Translation of "conform with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Conform - translation : Conform with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You will conform. | Você vai se conformar. |
| From 1 January 1999 , Cedel intends to conform with TARGET opening requirements . | A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Cedel respeitará os requisitos de abertura do TARGET . |
| Profile doesn't conform to protocol | O perfil não está em conformidade com o protocolo |
| We do not conform ourselves with the typical notions of what is Latino. | Nós não nos conformarmos com as noções típicas do que é 'Latino'. |
| Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . | Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . |
| Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . | Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . |
| Everything in the world pushes us to conform. | Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. |
| We should conform to the customs of society. | Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. |
| Wherever possible , ECB statistics conform to international statistical standards . | Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais . |
| These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery. | Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento. |
| Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. | Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. |
| He asked, what do women need to do to conform to female norms? | Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . | O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the Union positions . | De igual modo , a execução das políticas a que se referem esses artigos também não afecta a aplicação dos procedimentos e o âmbito respectivo das atribuições das instituições previstos nos Tratados para o exercício das competências da União a título do presente capítulo . |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards . | Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . | O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . |
| Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . | Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros . |
| Man lives in a community, and has to conform to a social pattern. | O homem vive em comunidade, e tem está sujeito a um padrão social. |
| Nonetheless, Swiss law is gradually being adjusted to conform with that of the EU, and the government has signed a number of bilateral agreements with the European Union. | No entanto, as leis suíças estão gradualmente a adaptar se às normas da UE e o Governo Federal assinou vários acordos bilaterais com o bloco económico. |
| Courses should conform to existing norms regarding professional recognition or should ensure action to bring resulting qualifications with the national register for regulated professions. | Os cursos deverão ser conformes com as regras em vigor sobre o reconhecimento profissional ou conduzir a iniciativas visando a inscrição das habilitações obtidas no registo nacional das profissões regulamentadas. |
| The ECB 's internal audit activities conform with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing of the Institute of Internal Auditors . | As actividades de auditoria interna do BCE cumprem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) do Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . |
| Martin Luther rejected parts of the Roman Rite Catholic Mass, specifically the Canon of the Mass, which, as he argued, did not conform with . | Segundo consta documentado, Martinho Lutero rejeitou parte do Rito Católico Romano, especificamente nas partes que ele considerava não estarem de acordo com Hebreus 7 27. |
| The development , production and dissemination of European Statistics should conform to international best practice . | ( 12 ) |
| Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . | Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . |
| The pressure to conform to an impossible standard of beauty was, and is, incredible. | A pressão para se ajustar a um padrão de beleza impossível era e é incrível. |
| ELIGIBILITY Yes , but on a free delivery basis before 1.30 p.m. and only with pre deposited securities after 1.30 p.m. Yes , provided the systems conform with TARGET opening times . | ELEGIBILIDADE Sim , mas para entregas sem pagamento antes das 13,30 H e apenas com títulos depositados previamente após as 13,30 H. Sim , desde que os sistemas respeitem as horas de funcionamento do TARGET . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. | Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União. |
| The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. | Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça. |
| Payment systems have to conform to the European people 's desire for a single currency . | Os sistemas de pagamentos devem satisfazer o desejo do povo europeu de ter uma moeda única . |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . |
| The development , production and dissemination of European Statistics shall conform to international best practice . EN | O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas a nível internacional . |
| The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV . | O plano deve respeitar os níveis e as frequências da colheita de amostras previstos no anexo IV . |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union . | Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . |
| ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 ) |
| and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. | O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. |
| These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India. | Estas foram revistas em 1964 para obedecer ao sistema métrico, que fora aprovado na Índia. |
| The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm. | A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi. |
| Yes , but on a free delivery basis between 12 noon and 4 p.m. and with pre deposited securities after 4 p.m. From 1 January 1999 , Necigef intend to conform with TARGET opening requirements . | Sim , mas apenas para entregas sem pagamento entre as 12,00 H e as 16,00 H e com títulos depositados previamente após as 16,00 H. A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Necigef respeitará os requisitos de abertura do TARGET . |
| The production of statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost effectiveness and statistical confidentiality. | A elaboração das estatísticas faz se no respeito pela imparcialidade, fiabilidade, objectividade, isenção científica, eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico. |
| However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia. | Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático. |
| Historian Detlef Garbe, director at the Neuengamme (Hamburg) Memorial, writes that no other religious movement resisted the pressure to conform to National Socialism with comparable unanimity and steadfastness. | O historiador Detlef Garbe, diretor do Neuengamme Memorial, em Hamburgo, Alemanha, afirma que nenhum outro movimento religioso resistiu à pressão para se conformar com o nacional socialismo com unanimidade e firmeza comparáveis. |
| The ECB requirements conform as far as possible to the standards laid down in the IMF Balance of Payments Manual ( fifth edition ) , which is consistent with the SNA 93 and with the ESA 95 . | Os requisitos do BCE estão , na medida do possível , em conformidade com as normas estabelecidas no Manual da Balança de Pagamentos ( 5.ª edição ) do FMI , que está de acordo com o SCN 93 e o SEC 95 . |
| The ECB and the NCBs should have appropriate arrangements in place to check that financial transactions entered into by the decision making bodies and employees conform with this rule . | O BCE e os BCN deveriam tomar medidas concretas para veri ficar se as transacçoes financeiras celebradas pelos seus órgãos de decisão e pelo seu pessoal obedecem a estas normas . |
Related searches : Go Conform With - Shall Conform With - Goes Conform With - Being Conform With - Strictly Conform With - Is Conform With - Are Conform With - Not Conform With - Conform With Standards - Are Conform - Market Conform - Go Conform - Shall Conform