naval (PSE). (ES) Senhora Presidente, trata se de clarificar as votações que se seguirão à discussão conjunta sobre o orçamento a realizar na terça feira de manhã.
answers to the second question concerning the monitoring of nuclear energy and to Mr Maher's question.	Na última reunião dos ministros do Trabalho na Es cócia, elaborou se um plano de luta contra o desem prego na Comunidade, conhecido já como o plano britânico.
KILLILEA (RDE). I would like to ask a further supplementary question concerning this famous guideline and its maintenance.	O ministro Iacouvou entende que este pedido de adesão é contrário ao espírito das resoluções pertinentes que acabo de citar, nomeadamente a resolução 649, e suspeita que a Turquia se mantenha num imobilismo deliberado, até à chegada a Aneara do presidente Bush, em Julho.
I think that the message concerning the political importance that this question holds for us has got through.	Creio que a mensagem sobre a importância política de que, para nós, se reveste este ponto conseguiu passar.
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.	Perguntar te ão acerca da Hora (do Desfecho) Quando acontecerá?
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.	Interrogar te ão acerca da Hora Quando aportará?
They question you concerning the Hour, when will it set in?	Perguntar te ão acerca da Hora (do Desfecho) Quando acontecerá?
Madam President, I have a question concerning the Statute for Members.	Senhora Presidente, Gostaria de fazer uma pergunta relacionada com o Estatuto dos Deputados.
The second area, concerning environmental considerations, is another very important question.	A segunda área, respeitante a considerações de natureza ambiental, é outra questão muito importante.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, this is not just a Greek question or simply a matter concerning the Cypriot people.	Dir se ia que qualquer destas duas razões pode riam ser resolvidas.
Mr Moorhouse (ED). Mr President, may I ask a question concerning item 33, namely the oral question with debate (doc.	Moorhouse (ED). (EN) Senhor presidente, gostaria de fazer uma pergunta relacionada com o ponto 33, de signadamente a pergunta oral com debate (doe.
Then the third question what specific measures does the Commission intend to take concerning the question of Greek maritime transport?	E agora, a terceira pergunta que medidas específicas pensa a Comissão tomar quanto à questão dos transportes marítimos gregos?
And they question thee concerning orphans. Say To improve their lot is best.	Consultar te ão a respeito dos órfãos dize lhes Fazer lhes o bem é o melhor.
They will question you concerning orphans. Say 'Doing good for them is best.	Consultar te ão a respeito dos órfãos dize lhes Fazer lhes o bem é o melhor.
My third question, concerning Cyprus and Turkey, has already been briefly alluded to.	Em terceiro lugar a questão do Chipre e da Turquia já foi aqui brevemente abordada.
Mr President, I am very happy to answer Mr Sacrédeus's question concerning Ukraine.	Senhor Presidente, terei muito gosto em responder à pergunta do senhor deputado Sacrédeus sobre a Ucrânia.
My second question concerns Articles 6 and 7 of the Treaty, concerning fundamental rights.	A minha segunda pergunta refere se aos artigos 6º e 7º do Tratado, relativos aos direitos fundamentais.
But I would like to ask a specific question concerning the process in EPO.	Gostaria, porém, de fazer uma pergunta específica relativa ao processo no IEP.
I would like to ask the Commissioner a question concerning the 2002 rapid alerts.	Gostaria de fazer ao senhor Comissário uma pergunta sobre os alertas rápidos de 2002.
Moses said Keep me no more in your company if I question you concerning anything after this. You will then be fully justified.	Moisés lhe disse Se da próxima vez voltar a perguntar algo, então não permitas que te acompanhe, e me desculpa.

Exibir esta página em português