Translation of "consolidate its position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consolidate - translation :

Position - translation :

Keywords : Consolidar Reagrupar Deixeis Ganhos Reforçar Posição Posições Cargo Posto Nessa

Examples (External sources, not reviewed)

Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.	Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria.
Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition.	Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país.
Iran The Iranian government saw the outbreak of war as chance to strengthen its position and consolidate the Islamic revolution the war was presented to the Iranian people as a glorious jihad and a test of Iranian national character.	Irã O governo iraniano viu na guerra uma chance de fortalecer sua posição e espalhar sua influência na região, ao mesmo tempo que a também usavam para consolidar sua revolução.
The recovery is expected to consolidate in 2011 .	A recuperação deverá consolidar se em 2011 .
Or, it could have been a minor component in SYRIZA's ongoing drive to improve its badly damaged brand and consolidate power.	Ou pode ter sido um pequeno elemento no esforço contínuo do SYRIZA para melhorar sua imagem seriamente danificada e consolidar o seu poder.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação.
Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal.	A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal.
Louis XVIII urged Bonaparte to restore the Bourbons to their throne, but the future emperor was immune to Louis's requests and continued to consolidate his position as ruler of France.	Ele pedia para Napoleão restaurar os Bourbon para seu lugar de direito no trono, porém o consul manteve se imune aos pedidos de Luís e continuou a consolidar sua posição como governante da França.
But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime.	Mas a indústria farmacêutica, ao tentar consolidar os seus ganhos, tem por sua vez pressionado para haver um regime PI cada vez mais forte e mais desequilibrado.
Successive clean sheets by Čech in Chelsea's wins against Portsmouth and Coventry City saw his side consolidate their position in the Premier League whilst progressing into the FA Cup semi finals.	Čech ficou mais partidas sem sofrer gols nas vitórias do Chelsea contra o Portsmouth e Coventry City viu seu lado consolidar a sua posição na Premier League, enquanto progredindo nas semi finais da Copa da Inglaterra.
This provision was intended to fund the construction of three solar power plants, and to permit the country to consolidate its power capacity.	Esses recursos foram destinados à construção de três centrais solares e para dar ao país um meio de consolidar suas capacidades elétricas.
Furthermore, the hailstone s speed depends on its position in the cloud s updraft and its mass.	Além disso, a velocidade da queda do granizo depende de sua massa e da posição na corrente ascendente da nuvem.
We have one here and notice its position. It's holding on.	Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição .
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver tomado uma decisão diferente da decisão do Conselho , esta última considera se definitivamente adoptada .
When a parent company and its subsidiaries are POGIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries .	Sempre que uma sociedade mãe e as respectivas filiais sejam IGP localizadas no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar no seu reporte estatístico as actividades dessas filiais .
In 1900 the company's territory came under the control of the British government, which moved to consolidate its hold over the area of modern Nigeria.	A Compania Real do Níger foi criada pelo governo britânico em 1886 e, em 1900, criou os protetorados britânicos do Norte da Nigéria e do Sul da Nigéria.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva.
Is India living up to its position as the world's largest democracy?	A Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo?
The club achieved its highest position in 1948, finishing in fifth place.	A melhor posição da Atalanta no Italiano foi em 1948, quando terminou em quinto lugar.
It returned to its former position as the more powerful chamber of Parliament a position it would occupy until the 19th century.	Voltou a ser então a Câmara mais poderosa do Parlamento, e assim continuou até o século XIX.
Each institution of the Community shall , before 1 July , draw up estimates of its expenditure . The Commission shall consolidate these estimates in a preliminary draft budget .	O Parlamento Europeu dá o seu parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência da questão . Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar .
The West will have to re adopt such an approach, or risk losing out globally as its ultra right and ultra left political forces consolidate their positions and its middle classes begin to dissolve.	O Ocidente terá que readoptar tal abordagem ou arrisca se a perder a nível mundial, à medida que as suas forças de extrema direita e de extrema esquerda consolidam as suas posições e as suas classes médias começam a dissolver se.
Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point.	A localização dele, certamente, no meio de Manhattan é em Hunter's Point.
T h e Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu d a sua posição .
Because of its geographic position, Rio Grande do Norte has a strategic importance.	O Rio Grande do Norte, assim como as demais províncias, transformam se em estados.
Its position made it a 'gateway' to Japan at various times in history.	Sua posição serviu como um portão de entrada para o Japão em diversos momentos da história.
The position of a point along the meridian is given by its latitude.	A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude.
Western Sahara, the name of the territory it claims After its geographic position.	República Centro Africana nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.	Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale	segundo , as infra estruturas de mercado existentes devem proceder a uma consolidação a fim de explorarem economias de escala
consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law	Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .	TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro .
Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios .	O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e por um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral .
For its part, Hamas, the Muslim Brotherhood s Palestinian branch, seeks to consolidate its control over Gaza and use it as a base from which to take control of the West Bank and the Palestinian national movement.	Por seu lado, o Hamas, o ramo Palestiniano da Irmandade Muçulmana, procura consolidar o seu controlo sobre Gaza e usá lo como uma base para o controlo da Cisjordânia e para o movimento nacional Palestiniano.
It is the seat of Nipissing District, and takes its name from its position on the shore of Lake Nipissing.	North Bay é uma cidade do Canadá, província de Ontário, localizada às margens do Lago Nipissing.
Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk .	É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição .
Mars has many distinctive chemical features caused by its position in the Solar System.	Marte tem muitas características químicas distintas causadas por sua posição no sistema solar.
In 2006 the German government reaffirmed its position that 2.0 2.5 million deaths occurred.	Em 2006, o governo alemão reafirmou sua posição de que entre 2 e 2,5 milhões de mortes ocorreram.
Its end position is one of the most surprising in the history of chess.	Sua célebre posição final permanece como uma das mais impressionantes na história do xadrez.
If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.	Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu.
In fact, Turkey must overcome four sources of internal tension if it is to continue to thrive economically, consolidate its democracy, and act as a compelling example to others.	Na verdade, a Turquia deverá ultrapassar quatro fontes de tensão interna se quiser continuar a prosperar economicamente, a consolidar a sua democracia, e a agir como um exemplo convincente para outros.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.	A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
Easter is linked to the Jewish Passover by much of its symbolism, as well as by its position in the calendar.	A Páscoa cristã está ligada à Páscoa judaica pela data e também por muitos dos seus simbolismos centrais.

Exibir esta página em português