Translation of "considered when" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

When referenced, it is sometimes considered an equivalent to Porifera.	Quando referenciado, é por vezes considerado um equivalente de Porifera.
The song was written when Zappa considered divorcing first wife Kay Sherman.	A canção foi escrita quando Zappa estava pensando em se divorciar da primeira esposa, Kay Sherman.
When discussing mental illness in general terms, psychopathology is considered a preferred descriptor.	Quando se discute a doença mental, em termos gerais, psicopatologia é considerada uma designação preferida.
The false morel ( Gyromitra esculenta ) is occasionally considered a delicacy when cooked, yet can be highly toxic when eaten raw.	Gyromitra esculenta é ocasionalmente considerado uma especialidade culinária quando cozinhado, porém, pode ser muito tóxico quando consumido cru.
An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment .	Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso .
When this happens in a locality on a massive scale, it is considered a famine.	Quando isto acontece em uma localidade ou em massiva escala é considerada penúria.
When the roots are considered, however, Matsuzakaya has an even longer history, dated from 1611.	Porém, se forem consideradas as origens, a Matsuzakaya tem uma história mais longa ainda, funcionando desde 1611.
Everything within guest view when a door or gateway is open is also considered on stage.	Tudo à vista dos visitantes quando uma porta ou portão é aberto é também considerado como parte do espetáculo.
It is considered an ordinance of humility because Jesus showed humility when washing his disciples' feet in .	É considerado uma ordenança de humildade , porque Jesus mostrou humildade ao lavar os pés dos discípulos em João 13.14 17.
It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated.	Classifica se como grave quando está presente qualquer um dos seguintes critérios caso contrário, é considerada não complicada.
When establishing these expectations , the Eurosystem considered a number of prerequisites , which for transparency reasons are listed below .	Ao estabelecer expectativas , o Eurosistema considerou um conjunto de condições prévias , as quais por razões de transparência são apresentadas a seguir .
The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable.	As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis.
Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre .	Reduções nos impostos devem ser consideradas apenas no médio prazo , depois de os países terem recuperado suficiente margem de manobra orçamental .
The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .	O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo .
Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre .	As reduções nos impostos só devem ser consideradas no médio prazo , depois de os países terem recuperado uma margem de manobra orçamental suficiente .
When it stands by itself, it is considered a root because it has a meaning of its own (e.g.	Tradicionalmente considera se o morfema como sendo a menor unidade, dotada de significado, de uma língua.
PREREQUISITES CONSIDERED	CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS
( i ) undertakings whose main business , when considered on a consolidated basis , consists of dealing on own account in commodity derivatives	( i ) Às empresas cuja actividade principal , quando considerada numa base consolidada , consiste em negociar em instrumentos derivados sobre mercadorias por conta própria
Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue .	Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo .
When the fleet arrived, it faced an angry demonstration from Bostonians who considered the French departure from Newport a desertion.	Quando a frota chegou, os cidadãos desta cidade revoltaram se porque consideravam a partida francesa de Newport uma deserção.
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . When the	As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
Critics gave negative reviews to Crossroads however, they considered it a better effort when compared to Mariah Carey's 2001 film Glitter .	Os críticos deram opiniões negativas a Crossroads no entanto, eles consideravam um esforço maior quando comparado com o filme de 2001 de Mariah Carey, Glitter .
When all three of these are considered, it is estimated that 37 million metric tons of CO2 will be saved annually.	Quando levados em conta esses três fatores, estima se que 37 milhões de toneladas de CO2 deixam de ser emitidas anualmente.
The dish is considered ready to eat when the blood is congealed, the color is still red and when you lift it with a spoon the duck blood stays solid.	O prato está pronto quando o sangue estiver coagulado, ainda vermelho e consistente na colher.
We considered it.	Nós consideramos.
We considered that.	Nós consideramos isso.
Owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4).	Devido à maior susceptibilidade desta população, deve ser considerada uma dose inicial inferior, quando justificada por factores clínicos (ver secção 4. 4).
In general, problem drinking is considered alcoholism when the person continues to drink despite experiencing social or health problems caused by drinking.	No geral, o abuso de álcool é considerado alcoolismo quando a pessoa continua a beber apesar dos problemas sociais e de saúde que isso lhe provoca.
When Rio was the capital of Brazil this was considered one of the best neighborhoods in the country if not the best.	É considerado um dos bairros mais famosos e prestigiados do Brasil e um dos mais conhecidos do mundo.
The pain and inconvenience were so great that when producer Robert H. Justman jokingly proposed plastic surgery, Nimoy momentarily considered doing so.	A dor e a incómodo eram tão grandes que quando o produtor Robert H. Justman sugeriu de brincadeira uma cirurgia plástica, Nimoy momentaneamente a considerou.
When people I knew, you know, people who considered themselves liberal, and everything else, were making fun of Jennifer Flowers and Paula Jones.	Quando as pessoas que eu conhecia, pessoas que se diziam liberais, e tudo mais, ficavam fazendo piada com Jennifer Flowers e Paula Jones.
Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks , which need to be considered when referring to these forecasts .	Na Grécia , a evolução futura dos preços encontra se sujeita a diversos riscos ascendentes , que devem ser tomados em atenção quando se consideram essas previsões .
There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain.	Em alguns casos, policias ficam de olho em situações que podem ser irregulares , ou fora do normal aqui na Espanha.
Air quality is considered good in Teresina, except in the driest period, when the relative humidity drops, and there are occurrences of fires.	A qualidade do ar de Teresina é considerada boa, exceto no período mais seco, quando a umidade relativa do ar cai, e há ocorrências de queimadas.
Separation process Meanwhile, the chemists considered the problem of how plutonium could be separated from uranium when its chemical properties were not known.	Processo de separação Enquanto isso, os químicos consideraram o problema de como o plutónio pode ser separado a partir do urânio, quando as suas propriedades químicas que não eram conhecidas.
Stone was considered academically gifted as a child and entered the second grade when she was five years old.She is of Irish ancestry.	Teve desempenho acadêmico excepcional, cursando a segunda série do ensino fundamental aos cinco anos de idade e tornando se universitária aos 15.
When the Sixth Coalition finally defeated Napoleon in 1814, Louis was placed in what he, and the French royalists, considered his rightful position.	Quando Napoleão foi finalmente derrotado em 1814 pela Sexta Coligação, Luís foi restaurado para aquilo que ele o os lealistas consideravam como sua posição de direito.
Such isentropic conduct of a process seems called for when the entropy of the system is considered as an independent variable, as for example when the internal energy is considered as a function of the entropy and volume of the system, the natural variables of the internal energy as studied by Gibbs.	Tal conduta isentrópica de um processo chamado parece para quando a entropia do sistema é considerada como uma variável independente, por exemplo, quando a energia interna é considerada como uma função da entropia e volume do sistema, as variáveis naturais da energia interna como estudado por Gibbs.
He is considered missing.	Ele é considerado desaparecido.
Tom considered himself lucky.	Tom se considerava sortudo.
I've never considered it.	Nunca considerei isso.
He is considered trustworthy.	Ele é considerado digno de confiança.
I've never considered that.	Eu nunca considerei aquilo.
The wizard considered this.	) de representar as aspas angulares.
The Eurosystem perspective When the institutional framework brought about by the introduction of the euro is considered , the balance of the arguments changes considerably .	A perspectiva do Eurosistema Quando se considera o quadro institucional que deu origem à introdução do euro , o balanço dos argumentos muda consideravelmente .

Exibir esta página em português