Translation of "shall conform with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Conform - translation : Shall - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions .
O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns .
Member States shall ensure that their national policies conform to the Union positions .
De igual modo , a execução das políticas a que se referem esses artigos também não afecta a aplicação dos procedimentos e o âmbito respectivo das atribuições das instituições previstos nos Tratados para o exercício das competências da União a título do presente capítulo .
Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions .
O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns .
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .
Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros .
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union.
Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União.
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça.
The development , production and dissemination of European Statistics shall conform to international best practice . EN
O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas a nível internacional .
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union .
Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União .
You will conform.
Você vai se conformar.
The production of statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost effectiveness and statistical confidentiality.
A elaboração das estatísticas faz se no respeito pela imparcialidade, fiabilidade, objectividade, isenção científica, eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico.
From 1 January 1999 , Cedel intends to conform with TARGET opening requirements .
A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Cedel respeitará os requisitos de abertura do TARGET .
Profile doesn't conform to protocol
O perfil não está em conformidade com o protocolo
The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality
desperdícios de tabaco Capítulo 54 54.01 Linho em bruto , macerado , espadelado ou assedado , penteado ou tratado por qualquer outra forma , mas não fiado
We do not conform ourselves with the typical notions of what is Latino.
Nós não nos conformarmos com as noções típicas do que é 'Latino'.
The production of statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .
A elaboração das estatísticas far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos .
The production of Union statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .
A elaboração das estatísticas da União far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos .
The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .'
A elaboração das estatísticas comunitárias far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , nêo devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicas .
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .
Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .
Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais .
Everything in the world pushes us to conform.
Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho.
We should conform to the customs of society.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.
Wherever possible , ECB statistics conform to international statistical standards .
Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais .
From March 2008 , starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end2007 positions , portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI .
A partir de Março de 2008 , começando com os dados referentes às transacções em Janeiro de 2008 e às posições no final de 2007 , os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira deverão obedecer a um dos modelos estabelecidos no quadro constante do anexo VI .
These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery.
Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento.
From March 2008 , starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end 2007 positions , portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI .
A partir de Março de 2008 , começando com os dados referentes às transacções em Janeiro de 2008 e às posições no final de 2007 , os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira deverão obedecer a um dos modelos estabelecidos no quadro do anexo VI .
From March 2008 , starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end 2007 positions , portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI .
A partir de Março de 2008 , começando com os dados referentes às transacções em Janeiro de 2008 e às posições no final de 2007 , os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira deverão obedecer a um dos modelos estabelecidos no quadro constante do anexo VI .
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?
Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas?
The international investment position data conform as far as possible to international standards .
Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
O homem vive em comunidade, e tem está sujeito a um padrão social.
Nonetheless, Swiss law is gradually being adjusted to conform with that of the EU, and the government has signed a number of bilateral agreements with the European Union.
No entanto, as leis suíças estão gradualmente a adaptar se às normas da UE e o Governo Federal assinou vários acordos bilaterais com o bloco económico.
Courses should conform to existing norms regarding professional recognition or should ensure action to bring resulting qualifications with the national register for regulated professions.
Os cursos deverão ser conformes com as regras em vigor sobre o reconhecimento profissional ou conduzir a iniciativas visando a inscrição das habilitações obtidas no registo nacional das profissões regulamentadas.
The ECB 's internal audit activities conform with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing of the Institute of Internal Auditors .
As actividades de auditoria interna do BCE cumprem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) do Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) .
Martin Luther rejected parts of the Roman Rite Catholic Mass, specifically the Canon of the Mass, which, as he argued, did not conform with .
Segundo consta documentado, Martinho Lutero rejeitou parte do Rito Católico Romano, especificamente nas partes que ele considerava não estarem de acordo com Hebreus 7 27.
The development , production and dissemination of European Statistics should conform to international best practice .
( 12 )
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .
Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
The pressure to conform to an impossible standard of beauty was, and is, incredible.
A pressão para se ajustar a um padrão de beleza impossível era e é incrível.
A Committee consisting of six members , appointed on the grounds of their competence by the Board of Governors , shall verify that the activities of the Bank conform to best banking practice and shall be responsible for the auditing of its accounts .
Cabe a um comité , composto por seis membros , nomeados pelo Conselho de Governadores em razão da sua competência , certificar se de que as actividades do Banco são consentâneas com as melhores práticas bancárias e fiscalizar as contas do Banco .
ELIGIBILITY Yes , but on a free delivery basis before 1.30 p.m. and only with pre deposited securities after 1.30 p.m. Yes , provided the systems conform with TARGET opening times .
ELEGIBILIDADE Sim , mas para entregas sem pagamento antes das 13,30 H e apenas com títulos depositados previamente após as 13,30 H. Sim , desde que os sistemas respeitem as horas de funcionamento do TARGET .
Payment systems have to conform to the European people 's desire for a single currency .
Os sistemas de pagamentos devem satisfazer o desejo do povo europeu de ter uma moeda única .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais .
The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV .
O plano deve respeitar os níveis e as frequências da colheita de amostras previstos no anexo IV .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 )
A Committee consisting of six members, appointed on the grounds of their competence by the Board of Governors, shall verify that the activities of the Bank conform to best banking practice and shall be responsible for the auditing of its accounts.2.
o

 

Related searches : Shall Conform - Conform With - Shall Be Conform - Go Conform With - Goes Conform With - Being Conform With - Strictly Conform With - Is Conform With - Are Conform With - Not Conform With - Conform With Standards - Are Conform - Market Conform